"المراحيض العامة" - Traduction Arabe en Anglais

• public toilets
• public toilet
• Public Restroom
• public latrines
• public restrooms

A good practice can be found in Paris, where public toilets that were previously pay-for-use are now free of charge.
وثمة نموذج جيد مطبق في باريس، هو مجانية المراحيض العامة بعد أن كانت تقدم الخدمة مقابل رسوم.

I've actually trained my body not to use public toilets.
أنا درّبت جسمي على عدم إستخدام المراحيض العامة

And since my parents were Basque my father used to clean public toilets in Spain.
والدي من الباسك والدي كان ينضف المراحيض العامة في اسبانيا

We don't care where, in a dark alley or in a public toilet.
لا يهم أين، زقاق مظلم أو المراحيض العامة.

When you're in a Public Restroom, which foot do you flush the toilet with?
عندما كنت في المراحيض العامة الذي قدم هل دافق المرحاض مع؟

In the case of sanitation, private actors are involved in the construction, management or maintenance of individual or public latrines as well as in selling soap and other cleaning products.
وفي ما يتعلق بالصرف الصحي، تشارك جهات خاصة في إدارة المراحيض العامة أو الفردية أو بنائها أو صيانتها وكذلك في بيع الصابون وغيره من منتجات التنظيف.

The public restrooms in his city had been shut down.
كان قد تم إغلاق المراحيض العامة في مدينته.

In terms of physical accessibility, Burundi reported some progress in that several access ramps have been built and some public toilets made accessible for persons with disabilities.
وفيما يخص وصول الأشخاص ذوي الإعاقة إلى الخدمات، أشارت بوروندي إلى إحراز بعض التقدم، إذ بُنيت عدة ممرات منحدرة وأتيحت بعض المراحيض العامة للأشخاص ذوي الإعاقة.

public toilets constructed to secure sanitation and drinking water = 6.
:: المراحيض العامة المبنية لتأمين المرافق الصحية ومياه الشرب = 6.

The organization has also developed the technology of generating biogas from human waste from public toilets for use in cooking and on-site electricity generation.
وطورت أيضا منظمة سولاب تكنولوجيا لإنتاج الغاز الحيوي من الفضلات البشرية من المراحيض العامة للاستخدام في الطهي وتوليد الكهرباء في الموقع.

Construction, operation and maintenance of public toilets in slums and at public places on pay & use basis.
3 - إنشاء وتشغيل وصيانة المراحيض العامة في الأحياء الفقيرة وفي الأماكن العامة على أساس الدفع والاستخدام.

Implementation of the technology for complete recycling and reuse of human excreta from public toilets through biogas generation, followed by treatment of effluent with simple and convenient method.
4 - استخدام التكنولوجيا لإعادة تدوير واستخدام الفضلات البشرية من المراحيض العامة من خلال توليد الغاز الحيوي، ويتبع ذلك معالجة النفايات السائلة بطريقة بسيطة وملائمة.

Similarly technology for complete recycling and reuse of human excreta from public toilets, has gained momentum in recent years, as it is economically best option for on-site treatment of wastes.
وقد اكتسبت التكنولوجيا الخاصة بإعادة التدوير الكامل وإعادة استخدام الإفرازات البشرية من المراحيض العامة زخماً على نحو مشابه في السنوات الأخيرة، حيث أنها أفضل خيار اقتصادي لمعالجة النفايات في الموقع.

Listen, I'm looking for public toilets.
الاستماع، وأنا أبحث عن المراحيض العامة.

30. Considerations of sanitation, accessibility and physical security when accessing facilities are addressed implicitly insofar as the Millennium Development Goal indicator excludes shared public toilets.
30 - وفيما يخص المرافق الصحية، تُـعالج إتاحة الوصول والأمن البدني عند استخدام المرافق معالجة ضمنية حيث أن مؤشر الأهداف الإنمائية للألفية يستبعد المراحيض العامة المشتركة.

Regulation 14 requires that facilities in public buildings should provide for suitable ramps, adapt all public toilets for wheel chair users and other persons with disability, provide for Braille symbols and auditory signals in elevators or lifts and provide for ramps in health and educational institutions among others.
وتقتضي المادة 14 توفير سلالم مناسبة في مرافق المباني العامة، وتعديل جميع المراحيض العامة لتناسب مستخدمي الكراسي المتحركة، وغيرهم من الأشخاص ذوي الإعاقة، وتوفير رموز برايل والإشارات السمعية في المصاعد، وتوفير سلالم في المؤسسات الصحية والتعليمية وغيرها.

The sanitation policy promotes access for all, including sex separate, menstrual hygiene friendly public toilets particularly in schools.
وتعزز سياسة الصرف الصحي من إمكانية حصول الجميع على الخدمات، بما في ذلك المراحيض العامة المنفصلة للرجال والنساء والمراعية لجوانب النظافة الصحية المتعلقة بالطمث، لا سيما في المدارس().

New York's first automatic public toilet.
الأول المراحيض العامة التلقائي في نيويورك.

I found a huge gob of it inside the drain pipe I collected from the automatic public toilet.
وجدت بحار ضخمة منه داخل أنبوب التصريف أنا جمعت من المراحيض العامة أوتوماتيكي

she took it with her into the automatic Public Restroom.
أخذت ذلك معها إلى في المراحيض العامة التلقائي.

Otherwise, I'm having diarrhea in a Public Restroom with my kids standing there watching me,'cause they're little.
خلاف ذلك، يكون عندي إسهال في المراحيض العامة مع أطفالي واقفا هناك يراقبوني لانهم صغار

The Court ordered the municipality to construct a sufficient number of public latrines and to provide water supply and desludging services.
وأمرت المحكمة البلدية بإنشاء عدد كافٍ من المراحيض العامة وتوفير إمدادات المياه وخدمات إزالة النزح().

And also I think I have gotten over my anxiety vis-a-vis public restrooms, so if you'll excuse me, I shall return presently.
وأعتقد أنني تغلبت أيضاً على مخاوفي من المراحيض العامة أرجو المعذرة سأعود قريباً