"المرفق الثاني من تقريره" - Traduction Arabe en Anglais

• annex II to its report
• annex II to his report
• annex II of his report

158. The Board confirmed in annex II to its report (A/68/5 (Vol.
158 - أكد المجلس، في المرفق الثاني من تقريره ((A/68/5 (Vol.

163. The Board confirmed in annex II to its report (A/68/5 (Vol.
163 - أكد المجلس، في المرفق الثاني من تقريره ((A/68/5 (Vol.

169. The Board confirmed in annex II to its report (A/68/5 (Vol.
169 - أكد المجلس، في المرفق الثاني من تقريره ((A/68/5 (Vol.

10. Concluding, the Secretary-General observed that the proposals that he was submitting to the Security Council for consideration involved adjusting the timetable presented in annex II to his report of 13 November 1997 (S/1997/882).
٠١ - وختاما، لاحظ اﻷمين العام أن الاقتراحات التي يقدمها إلى مجلس اﻷمن للنظر فيها تتضمن تعديل الجدول الزمني الوارد في المرفق الثاني من تقريره المؤرخ ١٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧ (S/1997/882).

“4. Requests the Secretary-General, when submitting future reports on the composition of the Secretariat, to discontinue the established practice of showing representation of staff according to major geographical groupings as referred to in annex II to his report, and to list countries in alphabetical order”;
" ٤ - تطلب الى اﻷمين العام أن يتوقف، لدى تقديمه تقارير مقبلة عن تكوين اﻷمانة العامة عن الممارسة التي درج فيها على تبيان تمثيل الموظفين حسب مجموعات جغرافية رئيسية على النحو المشار إليه في المرفق الثاني من تقريره وأن يدرج البلدان حسب الترتيب اﻷبجدي " ؛

175. In annex II of his report (A/65/643), the Secretary-General provides some information on the current status of the implementation of the Regional Service Centre and achievements to date.
175 - ويعرض الأمين العام في المرفق الثاني من تقريره (A/65/643) بعض المعلومات عن الوضع الراهن لتنفيذ المركز الإقليمي لتقديم الخدمات وما تم إنجازه حتى الآن.

118. It should be noted that the recommendation contained in paragraph 26 of the Board's report for 2004/05 and referred to in annex II to its report for 2006/07 was implemented.
118 - تجدر الإشارة إلى أنه قد تم تنفيذ التوصية الواردة في الفقرة 26 من تقرير المجلس عن الفترة 2004-2005 والمشار إليها في المرفق الثاني من تقريره عن الفترة 2006-2007.

137. It should be noted that the recommendation referred to in paragraph 99 of the Board's report for 2004/05 and in annex II to its report for 2006/07 has been implemented.
137 - تجدر الإشارة إلى أنه قد تم تنفيذ التوصية المشار إليها في الفقرة 99 من تقرير المجلس عن الفترة 2004-2005 وفي المرفق الثاني من تقريره عن الفترة 2006-2007 قد نُفذت.

164. It should be noted that the recommendation contained in paragraph 233 of the Board's report for 2004/05 and referred to in annex II to its report for 2006/07 was implemented.
164 - تجدر الإشارة إلى أنه تم تنفيذ التوصية الواردة في الفقرة 233 من تقرير المجلس عن الفترة 2004-2005 والمشار إليها في المرفق الثاني من تقريره عن الفترة 2006-2007.

158. It should be noted that, as explained in the report of the Secretary-General (A/61/811, para. 156), the recommendation referred to in paragraph 214 of the Board's report for 2004/05 and in annex II to its report for 2006/07 has been implemented.
158 - تجدر الإشارة، إلى أنه تم حسب ما ورد بيانه في تقرير الأمين العام (A/61/811، الفقرة 156) تنفيذ التوصية المشار إليها في الفقرة 214 من تقرير المجلس عن الفترة 2004-2005 وفي المرفق الثاني من تقريره عن الفترة 2006-2007.

