"المرفق باء في" - Traduction Arabe en Anglais

• Annex B to
• annex B of the

Annex B to the report contained a list of senior UNITA officials and their family members.
وتضمن المرفق باء في التقرير قائمة بأسماء كبار مسؤولي اليونيتا وأفراد أسرهم.

Draft process for the evaluation of perfluorooctane sulfonic acid, its salts and perfluorooctane sulfonyl fluoride pursuant to paragraphs 5 and 6 of part III of Annex B to the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants
مشروع العملية لتقييم حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني عملاً بالفقرتين 5 و6 من الجزء الثالث من المرفق باء في اتفاقية استكهولم بشأن الملوِّثات العضوية الثابتة

Proposal from Belarus to prepare for implementation of the amendment to Annex B to the Kyoto Protocol (decision 10/CMP.2) prior to its entry into force;
(ب) اقتراح من بيلاروس للإعداد لتنفيذ تعديل المرفق باء في بروتوكول كيوتو (المقرر 10/م أإ-2) قبل بدء نفاذه؛

Proposal from Belarus to prepare for implementation of the amendment to Annex B to the Kyoto Protocol (decision 10/CMP.2) prior to its entry into force
(ب) اقتراح من بيلاروس للإعداد لتنفيذ تعديل المرفق باء في بروتوكول كيوتو (المقرر 10/م أإ-2) قبل بدء نفاذه

Norway recommended that the reimbursement rates for nuclear, biological and chemical protection within chapter 8, annex B of the COE Manual, be divided into the three components.
وأوصت النرويج بتقسيم معدلات سداد تكاليف الحماية من المواد النووية والبيولوجية والكيميائية ضمن الفصل 8، المرفق باء في دليل المعدات المملوكة للوحدات إلى ثلاثة عناصر.

FCCC/KP/CMP/2007/7 Proposal from Belarus to prepare for implementation of the amendment to Annex B to the Kyoto Protocol (decision 10/CMP.2) prior to its entry into force.
FCCC/KP/CMP/2007/7 اقتراح من بيلاروس للإعداد لتنفيذ تعديل المرفق باء في بروتوكول كيوتو (10/م أإ-2) قبل بدء نفاذه.

" Party included in Annex B " means a Party included in Annex B to the Protocol;
(ه) يعني " الطرف المدرج في المرفق باء " كل طرف مدرج في المرفق باء في البروتوكول؛

Proposal from Belarus to prepare for implementation of the amendment to Annex B to the Kyoto Protocol (decision 10/CMP.2) prior to its entry into force
باء - اقتراح مقدم من بيلاروس للإعداد لتنفيذ تعديل المرفق `باء` في بروتوكول كيوتو (المقرر 10/م أإ-2) قبل بدء نفاذه

Upon deposit of its instrument of acceptance of the amendment to Annex B to the Kyoto Protocol on [date], the European Union had 27 member States.
(د) كان عدد الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي 27 دولة عضواً لدى إيداع صك قبوله بتعديل المرفق باء في بروتوكول كيوتو في [تاريخ].

Information provided in the reports described in paragraph 3 of part III of Annex B to the Convention;
(أ) المعلومات المقدَّمة في التقارير المبيَّنة في الفقرة 3 من الجزء الثالث من المرفق باء في الاتفاقية؛

In accordance with paragraph 6 of part III of Annex B to the Convention, the evaluation will takes place in 2015 at the latest and every four years thereafter, in conjunction with a regular meeting of the Conference of the Parties.
11 - عملاً بالفقرة 6 من الجزء الثالث من المرفق باء في الاتفاقية، تتم عملية التقييم في موعد أقصاه سنة 2015 وكل 4 سنوات بعد ذلك، بالاقتران مع اجتماع عادي لمؤتمر الأطراف.

Section 9 of Annex B to the 1960 Treaty of Establishment merely provided that, subject to their own services for the Sovereign Base Areas having the capacity, the authorities of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland would make available " search and rescue facilities " for all civil aircraft within the Nicosia FIR.
وينص القسم التاسع من المرفق باء في معاهدة عام 1960، المتعلقة بإنشاء جمهورية قبرص على أنه سلطات المملكة المتحدة، شريطة أن تتيسر للخدمات التي تقدمها إلى مناطق القواعد الخاضعة للسيادة القدرة الكافية، ستوفر " مرافق البحث والإنقاذ " لجميع الطائرات المدنية داخل منطقة نيقوسيا لمعلومات الطيران.

Conclusions on the proposal from Belarus to prepare for implementation of the amendment to Annex B to the Kyoto Protocol (decision 10/CMP.2) prior to its entry into force.
استنتاجات بشأن الاقتراح المقدم من بيلاروس للإعداد لتنفيذ تعديل المرفق باء في بروتوكول كيوتو (المقرر 10/م أإ-2) قبل بدء نفاذه.

