"المرفق الأول بهذا التقرير" - Traduction Arabe en Anglais

• annex I to the present report
• annex I to this report
• annex I of this report
• annex I to the report

The decisions as adopted are set out in annex I to the present report.
وترد المقررات بالصيغة التي اعتُمدت بها في المرفق الأول بهذا التقرير.

The resolution as adopted is set out following the decisions in annex I to the present report.
وقد وضع القرار بنصه المعتمد بعد مقررات المؤتمر في المرفق الأول بهذا التقرير.

The decisions as adopted are set out in annex I to the present report.
ووضعت المقرَّرات بنصوصها المعتمدة في المرفق الأول بهذا التقرير.

The recommendation is contained in annex I to the present report.
وترد التوصية في المرفق الأول بهذا التقرير.

The recommendations for the second, fourth, fifth and sixth instalments, by country and instalment, are located in tables 1 to 5 of annex I to this report.
وترد في الجداول من 1 إلى 5 من المرفق الأول بهذا التقرير التصويبات الموصى بها على الدفعات الثانية والرابعة والخامسة والسادسة حسب البلد والدفعة.

The rationale, the decision and the timetable are set out in annex I to the present report.
ويرد في المرفق الأول بهذا التقرير السند المنطقي والمقرر والجدول الزمني.

The decision is set out in annex I to the present report.
ويرد المقرر في المرفق الأول بهذا التقرير.

The decision and the evaluation of endosulfan against the criteria of Annex D are set out in annex I to the present report.
ويرد في المرفق الأول بهذا التقرير المقرر وتقييم إندوسلفان وفقاً للمعايير الواردة في المرفق دال.

The proposal as adopted is set out as decision POPRC-4/7 in annex I to the present report.
ويرد الاقتراح بصورته المعتمدة بوصفه مقرر اتفاقية استكهولم - 4/7 في المرفق الأول بهذا التقرير.

An informal summary of those discussions, prepared by the Chairman, appears in annex I to the present report.
ويرد في المرفق الأول بهذا التقرير موجز غير رسمي لتلك المناقشات، أعده رئيس اللجنة المخصصة.

A list of States that have not ratified or acceded to the Convention is contained in annex I to the present report.
وترد في المرفق الأول بهذا التقرير قائمة بالدول التي لم تصدق على الاتفاقية أو تنضم إليها.

A list of States that have not ratified or acceded to the Convention is contained in annex I to the present report.
وترد في المرفق الأول بهذا التقرير قائمةٌ بالدول التي لم تصدق على الاتفاقية أو تنضم إليها.

A list of members, together with an indication of the duration of their terms of office, is provided in annex I to the present report.
وترد قائمة بأسماء الأعضاء تبين مدة ولايتهم في المرفق الأول بهذا التقرير.

A list of participants is contained in annex I to the present report.
وترِد في المرفق الأول بهذا التقرير قائمة بالمشاركين.

A list of participants is contained in annex I to the present report.
وفي المرفق الأول بهذا التقرير قائمة بأسماء المشاركين.

A description of the training modules is provided in annex I to this report.
ويرد في المرفق الأول بهذا التقرير وصف لهذه النماذج التدريبية.

The draft, on which the Commission will need to take action, appears as annex I to this report.
ويرد هذا المشروع، الذي ينبغي أن تبت فيه اللجنة، في المرفق الأول بهذا التقرير.

Details of the cooperative rangeland management programme are indicated in annex I to this report.
وترد تفاصيل برنامج الإدارة التعاونية للمراعي في المرفق الأول بهذا التقرير.

annex I of this report contains a summary of relevant IAEA definitions and categories, as distributed by the Chair during the event.
تضمن المرفق الأول بهذا التقرير موجزاً لتعاريف وتصنيفات الوكالة الدولية للطاقة الذرية ذات الصلة، بالصيغة التي وزعها الرئيس خلال الحدث.

The text of the draft resolution is contained in chapter II of the present report while the text of the updated Model Strategies is contained in annex I to the report.
ويرد نص مشروع القرار في الفصل الثاني بهذا التقرير بينما ترد الصيغة المحدثة للاستراتيجيات النموذجية في المرفق الأول بهذا التقرير.