"المراقبة الداخلية عن استعراض" - Traduction Arabe en Anglais

• Internal Oversight Services on the review

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the review of outsourcing practices in the United Nations
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير مكتب المراقبة الداخلية عن استعراض ممارسات الاستعانة بمصادر خارجية في اﻷمم المتحدة

Report of the Office of Internal Oversight Services on the review of the procurement of Lysol by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees
تقرير مكتب خدمـات المراقبة الداخلية عن استعراض شراء مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين للايسول

Report of the Office of Internal Oversight Services on the review of procurement-related arbitration cases
تقرير مكتب المراقبة الداخلية عن استعراض

Report of the Office of Internal Oversight Services on the review of the United Nations Environment Programme and the
تقرير مكتب المراقبة الداخلية عن استعراض برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة والممارسـة اﻹدارية ﻷمانتـه، بمـا فـي ذلـك مكتب اﻷمم المتحدة في نيروبي

Having also considered the note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the review of the implementation of procurement reform,A/52/813, annex.
وقد نظرت أيضا في مذكرة اﻷمين العام التي أحال بها تقرير مكتب المراقبة الداخلية عن استعراض تنفيذ إصلاح نظام الشراء)٣(،

A/51/810 Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the review of the United Nations Environment Programme and the administrative practices of its secretariat, including the United Nations Office at Nairobi
A/51/810 مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير مكتب المراقبة الداخلية عن استعراض برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة والممارسات اﻹدارية ﻷمانته، بما في ذلك مكتب اﻷمم المتحدة في نيروبي

- Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the review of outsourcing practices at the United Nations (A/51/804)
- مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير مكتب المراقبة الداخلية عن استعراض ممارسات الاستعانة بمصادر خارجية في اﻷمم المتحدة A/51/804)(

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the review of the programme and administrative practices of the secretariat of the International Trade Centre UNCTAD/WTO (General Assembly resolution 48/218 B)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير مكتب المراقبة الداخلية عن استعراض الممارسات البرنامجية واﻹدارية ﻷمانة مركز التجارة الدولية اﻷونكتاد/ منظمة التجارة العالمية )قرار الجمعية العامة ٤٨/٢١٨ باء(

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the review of the programme and administrative practices of the Crime Prevention and Criminal Justice Division (General Assembly resolution 48/218 B)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير مكتب المراقبة الداخلية عن استعراض الممارسات البرنامجية واﻹدارية لشعبة منع الجريمة والعدالة الجنائية )قرار الجمعية العامة ٤٨/٢١٨ باء(

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the review of programme management in the Crime Prevention and Criminal Justice Division (General Assembly resolution 48/218 B)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقريــر مكتــب خدمــات المراقبة الداخلية عن استعراض الممارســات البرنامجيــة واﻹدارية لشعبة منع الجريمة والعدالة الجنائية )قرار الجمعية العامة ٤٨/٢١٨ باء(

Having considered the report of the Joint Inspection Unit entitled " The challenge of outsourcing for the United Nations system " See A/52/338. and the report of the Office of Internal Oversight Services on the review of the implementation of procurement reform,A/52/813, annex.
وقد نظرت فــي تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنــون " التحدي الذي تواجهه منظومة اﻷمم المتحدة في الاستعانة بمصادر خارجية " )٦( وتقرير مكتب المراقبة الداخلية عن استعراض تنفيذ نظام الشراء)٧(،

(e) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the review of the management structure of the civilian component of the United Nations Peace Forces (A/51/305);
)ﻫ( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير مكتب المراقبة الداخلية عن استعراض هيكل اﻹدارة في عنصر الموظفين المدنيين لقوات السلام التابعة لﻷمم المتحدة )A/51/305(؛

Having considered also the report of the Office of Internal Oversight Services on the review of the management structure in the civilian staff component of the United Nations Peace Forces,A/51/305.
وقد نظرت أيضا في تقرير مكتب خدمات المراقبة الداخلية عن استعراض هيكل اﻹدارة في عنصر الموظفين المدنيين بقوات السلام التابعة لﻷمم المتحدة)٣(،

(g) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the review of outsourcing practices at the United Nations (A/51/804);
)ز( مذكرة مقدمة من اﻷمين العام يحيل فيها تقرير مكتب المراقبة الداخلية عن استعراض ممارسات الاستعانة بمصادر خارجية في اﻷمم المتحدة )A/51/804(؛

(i) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the review of the programme and administrative practices of the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat) (A/51/884);
)ط( مذكرة من اﻷمين العام يحيل فيها تقرير مكتب المراقبة الداخلية عن استعراض الممارسات البرنامجية واﻹدارية لمركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل( (A/51/884)؛

3. Mr. Orlov (Russian Federation) said that his delegation had noted with regret the delay in issuing the report of the Office of Internal Oversight Services on the review of procurement-related arbitration cases (A/53/843).
٣ - السيد أورلوف )الاتحاد الروسي(: قال إن وفده لاحظ مع اﻷسف حدوث تأخير في إصدار تقرير مكتب خدمات المراقبة الداخلية عن استعراض حالات التحكيم المتصلة بالمشتريات (A/53/843).

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the review of the United Nations Environment Programme and the administrative practices of its secretariat, including the United Nations Office at Nairobi (A/51/___)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير مكتب المراقبة الداخلية عن استعراض برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة والممارسات اﻹدارية ﻷمانة البرنامج، بما في ذلك مكتب اﻷمم المتحدة في نيروبي )A/51/--(

Having also considered the note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the review of the implementation of procurement reform,A/52/813.
وقد نظرت أيضا في مذكرة اﻷمين العام التي أحال بها تقرير مكتب خدمات المراقبة الداخلية عن استعراض تنفيذ إصلاح نظام الشراء)٣(،

(o) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the review of the procurement of Lysol by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (A/52/887);
)س( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بهـا تقرير مكتب خدمات المراقبة الداخلية عن استعراض مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين لعمليات الشراء المتعلقة بليسول (A/52/887)؛

The General Assembly decides to revert, at its fifty-second session, to the consideration of the report of the Office of Internal Oversight Services on the review of outsourcing practices at the United NationsA/51/804. in the light of the forthcoming report of the Joint Inspection Unit on outsourcing in the United Nations system.
تقرر الجمعية العامة أن تعود، في دورتها الثانية والخمسين، إلى النظر في تقرير مكتب المراقبة الداخلية عن استعراض ممارسات الاستعانة بمصادر خارجية في اﻷمم المتحدة)٢٠(، وذلك في ضوء التقرير القادم لوحدة التفتيش المشتركة بشأن الاستعانة بمصادر خارجية في منظومة اﻷمم المتحدة.