"المرأة المسكينة" - Traduction Arabe en Anglais

• poor woman

That poor woman's body is still riddled with cancer.
الورم لا يزال ينخر جسد تلك المرأة المسكينة

God only knows what's going on in that poor woman's mind.
الله وحده يعلم بما يدور في فكر هذه المرأة المسكينة

You have any idea what you're doing to that poor woman?
هل لديك أدنى فكرة عما تفعله بتلك المرأة المسكينة ؟

That poor woman looks as though she's developing heatstroke.
تلك المرأة المسكينة تبدو وكأنها تتعرض لنوبة حرارة

I'll never forget the look on that poor woman's face.
لن انسى ابداً النظرة على وجهِ تلكَ المرأة المسكينة

They are eager to turn this poor woman who'd be for them a living accusation an annoying phantom of their crime.
انهم تواقون للتخلص من هذه المرأة المسكينة و التي أصبحت مصدر تهديد بالنسبة لهم و شبحا مزعجا يذكرهم جريمتهم

If you ask me, this poor woman paid her debt long ago.
إذا سألتني هذه المرأة المسكينة قدمت ما عليها منذ وقتٍ طويل

But then, uh, who's that poor woman who was burned?
ولكن, من هي إذاً تلك المرأة المسكينة التي احترقت؟

And you think nina was just trying to help this poor woman?
وأنت تعتقد أن نينا كانت تحاول مساعدة هذه المرأة المسكينة

Those agents, they're more upset with the idea of getting caught than that poor woman dying.
إن العملاء قلقون أكثر من فكرة الإمساك بهم بدلًا من التفكير في المرأة المسكينة الميتة

poor woman. That stonefish venom will finish her for sure.
المرأة المسكينة سُم تلك السمكة سيقضي عليها.

She called it in to Metro. poor woman will have nightmares for the rest of her life.
ستعاني المرأة المسكينة من كوابيس لبقية حياتها.

I will do so because this poor woman fulfilled her obligations to me and to her husband.
سأقوم بهذا لأجل هذه المرأة المسكينة التي قامت بإلتزاماتها اتجاهي و اتجاه زوجها

You think I did all those awful things to that poor woman. Listen to me.
تعتقد بأني قمت بعمل كل تلك الأشياء الفظيعه لتلك المرأة المسكينة.

Every time I close my eyes, I see that poor woman.
كلّما حاولتُ أن أغمّض عينيَّ، أرى تلك المرأة المسكينة.

The poor woman suffers from a Neurological disorder...
.. إنّ المرأة المسكينة تُعاني من اضطراب عقليّ

( Sighing ) She's been trying to put a dress on me for years, that poor woman.
انها كانت في محاولة لارتداء ثوب على لي لسنوات، تلك المرأة المسكينة.

Well, he didn't seem that frightened of that poor woman when he tossed her out into the corridor.
هو لم يبدوا خائفاً من تلك المرأة المسكينة التي رماها خارجاً إلى الممر

If we look at these remains as if they were dinosaurs, then we should be able to determine what happened to this poor woman.
فسنكون قادرين على تحديد ما حدث لهذه المرأة المسكينة. لكن كلّ هذه الأنسجة.

150 million years ago, then we should be able to determine what happened to this poor woman yesterday evening.
فيجب أن نكون قادرين على تحديد ما حصل لهذه المرأة المسكينة مساء يوم أمس.