"المرفق الخامس بهذا التقرير" - Traduction Arabe en Anglais

• annex V to the present report
• annex V to this report

The text of the amended reporting guidelines is contained in annex V to the present report.
ويرد نص المبادئ التوجيهية المعدلة المتعلقة بالإبلاغ في المرفق الخامس بهذا التقرير.

The Committee's treatment of the present item is described in its report, which is set out in annex V to the present report.
يرد وصف تعامل اللجة الجامعة مع هذا البند في تقريرها، وهو وارد في المرفق الخامس بهذا التقرير.

Accordingly, the summary is contained in annex V to the present report.
وبذلك يرد هذا الموجز في المرفق الخامس بهذا التقرير.

The opening statement of the President of the Republic of Mozambique is contained in annex V to this report.
ويرد في المرفق الخامس بهذا التقرير نص البيان الافتتاحي الذي أدلى به رئيس جمهورية موزامبيق.

A list of the organs and organizations that were requested to provide information is contained in annex V to the present report.
وترد في المرفق الخامس بهذا التقرير قائمة باﻷجهزة والمنظمات التي طلب إليها تقديم معلومات.

Detailed information is presented in annex V to the present report.
وترد في المرفق الخامس بهذا التقرير معلومات مفصلة.

annex V to the present report contains a table showing the dates by which the reports of States parties should be submitted.
ويتضمن المرفق الخامس بهذا التقرير جدولاً يبين التواريخ التي ينبغي بموجبها للدول الأطراف تقديم التقارير.

annex V to the present report contains a table showing the dates by which the initial reports of States parties should be submitted.
ويتضمن المرفق الخامس بهذا التقرير جدولاً يبين التواريخ التي ينبغي بموجبها للدول الأطراف تقديم التقارير.

The list appears in annex V to the present report.
وترد القائمة في المرفق الخامس بهذا التقرير.

The preliminary statement appears in annex V to the present report.
ويرد البيان الأولي في المرفق الخامس بهذا التقرير.

annex V to the present report indicates the entities that have promulgated specific policies or guidelines concerning electronic messaging.
ويشير المرفق الخامس بهذا التقرير إلى الكيانات التي اعتمدت سياسات أو مبادئ توجيهية خاصة فيما يتعلق بالرسائل الإلكترونية.

For a list of all resolutions and decisions adopted by the Commission and Chairperson's statements, by agenda item, see annex V to the present report.
وللاطلاع على قائمة بجميع القرارات والمقررات التي اعتمدتها اللجنة وعلى بيانات الرئيس، مرتبة بحسب بنود جدول الأعمال، انظر المرفق الخامس بهذا التقرير.

For a list of all resolutions and decisions adopted by the Commission and Chairperson's statements, by agenda item, see annex V to the present report.
وللاطلاع على قائمة جميع القرارات والمقررات التي اتخذتها اللجنة والبيانات الصادرة عن الرئيس، بحسب كل بند من بنود جدول الأعمال، انظر المرفق الخامس بهذا التقرير.

A summary of each of these activities is given in annex V to the present report.
ويرد في المرفق الخامس بهذا التقرير ملخص لكل من هذه اﻷنشطة .

12. As at 14 May 2010, there were 50 States parties to the Optional Protocol (see annex V to the present report).
12 - في 14 أيار/مايو 2010، بلغ عدد الدول الأطراف في البروتوكول الاختياري 50 دولة (انظر المرفق الخامس بهذا التقرير).

annex V to the present report contains a list of Parties that have fully met their reporting requirements for the years 1986 - 2005, which is the period for which the deadline has already passed for Parties to report data.
ويتضمّن المرفق الخامس بهذا التقرير قائمة بأسماء الأطراف التي نفّذت بالكامل التزاماتها بشأن الإبلاغ في السنوات 1986 - 2005، وهي الفترة التي تجاوزت فيها الأطراف الأجل النهائي للإبلاغ عن البيانات.

The requests and their submitting entities are set forth in table 1 of annex V to this report.
وترد الطلبات والجهات التي قدمتها مدرجة في الجدول الأول من المرفق الخامس بهذا التقرير.

The requests and their submitting entities are set forth in table 2 of annex V to this report.
وترد الطلبات والجهات التي قدمتها مدرجة في الجدول 2 من المرفق الخامس بهذا التقرير.

The request and its submitting entity is set forth in table 3 of annex V to this report.
ويرد الطلب والجهة المقدمة لـه مدرجين في الجدول 3 من المرفق الخامس بهذا التقرير.

Details of the modifications are set out in annex V to this report.
وترد تفاصيل التعديلات في المرفق الخامس بهذا التقرير.