"المراكز التعليمية" - Traduction Arabe en Anglais

• educational centres
• education centres
• learning centres
• educational centers
• educational institutions
• education centers
• teachers
• maisons relais

Debates are being organised between young people at various Regional educational centres.
وثمة مناقشات يجري تنظيمها اليوم بين الشباب ومختلف المراكز التعليمية الإقليمية.

It is also undertaking educational campaigns through the educational centres, government schools, health centres, social centres, official organizations, and relevant civil society organizations.
كذلك القيام بحملات التوعية من خلال المراكز التعليمية والمدارس الحكومية والمراكز الصحية والمراكز الاجتماعية والمؤسسات الرسمية ومؤسسات المجتمع المدني ذات العلاقة.

Target 2: 3,000 students were enrolled in educational centres.
الغاية 2: سُجل 000 3 طالب في المراكز التعليمية.

Family education centres for development (NUFED)
المراكز التعليمية العائلية من أجل التنمية

:: 8,914 education centres have been brought into the programme.
إدماج 8914 من المراكز التعليمية في البرنامج.

educational centres are under threat.
وتقع المراكز التعليمية في دائرة التهديد.

Finally, educational centres and technical institutions helped young people to become more integrated into all aspects of practical life.
وتعمل المراكز التعليمية والمؤسسات التقنية على مساعدة الشباب على أن يصبحوا أكثر اندماجا في الحياة العملية بجميع مناحيها.

Directors of primary and secondary educational centres, municipal educational advisors, and some departmental delegates participated.
وشارك فيهما مديرو المراكز التعليمية الابتدائية والثانوية، ومستشارو الشؤون التعليمية في البلديات، وبعض وفود الإدارات.

In 2005, 107 lawyers attended training courses at the educational centres of the Uzbekistan Bar Association.
وفي عام 2005، حضر 107 محامين دورات تدريبية في المراكز التعليمية التابعة لنقابة المحامين في أوزبكستان.

- Workshops for adolescents in educational centres;
:: عقد حلقات عمل لفائدة المراهقين في المراكز التعليمية.

A number of educational centres offered training in the area of information technology.
وقالت إن عدداً من المراكز التعليمية يقدم تدريباً في مجال تكنولوجيا المعلومات.

During this last year, the Government has continued the programme for the refurbishment of educational centres as well as the opening of new schools for the training of teachers.
وقد واصلت الحكومة في العام الماضي برنامج تجديد المراكز التعليمية وفتح معاهد جديدة لتدريب المدرسين.

It expressed concern at cases of corporal punishment in prisons and detention centres, as well as in educational centres.
وأعربت عن قلقها إزاء حالات العقوبة البدنية في السجون ومراكز الاحتجاز، وكذلك في المراكز التعليمية.

This entailed setting up an interactive web page and several training sessions in educational centres.
واستلزم ذلك إنشاء صفحة شبكية تفاعلية وعقد دورات تدريبية شتى في المراكز التعليمية.

Successful projects are the computer training centre for older persons and computer education programmes for schools and other education centres.
ومن المشاريع الناجحة مركز التدريب الحاسوبي لكبار السن وبرامج تعليم الحواسيب للمدارس وغيرها من المراكز التعليمية.

Officers of the internal security forces study the syllabus at the officer training institute and at other education centres.
ويدرس هذا المقرر في معهد تدريب ضباط قوى الأمن الداخلي، وفي العديد من المراكز التعليمية الأخرى.

Youth environmental and natural sciences education centres
المراكز التعليمية للعلوم البيئية والطبيعية للشباب

(iii) Enhance regional cooperation in educational and human resource development and improve the responsiveness of education centres to regional requirements.
`٣` زيادة التعاون اﻹقليمي على تطوير التعليم وتنمية الموارد البشرية وتحسين استجابة المراكز التعليمية للاحتياجات اﻹقليمية.

This represented approximately 630 schools and 30 community learning centres.
وتمثل هذه النسبة حوالي 630 مدرسة و 30 من المراكز التعليمية المجتمعية.

The Teresian Association carries out its activities in different areas of formal and non-formal education, through its own educational centers in collaboration with public and private entities.
:: الاضطلاع بأنشطتها في مجالات مختلفة من التعليم النظامي وغير النظامي، من خلال المراكز التعليمية الخاصة بها، بالتعاون مع الكيانات العامة والخاصة.

16. The Committee has received reports on the severity of the problem of child abuse and sexual violence against minors existing in Bolivian educational institutions.
16- توجد في حوزة اللجنة معلومات عن خطورة مشكلة إيذاء القصر وتعرضهم للعنف الجنسي في المراكز التعليمية في الدولة الطرف.

Children registered in education centers = 11,150 registered
* تسجيل الأطفال في المراكز التعليمية = 150 11 طفلا

As of August 2007, the Grand Duchy of Luxembourg had 92 maisons relais offering a total of 10,449 places.
وفي آب/أغسطس 2007، بلغ عدد المراكز التعليمية والترفيهية للأطفال خارج أوقات الدوام المدرسي في دوقية لكسمبرغ الكبرى 92 مركزا تضم 449 10 مقعدا.