"المركز الإقليمي على" - Traduction Arabe en Anglais

• the Regional Centre to
• Regional Centre for
• of the Regional Centre
• Regional Centre has

7. Encourages the Regional Centre to further develop activities in the important area of disarmament and development;
7 - تشجع المركز الإقليمي على مواصلة تطوير الأنشطة في المجال المهم لنـزع السلاح والتنمية؛

22. In accordance with General Assembly resolution 42/39 D of 30 November 1987, the United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Asia and the Pacific was established on the basis of existing resources and voluntary contributions that Member States and interested organizations may make to that end.
22 - عملا بقرار الجمعية العامة 42/39 دال المؤرخ 30 تشرين الثاني/نوفمبر 1987، أُسس المركز الإقليمي على أساس الموارد الموجودة والتبرعات التي يمكن أن تقدمها لهذا الغرض الدول الأعضاء والمنظمات المهتمة.

II. Functioning and mandate of the Regional Centre 3. The United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Africa was established in 1986 in Lomé, Togo, pursuant to General Assembly resolution 40/151 G. The Regional Centre functions on the basis of existing resources within the Secretariat and on voluntary contributions that Member States and other donors may offer.
3 - أنشئ مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح في أفريقيا في عام 1986 في لومي، توغو، عملاً بقرار الجمعية العامة 40/151 زاي. ويعمل المركز الإقليمي على أساس الموارد القائمة ضمن نطاق الأمانة العامة وكذلك على أساس التبرعات التي يمكن أن تقدمها الدول الأعضاء والمانحون الآخرون.

The Director of the Regional Centre has been successful over the years in securing voluntary contributions from interested Member States in support of the Centre's programme of activities.
وقد نجح مدير المركز الإقليمي على مر السنين في كفالة تبرعات من الدول الأعضاء المعنية بمساندة برنامج أنشطة المركز.

6. Encourages the Regional Centre to further develop activities in the important area of disarmament and development;
6 - تشجع المركز الإقليمي على مواصلة تطوير الأنشطة في المجال الهام لنـزع السلاح والتنمية؛

6. Encourages the Regional Centre to further develop activities in the important area of disarmament and development;
6 - تشجع المركز الإقليمي على موالاة تطوير الأنشطة في المجال الهام لنـزع السلاح والتنمية؛

6. Encourages the Regional Centre to further develop activities in the important area of disarmament and development;
6 - تشجع المركز الإقليمي على موالاة تطوير الأنشطة في المجال الهام لنزع السلاح والتنمية؛

8. Encourages the Regional Centre to further develop activities in all countries of the region in the important area of disarmament and development;
8 - تشجع المركز الإقليمي على مواصلة تطوير الأنشطة في جميع بلدان المنطقة في المجال المهم لنـزع السلاح والتنمية؛

" Encourages the Regional Centre to further develop activities in all the countries of the region in the important area of disarmament and development " .
" تشجع المركز الإقليمي على مواصلة تطوير الأنشطة في جميع بلدان المنطقة في المجال المهم لنزع السلاح والتنمية " .

7. Encourages the Regional Centre to further develop activities in all countries of the region in the important areas of peace, disarmament and development;
7 - تشجع المركز الإقليمي على مواصلة تطوير الأنشطة في جميع بلدان المنطقة في مجالات السلام ونـزع السلاح والتنمية ذات الأهمية؛

The United Nations Institute for Training and Research (UNITAR) and the United Nations System Staff College provide expertise, educational materials, and curricula in assisting the Regional Centre to undertake training, capacity-building and knowledge building activities for representatives of the Central Asian countries
يوفر كل من معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث وكلية موظفي منظومة الأمم المتحدة الخبرة والمواد التعليمية والمناهج لمساعدة المركز الإقليمي على الاضطلاع بأنشطة التدريب وبناء القدرات والمعارف الموجهة لممثلي بلدان آسيا الوسطى

2. Expresses its satisfaction and congratulates the Regional Centre for the expansion of the vast range of activities carried out last year in the field of peace, disarmament and development, and requests the Regional Centre to take into account the proposals to be submitted by the countries of the region in promoting confidence-building measures, arms control and limitation, transparency, disarmament and development at the regional level;
2 - تعرب عن ارتياحها وتهنئ المركز الإقليمي على توسيع نطاق المجموعة الكبيرة من الأنشطة التي اضطلع بها في العام الماضي في مجال السلام ونزع السلاح والتنمية، وتطلب إلى المركز الإقليمي أن يأخذ في الاعتبار المقترحات التي ستقدمها بلدان المنطقة تعزيزا لتدابير بناء الثقة وتحديد الأسلحة والحد من الأسلحة، والشفافية، ونزع السلاح، والتنمية، على الصعيد الإقليمي؛

The Rio Group congratulates the Director of the Regional Centre on its great work.
وتهنئ مجموعة ريو مدير المركز الإقليمي على أعمال المركز العظيمة.