"المركز الأوروبي" - Traduction Arabe en Anglais

• European Centre
• European Center
• ECSL
• of the European
• the European Space
• European Roma Rights Centre
• the European Monitoring Centre
• ESTEC
• by the European
• European Space Research and Technology Centre

The definition of girls and boys as being aged under 15 is in line with that used by the European Centre of Disease Control.
يتماشى تعريف الفتيان والفتيات دون سن 15 عاما من العمر، مع التعريف الذي يستخدمه المركز الأوروبي لمكافحة الأمراض.

European Centre for Social Welfare Policy and Research
المركز الأوروبي لسياسات وبحوث الرعاية الاجتماعية

Member of the Board of Directors of the European Centre of Public Law, Athens.
:: عضو في مجلس إدارة المركز الأوروبي للقانون العام، أثينا.

Additionally, a paper on this issue prepared by the European Centre for Minority Issues will be made available.
وبالإضافة إلى ذلك ستتاح حول هذه المسألة ورقة من إعداد المركز الأوروبي لقضايا الأقليات.

The European Centre for Conflict Prevention and the Global Partnership for the Prevention of Armed Conflict welcome this discussion and believe it is of crucial importance in our collective work to prevent armed conflict.
يرحب المركز الأوروبي لمنع نشوب النزاعات والشراكة العالمية من أجل منع نشوب النزاعات المسلحة بهذه المناقشة ويعتقدان أنها تكتسي أهمية بالغة في عملنا الجماعي الرامي إلى منع نشوب النزاعات المسلحة.

European Centre for Work and Society, Maastricht, the Netherlands, 1980-1986;
المركز الأوروبي للعمل والمجتمع، مستريخت، هولندا، 1980 - 1986

Dr. Sanoussi Bilal, European Centre for Development Policy Management
بلال السنوسي، المركز الأوروبي لإدارة السياسات الإنمائية

Mr. Paul van Tongeren Executive Director, European Centre for Conflict Prevention
السيد بول فان تونغرين المدير التنفيذي، المركز الأوروبي لمنع نشوب الصراعات

It highly appreciated the analysis carried out by the European Centre for Space Law, which could serve as a starting point for further discussion within the Legal Subcommittee.
ويقدر وفده تقديرا عاليا التحليل الذي اضطلع به المركز الأوروبي لقانون الفضاء والذي يمكن أن يستخدم كنقطة انطلاق لمزيد من النقاش داخل اللجنة الفرعية القانونية.

European Centre for Global Interdependence and Solidarity
المركز الأوروبي للترابط والتضامن العالميين

In Kosovo, the European Centre for Minority Issues is improving access to violence prevention and protection services for girls and adolescents from minority communities.
وفي كوسوفو يعمل المركز الأوروبي لشؤون الأقليات على تيسير الحصول على خدمات الوقاية من العنف وحماية الفتيات والمراهقين المنتمين إلى طوائف الأقليات.

European Centre for Law and Justice (ECLJ) stated that the Constitution, the judicial system and the Government permitted and promoted a variety of forms of religious discrimination.
وأفاد المركز الأوروبي للقانون والعدالة بأن الدستور والنظام القضائي والحكومة تجيز وتشجع مختلف أشكال التمييز الديني.

The European Centre for Peace and Development has a range of teaching and conferencing programmes and is active throughout the western Balkans.
ويوجد لدى المركز الأوروبي للسلام والتنمية طائفة من برامج التدريس والتداول، وينشط هذا المركز في جميع أنحاء منطقة غرب البلقان.

The European Centre for Law and Justice is an international, non-governmental organization dedicated to the promotion and protection of human rights in Europe and worldwide.
المركز الأوروبي للقانون والعدالة هو منظمة دولية غير حكومية مكرسة لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في أوروبا والعالم أجمع.

The organization has sponsored several studies carried out by the European Centre for Constitutional and Human Rights.
وقد رعت المنظمة عدة دراسات أجراها المركز الأوروبي للحقوق الدستورية وحقوق الإنسان.

In addition, the Mission provided inputs to the European Centre for Minority Issues Kosovo in the drafting of a new strategy, namely the strategy for communities and returns 2014-2018.
وبالإضافة إلى ذلك، قدمت البعثة إسهامات إلى المركز الأوروبي المعني بمسائل الأقليات في كوسوفو في عملية صياغة استراتيجية جديدة، ألا وهي استراتيجية الطوائف والعائدين للفترة 2014-2018.

European Centre for Development Policy
المركز الأوروبي للسياسة الإنمائية

The Conference was held at the University of Vienna on 2 April 2011 under the auspices of the European Centre for Space Law.
وعُقد المؤتمر بجامعة فيينا في 2 نيسان/أبريل 2011 برعاية المركز الأوروبي لقانون الفضاء.

European Center for Constitutional and Human Rights
المركز الأوروبي للحقوق الدستورية وحقوق الإنسان

ECSL membership includes many specialists from the ILA Space Law Committee, and ECSL activities for 2011 proved of great importance, particularly in the field of teaching and moot courts.
ويضم المركز الأوروبي لقانون الفضاء في عضويته العديد من الأخصائيين من لجنة قانون الفضاء التابعة للرابطة، وقد كانت أنشطة المركز لعام 2011 عظيمة الأهمية، وخصوصا في مجال التدريس والمحاكم الصورية.

Memberships Board of Trustees of the European Roma Rights Centre Foundation
مجلس أمناء مؤسسة المركز الأوروبي لحقوق الغجر

20. For the period 2001-2002, ESA is also offering, through the Programme, three fellowships, each for a period of one year, at the European Space Research and Technology Centre at Noordwijk, Netherlands.
20- وفيما يتعلق بالفترة 2001-2002، تعرض الإيسا أيضا، من خلال البرنامج، ثلاث زمالات، كل منها لمدة سنة، في المركز الأوروبي لبحوث وتكنولوجيا الفضاء في نوردفيك، هولندا.

NGO information: The European Roma Rights Centre (ERRC) and the Center for Civil and Human Rights (CCHR-P)
معلومات وردت من منظمات غير حكومية: المركز الأوروبي لحقوق الروما ومركز الحقوق المدنية وحقوق الإنسان.

Both initiatives are being coordinated by the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction.
ويتولى تنسيق المبادرتين المركز الأوروبي لمراقبة العقاقير والإدمان.

Through the European Space Research and Technology Centre (ESTEC), established by ESA, the Netherlands hosts many successful training courses and workshops for participants from developing countries.
وتستضيف هولندا ، عن طريق المركز اﻷوروبي ﻷبحاث وتكنولوجيا الفضاء الذي أنشأته وكالة الفضاء اﻷوروبية ، العديد من الدورات التدريبية وحلقات العمل الناجحة التي تنظم لصالح مشاركين من البلدان النامية .

The training programme was organized in October 1996 by the European Public Law Center, which is based in Athens.
ونظم المركز اﻷوروبي للقانون العام ومقره أثينا برنامج التدريب في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦.