"المرحلة التالية من" - Traduction Arabe en Anglais

• the next phase of
• the next stage of
• next phase of the
• next stage of the
• the next level of
• the next stage in
• next iteration of
• next stage of our
• next phase of our

We are faced with the question of how to finance the next phase of our development.
ونحن نواجه بهذا السؤال: كيف يمكننا تمويل المرحلة التالية من تنميتنا.

After analysis of the lessons learned, the next phase of the programme should be launched on a wider scale in late 2009.
ومن المقرر، عقب تحليل الدروس المستفادة، أن يجري الشروع في المرحلة التالية من البرنامج على نطاق أوسع في أواخر عام 2009.

The Australian Government will act on these recommendations in progressing to the next phase of the NTER.
وستلتزم الحكومة الأسترالية بهذه التوصيات في تقدمها نحو المرحلة التالية من خطة الاستجابة للطوارئ في الإقليم الشمالي.

We are also confident that the Working Group will be steered successfully into and through the next stage of our negotiations.
ونحن واثقون أيضا من أن الفريق العامل سيوجه بنجاح عند شروعه في المرحلة التالية من المفاوضات وطوال تلك المرحلة.

We already are. We're the next stage of human evolution.
إننا كذلك بالفعل، إننا المرحلة التالية من التطور البشري.

Commissioner Lamamra highlighted the need for a forwardlooking framework to fully enable strategic planning during the next phase of mission deployment.
وأبرز المفوض العمامرة الحاجة إلى إطار تطلعي بغرض التمكين التام للتخطيط الاستراتيجي خلال المرحلة التالية من نشر العملية المختلطة.

136. Efforts by the Office in the next phase of its restructuring process will focus on the following key areas.
136 - ستركّز الجهود التي سيبذلها المكتب في المرحلة التالية من عملية إعادة هيكلته على المجالات الرئيسية التالية.

the next phase of its development will provide UNHCR's audit focal point with online access to the audit recommendations.
وسوف توفر المرحلة التالية من تنفيذها مركز تنسيق للمراجعة بالمفوضية بنافذة إلكترونية لتوصيات مراجعة الحسابات.

It further explains the entire financing process including the challenges that regional seas programmes face while continuing to move forward with the next phase of activities.
وتوضح تلك الوثيقة عملية التمويل الكاملة، بما في ذلك التحديات التي تواجهها برامج البحار الإقليمية أثناء تقدمها للأقسام لتنفيذ المرحلة التالية من الأنشطة.

the next phase of planning would involve focal points from each individual unit slated to move.
وتتضمن المرحلة التالية من التخطيط منسقين من كل وحدة تقرر نقلها.

It is imperative that those countries be firmly supported to help them manage the next phase of their development.
ومن المهم دعم هذه الدول بقوة لمساعدتها على إدارة المرحلة التالية من تنميتها.

The action team would continue its research, especially with regard to developing countries, before moving on to the next phase of its work.
وسيواصل فريق العمل البحوث التي يضطلع بها، وبخاصة فيما يتعلق بالبلدان النامية، قبل أن ينتقل إلى المرحلة التالية من مراحل عمله.

It is my intention therefore, with the concurrence of the Committee, to follow the procedure that I have just outlined during the next phase of our work.
وهكذا أعتزم، بموافقة اللجنة، اتباع الإجراء الذي أوجزته من فوري خلال المرحلة التالية من عملنا.

the next stage of the process was to be negotiations between the parties on the permanent status of the area.
ومن المقرر أن تتمثل المرحلة التالية من هذه العملية في مفاوضات بين الطرفين بشأن الوضع الدائم للمنطقة.

The remaining task for us is to maintain this momentum and move into the next stage of substantive negotiations.
والمهمة المتبقية لنا هي اﻹبقاء على هذا الزخم والانتقال إلى المرحلة التالية من المفاوضات الموضوعية.

It is intended to help us address the next stage of our work: action on all draft resolutions and draft decisions.
والمقصود من هذه الوثيقة مساعدتنا في تناول المرحلة التالية من عملنا، وهي البت في جميع مشاريع القرارات والمقررات.

We will now move straight into the next stage of our work.
وننتقل الآن مباشرة إلى المرحلة التالية من أعمالنا.

Moreover, we have noted that the membership is, in principle, amenable to advancing to the next stage of the process, which is intergovernmental negotiations.
ولاحظنا كذلك أن الأعضاء لا يمانعون من حيث المبدأ التقدم نحو المرحلة التالية من العملية وهي إجراء مفاوضات حكومية دولية.

To what the next level of the relationship would be.
إلى المرحلة التالية من العلاقات

Now, in midair, they move to the next stage in their pairing.
الأن, في الهواء ينتقلان إلى المرحلة التالية من التزاوج

The new Government adopts the next iteration of the 2006-2011 national police reform plan Table 3
وتعتمد الحكومة الجديدة المرحلة التالية من خطة إصلاح الشرطة الوطنية للفترة 2006-2011.