"المرحلة من نظرنا في البندين" - Traduction Arabe en Anglais

• stage of our consideration of agenda items

We have concluded this stage of our consideration of agenda items 118 and 164.
وبذلك انتهينا من هذه المرحلة من نظرنا في البندين 118 و 164 من جدول الأعمال.

Therefore, we have thus concluded this stage of our consideration of agenda items 37 and 38.
وبناء عليه، نكون بذلك قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البندين 37 و 38 من جدول الأعمال.

We have thus concluded this stage of our consideration of agenda items 45 and 55.
بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البندين 45 و 55 من جدول الأعمال.

The Acting President (spoke in Spanish): We have concluded this stage of our consideration of agenda items 11 and 40.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): لقد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البندين 11 و 40 من جدول الأعمال.

The President: We have thus concluded this stage of our consideration of agenda items 150 and 172.
الرئيس )تكلم بالانكليزية(: بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البندين ١٥٠ و ١٧٢ من جدول اﻷعمال.

The Acting President: We have thus concluded this stage of our consideration of agenda items 132 and 148.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): هكذا نكون قد استكملنا هذه المرحلة من نظرنا في البندين 132 و 148 من جدول الأعمال.

The Acting President: We have thus concluded this stage of our consideration of agenda items 150 and 172.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): بذلك نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البندين 150 و 172 من جدول الأعمال.

The President (spoke in Spanish): We have thus concluded this stage of our consideration of agenda items 112 and 119.
الرئيس )تكلم بالاسبانية(: بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البندين ١١٢ و ١١٩.

The Acting President: We have thus concluded this stage of our consideration of agenda items 8 and 117.
الرئيس بالنيابة )تكلم بالانكليزية(: بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البندين ٨ و ١١٧ من جدول اﻷعمال.

The Acting President: We have thus concluded this stage of our consideration of agenda items 121 and 130.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): بذلك نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البندين 121 و 130 من جدول الأعمال.

The Acting President (spoke in French): We have thus concluded this stage of our consideration of agenda items 10 and 44.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية): بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البندين 10 و 44 من جدول الأعمال.

The President: We have concluded this stage of our consideration of agenda items 33 and 35.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البندين ٣٣ و ٣٥ مــن جدول اﻷعمال.

The President: We have thus concluded this stage of our consideration of agenda items 127 and 130.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بذلك نختتم هذه المرحلة من نظرنا في البندين ١٢٧ و ١٣٠ من جدول اﻷعمال.

The President (interpretation from Spanish): We have thus concluded this stage of our consideration of agenda items 127 and 130.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: بهذا نكون قد انتهينا من هذه المرحلة من نظرنا في البندين ١٢٧ و ١٣٠ من جدول اﻷعمال.

The Acting President: We have thus concluded this stage of our consideration of agenda items 159, 116 and sub-item (a) of agenda item 138.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البندين ١٥٩ و١١٦ والبند الفرعي )أ( من البند ١٣٨ من جدول اﻷعمال.

The President: We have thus concluded this stage of our consideration of agenda items 127 and 130.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: بهذا نكـون قد انتهينــا من هــذه المرحلة من نظرنا في البندين ١٢٧ و ١٣٠ من جدول اﻷعمال.

The Acting President: We have thus concluded this stage of our consideration of agenda items 123 and 159.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البندين ١٢٣ و ١٥٩ من جدول اﻷعمال.

The Acting President (interpretation from Spanish): We have thus concluded this stage of our consideration of agenda items 123 and 159.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البندين ١٢٣ و ١٥٩ من جدول اﻷعمال.