"المرة الأخيرة" - Traduction Arabe en Anglais

• last time
• last one
• the last
• most recently
• was last
• last appearance

This will be the last time we speak on this item as an elected member of the Council.
هذه هي المرة الأخيرة التي سنتحدث فيها تحت هذا البند بصفتنا أعضاء منتخبين في مجلس الأمن.

There you are! This is the last time you fool me!
ها أنتم مجدداً تلك هي المرة الأخيرة التي تخدعوني فيها

I must have been 10 the last time you saw me.
أنا يجب أن يكون 10 في المرة الأخيرة رأيت لي.

And that... was the last time I heard his voice.
وبعدها كانت تلك المرة الأخيرة التى سمعت بها صوته

When's the last time we went out to eat?
عندما هي المرة الأخيرة التي ذهبنا لتناول الطعام؟

I can't remember the last time I was in the city.
لا أتذكر المرة الأخيرة التي كنت موجوداً فيها في المدينة

last time we crossed paths, you tried to kill a witness and tossed a grenade at us.
المرة الأخيرة التي تقاطعت، الذي حاولت قتل أحد الشهود والقوا قنبلة يدوية في الولايات المتحدة.

So.. this is the last time I'm gonna ask you.
لذا .. هذه هي المرة الأخيرة التي سأعمل فيها.

This is the last time I see you here.
‫هذه ستكون المرة الأخيرة ‫التي أراك فيها هنا

I mean, you weren't able to do either last time.
أعني، لم تكن قادرة على القيام إما المرة الأخيرة.

Because it was the last time anyone saw him.
لأنها كانت المرة الأخيرة التي شوهد فيها م

This will be the last time I keep things from you.
ستكون هذه هي المرة الأخيرة التي سأقوم بإخفاء الأسرار عنك

When was the last time you ejaculated inside of a woman?
متى كانت المرة الأخيرة التي أقمت فيها علاقة مع امرأة؟

Will, this is the last time I will say this.
ويل, هذه المرة الأخيرة التي سأقول لك فيها ذلك

Mr. Richards, when was the last time your wife was home?
المعذرة ؟ متى كانت المرة الأخيرة التي تواجدت فيها زوجتك

I was such a jerk last time I saw you.
لأني كنت جباناً في المرة الأخيرة الذي تقابلنا فيها

This is the last time I do you a favor.
هذه هي المرة الأخيرة التي سأسدي لك فيها صنيعا

The last time I did that, you lost my only suspect.
فى المرة الأخيرة التى فعلتها بها ذلك، فقدتم مشتبهي الوحيد.

But this is the last time we'll ever see each other.
ولكن هذه هي المرة الأخيرة التي سنرى بعضنا البعض فيها

If your house is as messy as last time, you're fired!
إذا كان بيتكِ يعمه الفوضى مثل المرة الأخيرة فأنتِ مطرودة

And FYI, William Meadows was with them that time but not this last one.
و لعلمك، وليام ميدوز كان معهم في تلك المرة لكن ليس في هذة المرة الأخيرة

The Agency's mandate has been extended several times, most recently until 30 June 2008 (resolution 59/117).
وقد مُددت ولاية الوكالة عدة مرات، وكان تمديدها في المرة الأخيرة حتى 30 حزيران/ يونيه 2008 (القرار 59/117).

The instrument was last reviewed shortly after its establishment in 1981.
وكانت المرة الأخيرة التي استعرضت فيها هذه الأداة بعد وقت قصير من إنشائها في عام 1981.

The Acting President: As this will be the last appearance of Ambassador John Paul Kavanagh of Ireland before the General Assembly before he moves on to assume a higher post, we wish him all the best in his future endeavours.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): بما أن هذه هي المرة الأخيرة التي يحضر فيها السفين جون بول كافانغ، ممثل أيرلندا، جلسات الجمعية العامة قبل انتقاله لتولي منصب أعلى، نعرب عن تمنياتنا له بالنجاح في مساعيه المقبلة.