"المرحلةِ" - Traduction Arabe en Anglais

• stage
• phase

I will never forget on election night how you put my ex-husband up on that stage and it was my night, Kent.
أنا لَنْ أَنْس ليلةِ الإنتخابات كَيف وَضعتَ زوجَي السابقَ على تلك المرحلةِ وكَانت تلك ليلتي، كنت.

Oh, she's on the main stage right now, is she?
أوه، هي على المرحلةِ الرئيسيةِ الآن، أليس كذلك؟

you will lift me off the stage with the combined power of your minds and my magic.
أنت سَتَرْفعُني مِنْ المرحلةِ بالقوَّةِ المشتركةِ عقولِكَ وسحرِي.

I thought she was going through some weird experimental phase.
إعتقدتُ بأنّها كَانتْ تَمْرُّ بها بَعْض المرحلةِ التجريبيةِ الغريبةِ.

I was going through that rebellious phase, and I was hanging out with a bad crowd.
كُنْتُ أَمْرُّ بتلك المرحلةِ العصيبة وأنا كُنْتُ أُصاحبُ حشد سيئ

The FBI was in the final stage of a sting operation with some homegrown terrorists.
لقد كانت المباحثُ في المرحلةِ الأخيرةُ لعمليّةٍ حساسةٍ مع إرهابيّون محليّون

So get them out of here right now or you don't go on that stage.
لذا اخرجهم من هنا الآن أَو لن تَستمرُّ تلك المرحلةِ.

There can be no performance by the Cheetah Girls on this stage tomorrow.
مِن قِبل بناتِ التشيتا على هذه المرحلةِ غداً

The Cheetah Girls have to be represented some kind of way on that stage.
بنات التشيتا يَجِبُ أَنْ يُمثّلنَ نوع من طريق على تلك المرحلةِ

If you still can't find him, we'll make an announcement from the stage.
إذا أنت ما زِلتَ لا تَستطيعُ إيجاده، نحن سَنَجْعلُ إعلان مِنْ المرحلةِ.

So we need you to bring the blue beach ball down to the stage.
لذا نَحتاجُك للجَلْب كرة الشاطئِ الزرقاءِ أسفل إلى المرحلةِ.

And then in stage five, the stakes are set, the hero and the world are transformed.
ثمّ في المرحلةِ الخامسة، المخاطر تَجعل. منّ البطلَ والعالمَ يَتحوّلانِ.

Once I get the mine running, I will pay my bill in full and be on the first stage out of here.
عندما أَحْصلُ على ربح المنجمِ، أنا سَأَدْفعُ فاتورتَي بالكامل ويَكُونُ على المرحلةِ الأولى خارج هنا.

After this, he's retiring from the stage forever.
بعد هذا، هو يَتقاعدُ من المرحلةِ إلى الأبد.

We got candy on the main stage!
حَصلنَا على الحلوى على المرحلةِ الرئيسيةِ!

I got a student alt rock band coming on stage next.
أصبحتُ a فرقة روك بديلِ طالبِ مَجيء المرحلةِ قادمةِ.

And finally, please welcome to the stage
وأخيراً، رجاءً مرحباً بكم في المرحلةِ

What a gift it would be to return this man to the stage where he belongs.
الذي a يَهديه سَيَكُونُ إرْجاع هذا دُرْ إلى المرحلةِ حيث يَعُودُ.

Beginning of reverting procedure of phase II in order to get back to normal.
بداية الرُجُوع لإجراءِ المرحلةِ الثّانية للعودة إلى الوضع الطبيعي

The next day, the Bluth family prepared to unveil phase Two.
اليوم التالي، إستعدّتْ عائلةَ Bluth لكَشْف المرحلةِ إثنان.

I thought the zombie trials were all completed during phase two.
! كنتُ أظنّ أنّ تجارب الموتى الأحياء قد اكتملت كلّها بعد المرحلةِ الثانية