"المرفق رقم" - Traduction Arabe en Anglais

• annex

annex 3 contains statistical data on civil society organizations registered in Egypt.
ويوضح المرفق رقم 3 الإحصائيات الخاصة بمنظمات المجتمع المدني المسجلة بمصر.

annex 4 contains statistical data on labour and professional unions.
ويوضح المرفق رقم 4 الإحصائيات الخاصة بالنقابات العمالية والمهنية.

annex 5 contains statistical data on the media and press.
ويوضح المرفق رقم 5 الإحصائيات الخاصة بوسائل الإعلام والصحافة.

annex 10 sets out the current statistical indicators in this domain.
ويشير المرفق رقم 10 للمؤشرات الإحصائية الحالية في هذا المجال.

Statistics on the number of women active in the labour market in 2010 and 2011 appear in annex 1.
وترد في المرفق رقم 1 أدناه إحصائيات بشأن أعداد النساء في سوق العمل لعام 2010 وعام 2011؛

annex 13 shows the individual's average monthly income.
أما المرفق رقم ٣١ فيوضح متوسط الدخل الشهري للفرد.

The table in annex 16 gives statistics by state on the local deputies in the most recently elected legislatures.
ويتضمن الجدول في المرفق رقم 16 بيانات من الدورة البرلمانية الأخيرة عن النواب المحليين حسب الكيانات الاتحادية.

The NCHR Act and an explanatory article on the NCHR will be found in annex 3.
ويتضمن المرفق رقم 3 قانون المركز الوطني لحقوق الإنسان، والمطوية التعريفية الخاصة بالمركز.

An ordinance issued in 1997 by the Ministry of Labour, listing kinds of work that are hazardous, physically demanding or injurious to the health of juveniles, will be found in annex 4.
ويتضمن المرفق رقم 4 القرار الصادر عن وزير العمل والخاص بالأعمال الخطرة أو المرهقة أو المضرة بالصحة للأحداث لسنة 1997.

The Family Protection Shelter Regulations (statutory instrument No. 48 of 2004) will be found in annex 6.
ويتضمن المرفق رقم 6 نظام دور حماية الأسرة رقم 48 لسنة 2004.

An explanatory article on the Jordanian Children's Parliament will be found in annex 6.
وترد في المرفق رقم 6 نشرة تعريفية حول برلمان أطفال الأردن.

Add the following example at the end of renumbered annex 7.
يُضاف المثال التالي في نهاية المرفق رقم 7.

Maternal mortality statistics disaggregated by region are provided in annex 10.
وترد في المرفق رقم 10 الإحصاءات المتعلقة بمعدلات وفيات الأمهات مصنفة حسب المنطقة،

To facilitate comprehension of the text we have included an annex 1, explaining the abbreviations used, and an annex 2, containing a list of statistical tables and graphs.
وسعيا إلى تسهيل فهم النص، أضفنا المرفق رقم 1، الذي يفسر المختصرات المستخدمة في الوثيقة، والمرفق رقم 2، الذي يتضمّن قائمة بالجداول الإحصائية والرسوم البيانية.

For, major cases of authority legal practice see annex no. 1. in the appendix
وللاطّلاع على أمثلة تجسّد ممارسات المجلس القانونية انظر المرفق رقم 1 في التذييل.

A summary table on Millennium Development Goal achievements is given in annex 3.
ويرد في المرفق رقم 3 جدول موجز للإنجازات في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

See annex 1 for the content of these opinions.
ويمكن الرجوع إلى المرفق رقم 1 للاطلاع على مضمون تلك الآراء.

annex 5 contains information on Egypt's media outlets and press.
ويشير المرفق رقم 5 إلى الأجهزة الإعلامية والصحافة المصرية.

annex 6 contains statistical indicators on this subject.
ويشير المرفق رقم 6 للمؤشرات الإحصائية في هذا المجال.

annex 4 contains relevant statistical indicators.
ويشير المرفق رقم 4 للمؤشرات الإحصائية في هذا المجال.