"المرض هو" - Traduction Arabe en Anglais

• disease is
• disease was
• the disease
• Sickness is

Well, the major cause of this disease is excessive alcohol consumption.
حسنا، والسبب الرئيسي لهذا المرض هو الإفراط في استهلاك الكحول.

In our country, the mortality rate from this disease is one of the two lowest in America.
في بلدنا، معدل الوفيات من هذا المرض هو أحد أدنى معدلين في أمريكا.

This disease is a far worse problem in some parts of the world than in others.
وهذا المرض هو أسوأ مشكلة في بعض مناطق العالم دون غيرها.

Dr. Za'anun stated that the disease was caused by a virus, possibly to be found in the water system, and that there was no way to immunize children against it.
وقال الدكتور زعنون إن سبب المرض هو فيروس، يمكن أن يكون موجودا في شبكة المياه، وإنه لا مجال هناك لتلقيح اﻷطفال ضده.

The disease is primarily a matter of human well-being, but it also threatens the development and retention of human capacity.
وهذا المرض هو مسألة تتعلق في المقام الأول برفاه الإنسان، لكنه أيضا يهدد التنمية والاحتفاظ بالقدرة البشرية.

Symptoms of the disease is what made people think you were drinking.
أعراض المرض هو ما جعل الناس يعتقدون أنّكِ تشربين.

There's some trait that they want us to manifest, and this disease is a way to force it in.
هنالكَ بعض الخصائص التي يريدوننا أنْ نظهرها و المرض هو الطريقة لإقحامها فينا

Everything you need to take down the disease is in my ship.
كل ما تحتاجه لاتخاذ أسفل هذا المرض هو في سفينتي.

Now you know how painful this disease is at the end.
الآن تعلم كم أن نهاية هذا المرض هو الموت

That means you're the enemy and I know, as a doctor, disease is supposed to be the enemy, but I'm giving hepatitis and his band of infectious buddies a pass and I'm coming after you today.
أي أنك أصبحت عدوتي أعرف أننا كأطباء المرض هو عدونا لكني سأسامح الالتهاب الكبدي ورفاقه

The only thing that can cure this disease is IQ, but I heard Shiki is the only one who has it...
الشيء الوحيد الذي يمكنه علاج هذا المرض هو "إس آي كيو ولكن سمعت ان شيكي هو الوحيد الذي يمتلكه

disease is the biggest factor inhibiting the development of this continent.
المرض هو أكبر عامل تثبيط تطوير هذه القارة

The trick with any kind of wound or disease is to dig down and find the real source of the injury.
الخدعة للقضاء على الجرح أو المرض هو أن تتعمق فيه

It concluded that this disease is " more than neglected, it is ignored and is concerned by the low level of awareness, funding and the lack of global oversight.
وخلصت إلى أنّ هذا المرض هو " أكثر من مهمل، بل إنه متجاهل، ويساورها القلق من تدني مستوى الوعي به والتمويل له وعدم وجود إشراف عالمي.

I was asking a broader question. A disease is an infection.
لقد سألت سؤالا موسعا المرض هو تلوث

The treatment for this disease is a drug that's... fatal on its own 10% of the time.
علاج هذا المرض هو عقار... فتاك وحده عشرة بالمئة من الحالات

69. Regarding family planning and AIDS, the report indicated in paragraph 88 that the pattern of transmission of the disease was predominantly heterosexual.
٩٦- وقالت، فيما يتعلق بتنظيم اﻷسرة ومتلازمة نقص المناعة المكتسب )اﻹيدز(، إن التقرير يشير في الفقرة ٧٨ أن نمط انتشار المرض هو متغاير الجنس أساساً.

9. Ms. Obono Engono (Equatorial Guinea) said, with regard to the increase in HIV/AIDS, that the disease was a global problem, from which her country was not exempt.
9 - السيدة أوبونو أونغونو (غينيا الاستوائية): قالت، إنه فيما يتعلق بالزيادة في حالات الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، فإن هذا المرض هو مشكلة عالمية لم ينج بلدها منه.

The population's lack of instruction on how to prevent the disease has become the most dangerous enemy to be defeated.
وقد ظهر أن نقص التعليمات التي ترشد السكان إلى كيفية اتقاء هذا المرض هو أخطر عدو يجب قهره.

Sickness is surrender. Did my body betray me and allow a virus in?
المرض هو استسلام، هل خانني جسدي و سمح لفيروس بدخوله؟