"المرأة والسلام والأمن" - Traduction Arabe en Anglais

• women and peace and security
• Women Peace and Security

Women and peace and security: sexual violence in conflict
المرأة والسلام والأمن: العنف الجنسي في حالات النـزاع

United Nations Security Council Resolution 1325 on women and peace and security
قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 1325 بشأن المرأة والسلام والأمن

Women and peace and security: sexual violence in situations of armed conflict
المرأة والسلام والأمن: العنف الجنسي في حالات النزاع المسلح

The outcomes of the open debates are interlinked and mutually reinforcing, and they have reflected the evolution of the international agenda on women and peace and security.
ونتائج المناقشات المفتوحة مترابطة وتعزز بعضها بعضا وهي تعكس تطور جدول الأعمال الدولي بشأن المرأة والسلام والأمن.

80. The Security Council has increasingly integrated the considerations of women and peace and security issues in other resolutions.
80 - وأخذ مجلس الأمن يدرج بصورة متزايدة في قرارات أخرى أفكاراً تتعلق بقضايا المرأة والسلام والأمن.

Members of the Council viewed a video presentation on women and peace and security.
وحضر أعضاء المجلس عرض بالفيديو عن المرأة والسلام والأمن.

Members of the Council viewed a video presentation on women and peace and security.
وشاهد أعضاء المجلس فيلما مسجلا على شريط فيديو عن المرأة والسلام والأمن.

Report of the Secretary-General on women and peace and security
تقرير الأمين العام عن المرأة والسلام والأمن

In addition, the Council convened one thematic open debate on women and peace, and security.
وبالإضافة إلى ذلك عقد المجلس مناقشة مواضيعية مفتوحة عن المرأة والسلام والأمن.

Expert group meeting on women and peace and security
اجتماع فريق الخبراء بشأن المرأة والسلام والأمن

The report was based on the Secretary-General's study on women and peace and security.
وكان التقرير يستند إلى دراســة الأمين العام عن المرأة والسلام والأمن.

It consists of principals of agencies and entities with key roles in advancing the women and peace and security agenda.
وهي تتألف من مديري الوكالات والكيانات التي تؤدي دورا رئيسيا في النهوض ببرنامج عمل المرأة والسلام والأمن.

I propose that my report on women and peace and security in 2015 focus on the results of current efforts by national, regional and international stakeholders;
وأقترح أن يركز تقريري عن المرأة والسلام والأمن في عام 2015 على نتائج الجهود المبذولة حاليا من قبل الجهات المعنية الوطنية والإقليمية والدولية؛

Annex Strategic results framework on women and peace and security
إطار النتائج الاستراتيجية بشأن المرأة والسلام والأمن

women and peace and security issues tend to be addressed at a relatively late stage of the conflict prevention and mediation cycle.
وعادة ما تعالج قضايا المرأة والسلام والأمن في مرحلة متأخرة نسبيا من دورة منع الصراعات والوساطة فيها.

:: Necessity to build a linkage between the Council's decisions on women and peace and security and on preventive diplomacy.
:: ضرورة إيجاد صلة بين قرارات المجلس بشأن المرأة والسلام والأمن والدبلوماسية الوقائية.

Norway prioritizes and supports the women and peace and security agenda through normative work as well as funding programmes on the ground.
وتعطي النرويج أولوية لخطة المرأة والسلام والأمن وتدعمها عن طريق العمل في مجال وضع المعايير وبرامج التمويل الميدانية.

Concept note for the Security Council open debate on women and peace and security: sexual violence in conflict
ورقة مفاهيمية للمناقشة المفتوحة التي يجريها مجلس الأمن عن المرأة والسلام والأمن: العنف الجنسي في حالات النزاع

Advancing the aims of UNSCR 1325 and related resolutions on women, peace and security is a priority.
ومن الأولويات النهوض بأهداف قرار مجلس الأمن 1325 والقرارات ذات الصلة بشأن المرأة والسلام والأمن.