"المرضِ" - Traduction Arabe en Anglais

• disease
• sickness
• illness

You think he's going to save you from this nasty disease?
أنت تعتقدُ أنه سيحميك من هذا المرضِ المـؤذ ؟

Well, I'm sure that's on file at the center for disease control.
حَسناً، أَنا متأكّد بأن على الملفِ في المركز لسيطرةِ المرضِ.

You said at first you thought it was about the disease.
قُلتَ في باديء الأمر إعتقدتَ هو كَانَ حول المرضِ.

Mysterious sickness Strikes Morgan Ranch Horses
ضرباتُ المرضِ الغامضةِ خيولُ مزرعةِ مورغان

You agreed to take me in sickness and in health.
وافقتَ على أَخذي في المرضِ وفي الصحةِ

37 million Americans are without protection against catastrophic illness.
37 مليون أمريكي بدون حمايةِ ضدّ المرضِ الهائلِ.

Raj had the first attack of this disease on the night of his engagement
راج كَانَ عِنْدَهُ الهجومُ الأولُ هذا المرضِ في ليلةِ مِنْ إرتباطِه

I got all the info on peripheral vascular disease, highlighted passages and coded them to correspond with the outline in your packet.
حَصلتُ على كُلّ المعلومات على المرضِ الوعائيِ الخارجيِ، الممرات المُبرَزة وشفّرتْهم للتَرَاسُل مع الخلاصة في حزمتِكِ.

You were right, these guys specialized in quick-fire disease scenarios sarin gases, viruses.
أعتقد أنت كُنْتَ محق، يا رئيس يَتخصّصُ هؤلاء الرجالِ في سرعة النار سيناريوهات المرضِ: غاز السارين والفيروسات

I lost you during the disease and you couldn't be brought back.
فَقدتُك أثناء المرضِ و أنت لا يُمْكن أنْ تُسترجعى

You pick up the same disease three or four times, they start lecturing you like it's your fault.
تَلتقطُ نفس المرضِ ثلاثة أربع مراتِ، يَبْدأونَ بمُحَاضَرَتك مثل هو عيبُكَ.

The point is, we have to treat the patient as well as the disease.
النقطة هي أنه يجب أن نعالج المريض بالإضافة إلى المرضِ

Well, then it turns out that he has this fatal disease.
حَسناً، ثمّ يَظْهرُ بأنّه عِنْدَهُ هذا المرضِ القاتلِ.

But they're finding out new things about this disease every day.
لَكنَّهم يَكتشفونَ أشياءً جديدةَ حول هذا المرضِ كُلّ يوم

The good news is, when I come back, we're gonna spend all this time together because, you know, you're probably gonna have to nurse me back to health from some horrible african disease.
الأخبار الجيدة، عندما أَرْجعُ، نحن سَنَصْرفُ كُلّ هذا الوقتِ سوية لأن، تَعْرفُ، أنت من المحتمل سَيكونُ عِنْدَكَ لرِعايتي عُدْ إلى صحةً مِنْ بَعْض المرضِ الأفريقيِ المروّعِ.

No, this disease has no cure
لا، هذا المرضِ لَيْسَ لهُ علاجُ

To be with me in sickness and health?
لِكي تكُونَي مَعي في المرضِ والصحةِ؟

They say that mental illness runs in families.
يَقُولونَ بأنّ المرضِ العقليِ مَرّات في العوائلِ.

No criminal record, no history of mental illness.
لا سجلَ إجراميَ، لا تأريخَ المرضِ العقليِ.