171. It should be noted that, as explained in the report of the Secretary-General (A/61/811, para. 162), the recommendation contained in paragraph 315 of the Board's report for 2004/05 and referred to in annex II to its report for 2006/07 was implemented.
171 - تجدر الإشارة إلى أنه تم، حسب ما ورد بيانه في تقرير الأمين العام (A/61/811، الفقرة 162) تنفيذ التوصية الواردة في الفقرة 315 من تقرير المجلس عن الفترة 2004-2005 والمشار إليها في المرفق الثاني من تقريره عن الفترة 2006-2007.

221. In annex II to its report for the period ended 30 June 2008, the Board provided a summary of the status of implementation of recommendations for previous financial periods.
221 - وقدّم المجلس، في المرفق الثاني من تقريره عن الفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2008()، ملخصاً بحالة تنفيذ التوصيات عن الفترات المالية السابقة.

132. In annex II to its report for 2005/06,3 the Board indicated that of the 72 recommendations issued for the financial period ended 30 June 2005, 25 had been implemented, 44 were under implementation and 3 had not been implemented.
132 - وأشار المجلس في المرفق الثاني من تقريره للفترة 2005/2006() إلى أنه من بين التوصيات الصادرة بشأن الفترة المالية المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2005، وعددها 72 توصية، هناك 25 توصية نُفذت، و 44 توصية قيد التنفيذ و 3 توصيات لم تنفذ بعد.

280. As indicated in the report of the Secretary-General (A/62/784, para. 71), the recommendation referred to in paragraph 232 of the Board's report for the period ended 30 June 2007 and in annex II to its report for the period ended 30 June 2008 was not accepted.
280 - على النحو المشار إليه في تقرير الأمين العام (A/62/784، الفقرة 71)، لم تقبل التوصية المشار إليها في الفقرة 232 من تقرير المجلس للفترة المنتهية في 30 حزيران/ يونيه 2007 وفي المرفق الثاني من تقريره للفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2008.

174. It should be noted that, as detailed in the report of the Secretary-General (A/61/811, paras. 164-166), the implementation of the recommendation contained in paragraph 326 of the Board's report for 2004/05 referenced and referred to in annex II to its report for 2006/07 is in progress and targeted for full implementation in the second quarter of 2009.
174 - تجدر الإشارة إلى أنه، حسب ما ورد بيانه تفصيلا في تقرير الأمين العام (الوثيقة A/61/811، الفقرات 164 إلى 166) ما زالت التوصية الواردة في الفقرة 326 من تقرير المجلس عن الفترة 2004-2005 المشار إليها في المرفق الثاني من تقريره عن الفترة 2006-2007 قيد التنفيذ ومن المستهدف أن تُنفذ بالكامل في الربع الثاني من عام 2009.

83. The Advisory Committee notes that in addition to the 76 new positions to be established, the Secretary-General is proposing a series of redeployments, which are set out in summary form by office in annex II to his report.
83 - وتلاحظ اللجنة الاستشارية أنه بالإضافة إلى الوظائف الـ 76 الجديدة المقترح إنشاؤها، يقترح الأمين العام عددا من عمليات إعادة توزيع الوظائف يوجزها المرفق الثاني من تقريره (A/61/525/Add.5) مرتبة حسب المكتب.

The final version of the paragraph read: “Requests the Secretary-General, when submitting future reports on the composition of the Secretariat, to discontinue the established practice of showing representation of staff according to major geographical groupings as referred to in annex II of his report and to list countries in alphabetical order;”.
ثم تلا الصيغة النهائية في الفقرة على الشكل التالي: " يطلب إلى اﻷمين العام عندما يقدم بعد ذلك تقارير عن تركيب اﻷمانة العامة، أن يتخلى عن الممارسة المعمول بها المتمثلة في اﻹشارة إلى توزيع الموظفين حسب مجموعات البلدان في مناطق جغرافية رئيسية المذكورة في المرفق الثاني من تقريره وأن يضع قائمة بالدول حسب الترتيب اﻷبجدي، " .