"المرحلي الأول" - Traduction Arabe en Anglais

• first progress
• first interim
• first periodic

first progress report on the United Nations Mission in Liberia
التقرير المرحلي الأول بشأن بعثة الأمم المتحدة في ليبريا

His delegation, a firm supporter of the New Horizon process launched in 2009 in an effort to enhance partnerships with troop- and police-contributing countries, welcomed the first progress report on the New Horizon initiative.
ووفد بلده، وهو مؤيد قوي لعملية الأفق الجديد التي بدأت في عام 2009 في محاولة لتعزيز الشراكات مع البلدان المساهمة بالقوات وبالشرطة، يُرحب بالتقرير المرحلي الأول المتعلق بمبادرة الأفق الجديد.

Report of the Secretary-General on the first progress report on the enterprise resource planning project
تقرير الأمين العام عن التقرير المرحلي الأول بشأن مشروع تخطيط الموارد في المؤسسة

first progress report on the enterprise resource planning project
التقرير المرحلي الأول بشأن مشروع تخطيط الموارد في المؤسسة

NPT/CONF.2005/PC.II/WP.1 Verification of nuclear disarmament: first interim report on studies into the verification of nuclear warheads and their components: working paper submitted by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
التحقق من نزع السلاح النووي: التقرير المرحلي الأول عن دراسات أجريت في مجال التحقق من الرؤوس الحربية النووية ومكوناتها: ورقة عمل مقدمة من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية

The current distribution of resources as presented in the first progress report and the proposed redistribution are presented in table 4 below.
ويرد في الجدول 4 أدناه التوزيع الحالي للموارد على النحو الوارد في التقرير المرحلي الأول وإعادة التوزيع المقترحة.

The first progress Report contains the strategy adopted by the Committee.
ويتضمن التقرير المرحلي الأول الاستراتيجية التي اعتمدتها اللجنة.

first progress report on the adoption of International Public Sector Accounting Standards by the United Nations
التقرير المرحلي الأول عن اعتماد الأمم المتحدة للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

Nonetheless, the Special Rapporteur considers that the observations contained in her first progress report still continue to be pertinent.
ورغم ذلك، تعتبر المقررة الخاصة أن الملاحظات الواردة في تقريرها المرحلي الأول ما زالت وجيهة.

first progress report of the Secretary-General on the United Nations Mission in Liberia
التقرير المرحلي الأول للأمين العام بشأن بعثة الأمم المتحدة في ليبريا

In its first progress report, the Board made 13 recommendations, 3 of which were implemented in 2012.
وكان المجلس قد قدم في تقريره المرحلي الأول 13 توصية نُفّذ ثلاث منها في عام 2012.

In its first progress report, the Board made 13 recommendations, 3 of which were implemented in 2012.
وكان المجلس قد قدم في تقريره المرحلي الأول 13 توصية نُفّذ 3 منها في عام 2012.

UNCTAD's contribution to the implementation of the Istanbul Programme of Action for LDCs: first progress report
ألف - مساهمة الأونكتاد في تنفيـذ برنامـج عمل اسطنبول لصالح أقل البلدان نمواً: التقرير المرحلي الأول

UNCTAD's contribution to the implementation of the Istanbul Programme of Action: first progress report
مساهمة الأونكتاد في تنفيذ برنامج عمل اسطنبول: التقرير المرحلي الأول

first progress Report of the Chairperson of the African Union Commission on the Situation in Western Sahara
التقرير المرحلي الأول لرئيسة مفوضية الاتحاد الأفريقي عن الحالة في الصحراء الغربية

UNCTAD's contribution to the implementation of the Istanbul Programme of Action for LDCs: first progress report
مساهمة الأونكتاد في تنفيذ برنامج عمل اسطنبول لأقل البلدان نمواً: التقرير المرحلي الأول

first progress report of the Commission of the African Union on the situation in the Central African Republic and the activities of the African-led International Support Mission in the Central African Republic
التقرير المرحلي الأول لمفوضية الاتحاد الأفريقي عن الوضع في جمهورية أفريقيا الوسطى وأنشطة بعثة الدعم الدولية بقيادة أفريقية في جمهورية أفريقيا الوسطى

Summary of key findings of the overall analysis of the first progress report on implementation of the Strategic Approach: 2009 - 2010
موجز النتائج الرئيسية للتحليل الشامل للتقرير المرحلي الأول عن تنفيذ النهج الاستراتيجي للفترة 2009- 2010

Verification of nuclear disarmament: first interim report on studies into the verification of nuclear warheads and their components
التحقق من نزع السلاح النووي: التقرير المرحلي الأول عن دراسات أجريت في مجال التحقق من الرؤوس الحربية النووية ومكوناتها

It had also presented its first periodic report on implementation of the Convention to the Committee on the Rights of the Child.
وقدمت حكومته أيضا تقريرها المرحلي اﻷول المتعلﱢق بتنفيذ الاتفاقية إلى لجنة حقوق الطفل.