"المراجل" - Traduction Arabe en Anglais

• boilers
• boiler
• coal

In other countries, boilers may serve a larger number of residential units.
وفي بلدان أخرى تُستخدم المراجل في توفير التدفئة لعدد أكبر من الوحدات السكنية.

Stoker systems have been used in small size boilers for over a century and use a lump coal feed and combustion.
وقد استخدمت نظم التغذية بالوقّاد في المراجل الصغيرة الحجم لأكثر من قرن، وهي تستخدم التغذية بكتل الفحم والاحتراق.

The formulation of GEF-financed boilers and cement projects continued.
وتواصلت عملية صوغ مشاريع خاصة بصناعة المراجل وبالأسمنت ممولة من قبل مرفق البيئة العالمية.

Some boiler types can also reach this level of mercury removal without additional control.
كما يمكن لبعض أنواع المراجل أن تصل إلى هذا المستوى في إزالة الزئبق دون أجهزة تحكم إضافية.

They also investigate accidents and conduct examinations for the issue of certificates of competency to boiler and steam receiver attendants.
كما يحقق الموظفون في الحوادث ويجرون فحوصا لإصدار شهادات الكفاءة للساهرين على المراجل والأجهزة البخارية.

There are also several techniques to supplement old and outdated boilers, for example with water accumulation tanks, ceramic inserts and pellet burners.
وتوجد عدة تقنيات أيضاً لتكملة المراجل القديمة والبالية، على سبيل المثال باستخدام خزانات تجميع الماء، وإدخال عناصر خزفية ومواقد الكريات.

106. The boilers and Pressure Vessels Division (BPVD) of the Labour Department administers the Ordinance and its subsidiary legislation.
106- وشعبة المراجل والأوعية الصامدة للضغط التابعة لوزارة العمل هي التي تسهر على تنفيذ الأمر وتشريعه الفرعي.

Examples of specific measures proposed are the introduction of efficient fuel for boilers and the introduction of efficient coal-fired boilers, electrical motors and lighting in industrial buildings.
ومن بين الأمثلة على التدابير المحددة المقترحة استخدام الوقود الفعال في المراجل وإدخال مراجل فعالة تعمل على الفحم، ومحركات وإنارة كهربائية في المباني الصناعية.

In addition, the project will replace inefficient communal boilers and dilapidated heat distribution systems.
وسيقوم المشروع أيضا باستبدال المراجل العامة غير الفعالة وشبكات توزيع الحرارة المتهالكة.

Coal-fired industrial boilers;
المراجل الصناعية التي تعمل بالفحم الحجري؛

- boilers meeting American Society of Mechanical Engineers 1 standards
ـ المراجل المطابقة لمعايير السلسلة ١ من مواصفـــات الجمعية اﻷمريكية للمهندسين الميكانيكيين

Wherever they held him, they must've had one of those boilers there.
، أينما كانوا يحتجزونه فلابُد أنهم بحوذتهم إحدى تلك المراجل

Like making sure the dipsomaniacs keep the bloody boilers stoked.
مثل التأكد من أن الوقود كافي لإبقاء المراجل اللعينة مشتعلة

increase energy efficiency of boilers
زيادة كفاية الطاقة في استخدام المراجل

Such stipulations may include how emissions are to be measured, recorded and time-averaged, the age and size of boilers to which the emissions limits apply, how emissions are to be averaged by area etc.
وقد تتضمن هذه النصوص كيفية قياس الانبعاثات وتسجيلها واحتساب متوسط وقتها، وعمر وحجم المراجل التي تنطبق عليها حدود الانبعاثات، وكيفية احتساب متوسط الانبعاثات حسب المنطقة وغير ذلك.

Reprocessed water has been used mainly for boilers, processing of raw materials and products, cleaning, cooling and adjusting the temperature, but much more complicated processes are required to make water potable.
وتُستخدم المياه التي تُعاد معالجتها بالدرجة الأولى في المراجل ومعالجة المواد والمنتجات الخام والتنظيف والتبريد وتكييف درجة الحرارة، ولكن جعل المياه صالحة للشرب يتطلب عمليات أعقد بكثير.

Taps, cocks, valves etc for pipes, boiler shells, tanks, vats
صنابير وحنفيات وصمامات وغير ذلك من لوازم الأنابيب وجدران المراجل والخزانات والأحواض

not yet known EC boiler standards Directive
دليل معايير الجماعـــة اﻷوروبية بشأن استخدام المراجل

In a steam boiler, you have water... which is being heated by a heat source.
في المراجل البخارية ، لدينا الماء الذي يتم تسخينه بواسطة مصدر حرارة هذا الماء يتحول إلى بخار ويزيد الضغط