II. Evaluation of brominated diphenyl ethers pursuant to paragraph 2 of parts IV and V of Annex A, and evaluation of perfluorooctane sulfonic acid, its salts and perfluorooctane sulfonyl fluoride pursuant to paragraphs 5 and 6 of part III of Annex B to the Convention
ثانياً - تقييم الإثيرات الثنائية الفينيل المبرومة عملاً بالفقرة 2 من الجزأين الرابع والخامس من المرفق ألف، وتقييم حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني عملاً بالفقرتين 5 و6 من الجزء الثالث من المرفق باء في الاتفاقية

The draft processes for the evaluation of brominated diphenyl ethers pursuant to paragraph 2 of parts IV and V of Annex A and for the evaluation of PFOS, its salts and PFOSF pursuant to paragraphs 5 and 6 of part III of Annex B to the Convention, are set out in the annexes I and II to the present note.
وترد في المرفقين 1 و2 من المذكرة الحالية مشروع العملية المتعلقة بتقييم الإثيرات الثنائية الفينيل المبرومة عملاً بالفقرة 2 من الجزأين الرابع والخامس من المرفق ألف ومن أجل تقييم حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني عملاً بالفقرتين 5 و6 من الجزء الثالث من المرفق باء في الاتفاقية.

Paragraph 5 of part III of Annex B to the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants provides that the Conference of the Parties is to evaluate the continued need for perfluorooctane sulfonic acid (PFOS), its salts and perfluorooctane sulfonyl fluoride (PFOSF) for the various acceptable purposes and specific exemptions on the basis of available scientific, technical, environmental and economic information, including:
1 - تنصّ الفقرة 5 من الجزء الثالث من المرفق باء في اتفاقية استكهولم بشأن الملوِّثات العضوية الثابتة أن على مؤتمر الأطراف أن يقيِّم الحاجة المستمرة إلى حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني من أجل مختلف الأغراض المقبولة والإعفاءات المحدَّدة على أساس المعلومات العلمية والتقنية والبيئية والاقتصادية المتاحة، بما في ذلك ما يلي:

At the same meeting, the CMP, acting upon a proposal by the President, adopted this set of draft conclusions entitled " Conclusions on the proposal from Belarus to prepare for the implementation of the amendment to Annex B to the Kyoto Protocol " .
وفي الجلسة نفسها، وبناء على اقتراح قدمه الرئيس()، اعتمد المؤتمر هذه المجموعة من الاستنتاجات المعنونة " اقتراح مقدم من بيلاروس للإعداد لتنفيذ تعديل المرفق باء في بروتوكول كيوتو " .

The CMP took note of the proposal of the Republic of Belarus to prepare for the implementation of the amendment to Annex B to the Kyoto Protocol contained in the annex to decision 10/CMP.2 prior to its entry into force, and welcomed the efforts undertaken and progress achieved by the Republic of Belarus to implement the provisions of the Kyoto Protocol.
158- إن مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف قد أحاط علماً بالاقتراح المقدم من جمهورية بيلاروس الداعي إلى الإعداد لتنفيذ تعديل المرفق باء في بروتوكول كيوتو الوارد في مرفق المقرر 10/م أإ-2 قبل بدء نفاذه().

Paragraph 5 of part III of Annex B to the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants provides that the Conference of the Parties shall evaluate the continued need for perfluorooctane sulfonic acid (PFOS), its salts and perfluorooctane sulfonyl fluoride (PFOSF) for the various acceptable purposes and specific exemptions listed in Annex B on the basis of available scientific, technical, environmental and economic information, including:
1 - تنص الفقرة 5 من الجزء الثالث من المرفق باء من اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة على أن يجري مؤتمر الأطراف تقييماً لاستمرار الحاجة إلى حامض السلفونيك البيروفلوروكتاني وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني لمختلف الأغراض المقبولة والإعفاءات المحددة المدرجة فيش المرفق باء في ضوء المعلومات العلمية والتقنية والبيئية والاقتصادية المتوافرة، بما في ذلك:

The Secretariat has therefore prepared a national reporting format for brominated diphenyl ethers and PFOS, its salts and PFOSF which would also serve for the evaluations, pursuant to paragraph 2 of parts IV and V of Annex A and paragraphs 5 and 6 of part III of Annex B to the Convention, as set out in document UNEP/POPS/POPRC.8/INF/24.
8 - وقامت الأمانة بعد ذلك بإعداد نموذج إبلاغ وطني يتعلّق بالإثيرات الثنائية الفينيل المبرومة وحامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني الذي سوف يصلح لأعمال التقييمات، عملاً بالفقرة 2 من الجزأين الرابع والخامس من المرفق ألف والفقرتين 5 و6 من الجزء الثالث من المرفق باء في الاتفاقية، على النحو الموضَّح في الوثيقة UNEP/POPS/POPRC.8/INF/24.

68. Belarus was the first country to have proposed an amendment whereby it would be added to annex B of the Kyoto Protocol and undertake to reduce its greenhouse gas emissions.
68 - وقال إن بيلاروس كانت أول بلد يقترح تعديلاً يمكن إضافته إلى المرفق باء في بروتوكول كيوتو ويتعهد بتخفيض انبعاثاته من غازات الدفيئة.