"المرة الأولي" - Traduction Arabe en Anglais

• first time

Because I've heard it before, and it wasn't funny the first time.
لأني سمعته من قبل و لم يكن مضحكًا في المرة الأولي

It wouldn't be the first time I crashed on this thing.
لن تكون المرة الأولي التي أنام فيها علي هذا الشئ

I remember the first time my bulb burned out.
أَتذكّرُ المرة الأولي التي أحترقت فيها شعيرات لمبتي.

This isn't the first time somebody said something to me about this.
انها ليست المرة الأولي التي يتكلم فيها معي أحد بخصوص هذا

This is the first time I didn't feel sorry for her.
هذه هي المرة الأولي التى لا أشعر بالأسف من أجلها

This is the first time since I started this work that I've ever let a piece go.
هذه المرة الأولي التي تركت فيها قطعة تفلت من يدي منذ أن بدأت هذا العمل

Is it your first time seeing a man with his clothes off?
هل هذه المرة الأولي التي ترين فيها رجل بدون ملابس ؟

The first time I held a gun was yesterday morning.
المرة الأولي التي حملتُ بها سلاح كانت صباح أمس

God, and I thought you were fast the first time.
يا الله , إعتقدت أنك كنت سريع المرة الأولي

This is the first time in the island's educational history that Manx students have been able to study Manx history to this level in their own country.
وهذه هي المرة الأولي التي يتاح فيها للطلبة دراسة تاريخ مانكس عند هذا المستوى داخل بلدهم.

This was not the first time that the Security Council has called on Ethiopia to fulfil its obligations in respect of the Demarcation Decision.
ولم تكن هذه هي المرة الأولي التي يدعو فيها مجلس الأمن إثيوبيا إلى الوفاء بالتزاماتها المتعلقة بقرار ترسيم الحدود.

This was the first time I truly processed that my parents were gone.
هذة كانت المرة الأولي التي إستوعبت فيها أن والداي قد رحلوا

It is not the first time a man has mistreated me.
هذة ليست المرة الأولي التي يسئ فيها رجل معاملتي

We're going. A. "Is this the first time you've been on a plane?"
نحن ذاهبان أهذه المرة الأولي التي تستقلين فيها الطائرة ؟

For the first time in a long time, something felt safe.
و كانت تلك المرة الأولي منذ وقت طويل التي أري فيها مكاناً ما آمن

Oh, yeah,'cause it was such a blast the first time around.
نعم ، لأن الأمر كان مدمرًا في المرة الأولي

Think this is the first time you said more than three words to me since we left Norfolk.
اعتقد بأن هذه المرة الأولي التي تبوحين بها . بأكثر من ثلاث كلمات منذ وُصولنا إلي هنا

Okay, wait, this cannot be the first time you've faced someone you've dumped.
حسناً , انتظر, هذه لا يمكن أن تكون المرة الأولي التي واجهت شخصاً انفصلت عنه

Well, for one thing, you're my sister. Uh, well, it wouldn't be the first time you took a relative to a party.
آه , حسناً , لن تكون المرة الأولي التي تأخذ معك قريب لتحتفل

It's not like it would be the first time.
انها ليستْ مثل إنَّها من الممكن المرة الأولي لكِ