"المراسم" - Traduction Arabe en Anglais

• Protocol
• ceremony
• ceremonies
• service
• ritual
• ceremonial
• services
• the rituals
• Chief

Credentials can also be left with the Protocol Office.
ويمكن أيضا إيداع وثائق التفويض لدى مكتب المراسم.

Application forms may be obtained from the Garage Administration office and thereafter submitted to the Protocol and Liaison service office.
ويمكن الحصول على استمارات الطلب لهذا الغرض من إدارة المرأب، وتقدم بعد ذلك إلى مكتب المراسم وخدمات الاتصال.

Then you weren't paying attention during the ceremony, I guess.
إذن أحزر أنّك لم تبدِ انتباهًا كافيًا أثناء المراسم.

It's harder on ceremony days, but thinking can hurt your chances.
يكون أصعب خلال أيام المراسم لك التفكير يقلل من فرصك

On those occasions it serves as a Protocol office.
وتقوم الإدارة في تلك المناسبات بمهام مكتب المراسم.

Accreditation forms in English, French and Spanish are available at the United Nations Protocol and Liaison service.
وطلب الاعتماد هذا متاح باللغات الأسبانية والانكليزية والفرنسية في دائرة المراسم والاتصال في الأمم المتحدة.

Accreditation forms in English, French and Spanish are available at the United Nations Protocol and Liaison service.
وطلب الاعتماد هذا متاح باللغات الإسبانية والانكليزية والفرنسية في دائرة المراسم والاتصال في الأمم المتحدة.

I now request the Chief of Protocol to escort the Secretary-General, His Excellency Mr. Ban Ki-moon, to the platform.
والآن أرجو من رئيس المراسم أن يصطحب الأمين العام، سعادة السيد بان كي - مون، إلى المنصة.

I request the Chief of Protocol to escort the delegation of the Republic of South Sudan to its place in the General Assembly Hall.
أرجو من رئيس المراسم أن يصطحب وفد جمهورية جنوب السودان إلى مكانه في قاعة الجمعية العامة.

Protocol services for the Office of the President of the General Assembly
تقديم خدمات المراسم لمكتب رئيس الجمعية العامة

The Committee was informed, in response, that the Protocol and Liaison service had 10 dedicated posts.
وردا على ذلك، أبُلغت اللجنة بأن دائرة المراسم والاتصال كان لديها 10 وظائف مكرسة لهذا الغرض.

For that purpose, the Protocol and Liaison service will proceed as follows:
ولهذا الغرض، ستقوم دائرة المراسم والاتصال بما يلي:

Access to these areas at the General Assembly Hall will require a special courtesy ticket distributed by the Protocol and Liaison service.
وارتياد هذه الأماكن من قاعة الجمعية العامة يتطلب بطاقة مراسم خاصة توزعها دائرة المراسم والاتصال.

Executive direction and management, Office of Protocol and Liaison services
التوجيه التنفيذي والإدارة، مكتب خدمات المراسم والاتصال

For that purpose, the Protocol and Liaison service will proceed as follows:
ولهذا الغرض، ستعمد دائرة المراسم والاتصال إلى ما يلي:

Sly must've plugged into their security cameras to download the ceremony to his laptop, which he forgot to close.
أنا لم أفعل, لا بد أن سلاي قد دخل عبر كاميرات مراقبتهم ليحمل المراسم على جهازه المحمول

I need to find out exactly what this ceremony means.
أنا أحتاج للأكتشاف بالضبط ماذا تعنى عناصر المراسم هذة

Remember the wedding we wanted, the intimate outdoor ceremony?
تذكر الزفاف الذي أردناه، المراسم في الهواء الطلق؟

Well? You can make the announcement at the opening ceremonies.
لذا لن تكون هناك مشكلة في إعلانها أثناء المراسم

Please remain calm, ladies and gentlemen... for we now come to the climax of this savage ritual.
من فضلكم أهدئوا يا سيداتى وسادتى لأننا الأن وصلنا إلى أهم حدث فى المراسم الهمجية

All right, Schmidty, please have a seat in the ceremonial seat.
حسناً، شميتي رجاءً أجلس على مقعد المراسم

the rituals can be performed later.
‎يمكن إقامة المراسم لاحقا