"المرحلة الثالثة من عملها" - Traduction Arabe en Anglais

• third stage of work
• the third phase of its work
• its third stage
• third phase of work
• third stage of its work

The Committee continued the third stage of work (action on all draft resolutions submitted under agenda items 64 to 84).
واصلت اللجنة المرحلة الثالثة من عملها (اتخاذ إجراءات بشأن جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار البنود 64 إلى 84).

The Committee continued its third stage of work (action on all draft resolutions submitted under agenda items 65 to 81).
واصلت اللجنة المرحلة الثالثة من عملها (اتخاذ إجراءات بشأن جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار البنود من 65 إلى 81).

The Committee continued its third stage of work (Action on all draft resolutions submitted under all disarmament and international security agenda items (items 57-72)).
واصلت اللجنة المرحلة الثالثة من عملها (اتخاذ إجراءات بشأن جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار كافة بنود جدول الأعمال المتعلقة بنـزع السلاح والأمن الدولي (البنود 57 إلى 72).

The special mission to Afghanistan began the third phase of its work in September 1994.
وشرعت البعثة الخاصة إلى أفغانستان في المرحلة الثالثة من عملها في أيلول/سبتمبر ١٩٩٤.

The mission presented its first progress report in July 1994 (A/49/208-S/1994/766) and is currently proceeding with the third phase of its work.
وقد قدمت البعثة تقريرها المرحلي اﻷول في تموز/يوليه ١٩٩٤ )S/1994/766-A/49/208( وهي تواصل اﻵن المرحلة الثالثة من عملها.

The Chairperson (spoke in French): In accordance with its programme of work and timetable, this morning the First Committee will begin the third stage of its work and take decisions on all draft resolutions and draft decisions submitted under agenda items 88 to 105.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): وفقا لبرنامج عمل اللجنة الأولى وجدولها الزمني، تبدأ اللجنة هذا الصباح المرحلة الثالثة من عملها وتبت في جميع مشاريع القرارات ومشاريع المقررات المقدمة في إطار البنود 88 إلى 105 من جدول الأعمال.

The Committee continued its third stage of work (Action on all draft resolutions submitted under all disarmament and international security agenda items (items 57-72)).
واصلت اللجنة المرحلة الثالثة من عملها (اتخاذ إجراءات بشأن جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار كافة بنود جدول الأعمال المتعلقة بنزع السلاح والأمن الدولي (البنود 57 إلى 72)).

The Committee continued its third stage of work (Action on all draft resolutions submitted under all disarmament and international security agenda items (items 57-72)).
واصلت اللجنة المرحلة الثالثة من عملها (اتخاذ إجراءات بشأن جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار جميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنـزع السلاح والأمن الدولي (البنود 57 إلى 72)).

The Committee commenced the third stage of work (action on all draft resolutions submitted under agenda items 64 to 84).
بدأت اللجنة المرحلة الثالثة من عملها (اتخاذ إجراءات بشأن جميع مشاريــع القـــرارات المقدمـــة في إطــــار بنــــود جدول الأعمال 64 إلى 84).

The Committee continued the third stage of work (action on all draft resolutions submitted under agenda items 64 to 84).
واصلت اللجنة المرحلة الثالثة من عملها (اتخاذ إجراءات بشأن جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار البنود 64 إلى 84 من جدول الأعمال).

The Committee continued the third stage of work (action on all draft resolutions submitted under agenda items 64 to 84).
تابعت اللجنة المرحلة الثالثة من عملها (اتخاذ إجراءات بشأن جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار البنود 64 إلى 84 من جدول الأعمال).

The Committee commenced its third stage of work (action on all draft resolutions submitted under agenda items 65 to 81).
شرعت اللجنة في المرحلة الثالثة من عملها (اتخاذ إجراءات بشأن جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار البنود من 65 إلى 81 من جدول الأعمال).

The Committee continued its third stage of work (action on all draft resolutions submitted under agenda items 65 to 81).
واصلت اللجنة الأولى المرحلة الثالثة من عملها (اتخاذ إجراءات بشأن جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار البنود من 65 إلى 81).

The Committee continued its third stage of work (action on all draft resolutions submitted under agenda items 65 to 81).
واصلت اللجنة المرحلة الثالثة من عملها (اتخاذ إجراءات بشأن جميع القرارات المقدمة في إطار البنود من 65 إلى 81 من جدول الأعمال).

The Joint Mission worked closely with Syrian counterparts to support and verify their full adherence to relevant decisions of the Executive Council of OPCW and the resolutions of the Security Council, while recognizing the challenges and complexities involved in implementing the third phase of its work in eliminating the Syrian chemical weapons programme.
وعملت البعثة المشتركة بصورة وثيقة مع النظراء السوريين لدعم تقيدهم التام بالقرارات الصادرة بهذا الشأن عن المجلس التنفيذي لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية وبقرارات مجلس الأمن، وللتحقق من ذلك، وأقرّت في الوقت ذاته بالتحديات والتعقيدات التي تكتنف تنفيذ المرحلة الثالثة من عملها للقضاء على البرنامج السوري للأسلحة الكيميائية.

The Chairman: In accordance with the programme of work and timetable, this morning the First Committee will proceed to the third phase of its work: action on all draft resolutions and draft decisions submitted under agenda items 57, 58 and 60 to 73.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): وفقا لبرنامج عمل اللجنة وجدول أعمالها، تبدأ اللجنة الأولى هذا الصباح في المرحلة الثالثة من عملها: البت في جميع مشاريع القرارات ومشاريع المقررات المقدمة في إطار البنود 57 و 58 ومن 60 إلى 73 من جدول الأعمال.