"المركبات ثنائية الفينيل متعدد الكلور" - Traduction Arabe en Anglais

• PCBs
• polychlorinated biphenyls

Should the Conference wish, the draft format for reporting on PCBs could be incorporated in the latter format.
ويمكن إذا رغب المؤتمر إدراج مشروع استمارة الإبلاغ عن المركبات ثنائية الفينيل متعدد الكلور في الاستمارة الأخيرة

2. Adopts the format for reporting on polychlorinated biphenyls (PCBs) contained in the annex to the present decision;
2 - يعتمد استمارة الإبلاغ بشأن المركبات ثنائية الفينيل متعدد الكلور الواردة في المرفق بهذا المقرر؛

My country has a specific plan for the management, phase-out and disposal of PCBs that was developed as part of the National Implementation Plan called for in Article 7 of the Convention
لدى بلدي خطة عمل بشأن إدارة المركبات ثنائية الفينيل متعدد الكلور والتخلص التدريجي منها والقضاء عليها وضعت كجزء من خطة التنفيذ الوطنية التي دعت إليها المادة 7 من الاتفاقية

My country is in the developmental stages of a specific plan for the management, phase-out and disposal of PCBs.
بلدي في مرحلة وضع خطة عمل محددة لإدارة المركبات ثنائية الفينيل متعدد الكلور والتخلص التدريجي منها والقضاء عليها

Report on progress in eliminating polychlorinated biphenyls
تقرير عن التقدم المحرز في إزالة المركبات ثنائية الفينيل متعدد الكلور

My country does not have a specific plan for the management, phase-out and disposal of PCBs
لا توجد لدى بلدي خطة عمل لإدارة المركبات ثنائية الفينيل متعدد الكلور والتخلص التدريجي منها والقضاء عليها

Production of PCBs as listed in Annex A of the Convention
إنتاج المركبات ثنائية الفينيل متعدد الكلور على النحو الوارد في المرفق ألف من الاتفاقية

Did your country produce any PCBs prior to the entry into force for it of the Stockholm Convention?
17 - هل أنتج بلدكم المركبات ثنائية الفينيل متعدد الكلور قبل دخول اتفاقية استكهولم بالنسبة له؟

Import of PCBs
استيراد المركبات ثنائية الفينيل متعدد الكلور

Export of PCBs
تصدير المركبات ثنائية الفينيل متعدد الكلور

My country has a specific plan for the management, phase-out and disposal of PCBs that was not developed as part of the National Implementation Plan called for in Article 7 of the Convention
لدى بلدي خطة عمل بشأن إدارة المركبات ثنائية الفينيل متعدد الكلور والتخلص التدريجي منها والقضاء عليها لم توضع كجزء من خطة التنفيذ التي دعت إليها المادة 7 من الاتفاقية

UNEP/POPS/COP.2/20 Draft format for reporting on PCBs under the Convention
UNEP/POPS/COP.2/20 مشروع استمارة للإبلاغ عن المركبات ثنائية الفينيل متعدد الكلور بمقتضى الاتفاقية

Another representative considered that the guidelines on PCBs needed to be elaborated, to help ensure the implementation of economically viable alternatives.
فيما رأى ممثل آخر أنه يلزم التوسع في المبادئ التوجيهية بشأن المركبات ثنائية الفينيل متعدد الكلور للمساعدة في كفالة تنفيذ البدائل الصالحة اقتصادياً.

To adopt with any amendments the format for reporting on PCBs contained in the annex to the present note;
(أ) أن يعتمد مع أي تعديلات استمارة الإبلاغ عن المركبات ثنائية الفينيل متعدد الكلور الواردة في المرفق بهذه المذكرة؛

To request the Secretariat to make available to Parties both electronic and hard copies of the format for reporting on PCBs. Annex
(ج) أن يطلب إلى الأمانة إتاحة استمارة الإبلاغ عن المركبات ثنائية الفينيل متعدد الكلور للأطراف في شكل إلكتروني ونسخ مطبوعة.

4. Also requests the Secretariat to make available to Parties both electronic and hard copies of the format for reporting on PCBs.
4 - يطلب إلى الأمانة أن تتيح للأطراف كلاً من النسخ الإلكترونية والمطبوعة من استمارة الإبلاغ عن المركبات ثنائية الفينيل متعدد الكلور.

Are all wastes containing greater than 50 ppm PCBs that have been identified in your country, stored in leak-proof containers?
11 - هل تم تخزين جميع النفايات التي تحتوي على أكثر من 50 جزءاً من المليون من المركبات ثنائية الفينيل متعدد الكلور التي تم تحديدها في بلدكم، في حاويات مانعة للتسرب؟

Has your country encountered any difficulties in the implementation of the above-mentioned specific plan for the management, phase-out and disposal of PCBs?
14 - هل واجه بلدكم أية صعوبات في تنفيذ خطة العمل المشار إليها أعلاه بشأن إدارة المركبات ثنائية الفينيل متعدد الكلور والتخلص التدريجي منها والقضاء عليها؟

Elimination of use of polychlorinated biphenyls (PCB)
القضاء على استخدام المركبات ثنائية الفينيل متعدد الكلور

Elimination of production of polychlorinated biphenyls (PCB)
القضاء على إنتاج المركبات ثنائية الفينيل متعدد الكلور

My country is in the developmental stages of a polychlorinated biphenyls (PCB) elimination action plan.
بلدي في مرحلة وضع خطة عمل للقضاء على المركبات ثنائية الفينيل متعدد الكلور