Trends in the representation of women in the Professional and higher categories in the United Nations Secretariat, 2000 to 2009 | UN | اتجاهات في تمثيل المرأة في الفئة الفنية والفئات العليا بالأمانة العامة للأمم المتحدة في الفترة 2000 إلى 2009 |
Special efforts were made to safeguard the gains achieved in the representation levels of women in the Professional category and above. | UN | وقد بذلت جهود خاصة من أجل حماية المكاسب التي تحققت في مستويات تمثيل المرأة في الفئة الفنية وما فوقها. |
The representation of women in the Professional and higher categories in the United Nations system increased marginally during the reporting period from 40.9 to 41.8 per cent. | UN | وقد زاد تمثيل المرأة في الفئة الفنية والفئات العليا زيادة طفيفة خلال الفترة المشمولة بالتقرير، إذ ارتفعت نسبته من 40.9 إلى 41.8 في المائة. |
1. Representation of women in the Professional and higher categories by level | UN | ١ - تمثيل المرأة في الفئة الفنية والفئات العليا حسب الرتبة |
A. women in the Professional category: the glass | UN | ألف - المرأة في الفئة الفنية: السقف الزجاجي |
Host countries should facilitate employment of spouses, as lack of attention to that issue had been one of the main obstacles to recruiting women in the Professional and higher categories. | UN | وينبغي للبلدان المضيفة تسهيل تشغيل الأزواج لأن عدم الاهتمام بهذه المسألة كان إحدى العقبات الرئيسية التي تحول دون توظيف المرأة في الفئة الفنية وما فوقها. |
31. This section provides an overview of trends in the improvement of the status of women in the Professional and higher levels. | UN | 31 - يقدم هذا الفرع لمحة عامة عن اتجاهات التحسن في وضع المرأة في الفئة الفنية والفئات العليا. |
Representation of women in the Professional and higher categories with posts subject to geographical distribution, 1993-2003 (percentage) | UN | تمثيل المرأة في الفئة الفنية والفئات العليا والمعينة في الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي: 1993-2003(نسبة مئوية) |
Representation of women in the Professional and higher categories in Departments and Offices with more than 20 professional staff | UN | بـــاء - تمثيل المرأة في الفئة الفنية والفئات العليا في الإدارات والمكاتب التي تعين أكثر من 20 موظفا من الفئة الفنية |
B. Representation of women in the Professional and higher categories in Departments and Offices with more than 20 professional staff | UN | باء - تمثيل المرأة في الفئة الفنية والفئات العليا في الإدارات والمكاتب التي تعين أكثر من 20 موظفــــا من الفئة الفنية |
B. Representation of women in the Professional and higher categories on posts subject to geographical distribution | UN | باء - تمثيل المرأة في الفئة الفنية وما فوقها في الوظائف الخاضغة للتوزيع الجغرافي |
C. Representation of women in the Professional and higher categories on language posts | UN | جيم - تمثيل المرأة في الفئة الفنية والفئات العليا من الوظائف اللغوية |
The need to identify high quality candidates, while taking into account the geographic distribution of staff and increasing the percentage of women in the Professional category and above, will also be fully borne in mind. | UN | كما ستؤخذ في الاعتبار تماما ضرورة تحديد المرشحين من ذوي الكفاءة العالية مع مراعاة التوزيع الجغرافي للموظفين وزيادة نسبة المرأة في الفئة الفنية وما فوقها. |
The need to identify high quality candidates, while taking into account the geographic distribution of staff and increasing the percentage of women in the Professional category and above, will also be fully borne in mind. | UN | كما ستؤخذ في الاعتبار تماما ضرورة تحديد المرشحين من ذوي الكفاءة العالية مع مراعاة التوزيع الجغرافي للموظفين وزيادة نسبة المرأة في الفئة الفنية وما فوقها. |
Overall trends in the representation of women in the Professional and higher categories from 2000 to 2009 | UN | جيم - الاتجاهات السائدة عموما في تمثيل المرأة في الفئة الفنية والفئات العليا من عام 2000 إلى عام 2009 |
5. Representation of women in the Professional and higher categories with appointments of one year or more in the United Nations system during the period 2000-2009 | UN | 5 - تمثيل المرأة في الفئة الفنية والفئات العليا في التعيينات لمدة سنة واحدة أو أكثر في منظومة الأمم المتحدة خلال الفترة 2000-2009 |
In both the United Nations system and the Secretariat, the representation of women in the Professional and higher categories remained almost static with negligible improvement and, in some cases, even a decrease. | UN | وفي منظومة الأمم المتحدة والأمانة العامة كلتيهما ما برح تمثيل المرأة في الفئة الفنية وما فوقها ثابتا تقريبا مع تحسن طفيف بل وانخفاض في بعض الحالات. |
Representation of women in the Professional and higher categories on posts with special language requirements | UN | جيم - تمثيل المرأة في الفئة الفنية وما فوقها من الوظائف ذات المتطلبات اللغوية الخاصة |
Those delegations were dismayed to learn that both in the United Nations system and in the Secretariat the representation of women in the Professional and higher categories had remained static, and in some cases had decreased. | UN | وذكرت أن هذه الوفود يسوؤها أن تعلم أن تمثيل المرأة في الفئة الفنية وما فوقها في منظومة الأمم المتحدة وفي الأمانة العامة ظل ثابتاً بل تراجع في بعض الحالات. |
The Secretary-General was deeply concerned about the continued under-representation of women in the Professional and higher categories in the United Nations system and had taken steps to redress the situation. | UN | وذكرت أن الأمين العام يقلقه عميق القلق استمرار نقص تمثيل المرأة في الفئة الفنية فما فوقها في منظومة الأمم المتحدة وأنه اتخذ خطوات لتصحيح هذا الوضع. |