"المريء" - Traduction Arabe en Anglais

• esophagus
• esophageal
• oesophagus

When you vomit, it feels like someone's forcing a white hot hammer down your esophagus, tearing your flesh.
وعندما تتقيأ ستشعر بأنه كأن هناك شخصاً يدخل مطرقة بيضاء حارة إلى أسفل المريء مقطعاً للحمك

- The blood you vomited... it's coming from ruptured veins in your esophagus caused by your liver disease.
يأتي من عروق ممزقة في المريء سببها مرض كبدي

We'll up the diuretics, turn our attention to fixing the bleeding in your esophagus.
سنزيد مدرات البول ونحرف الإهتمام على إيقاف النزيف في المريء

Must have ruptured an esophageal varix.
لابد من هناك تمزق في الأوردة الموجودة أسفل المريء

Five hours ago, that baby was down the throat of a Chinaman with an esophageal tumor.
قبل خمس ساعات، كانت هذه الأداة الصغيرة داخل حلق رجل صيني يعاني من ورم المريء.

That caused inflammation that weakened and dilated your esophagus and heart muscle.
تسبب التهابا يضعف ويوسع المريء وعضلة القلب لديك.

We'll sedate her, put a scope down her esophagus, and get the thing out.
سنقوم بتخديرها وسنضع مجهرا من خلال المريء وسنخرج الشيء للخارج

Now these muscles here should be working together to push food down the esophagus.
الآن، هذه العضلات هنا من المفترض أن تعمل سويًا لدفع الطعام عبر المريء.

If it made it down your esophagus, it should travel the rest of the way.
بما انه تخطىء المريء, يجب أن يكون قادراً على شق طريقه بنفسه

We'd like to keep you overnight and do some pre-op tests, then do an esophagectomy where we remove your esophagus and replace it with a piece of your colon.
نُودك أن تبقى الليلة لنجري فحوصات ما قبل الجراحة ثم سنقم بجراحة لاستِئصال المريء ونستبدلها بجزء من القولون

You'll have to clamp the distal esophagus so the contents of the stomachs don't spill out.
عليكما ربط المريء كي لا تخرج مكونات المعدة

This tissue is muscle and cartilage from his esophagus and throat.
هذه الأنسجة هي العضلات والغضاريف من له المريء والحنجرة.

Well,if he did,his esophagus certainly shows no sign of trauma.
حسنا، إذا فعل، المريء له يظهر بالتأكيد أي علامة على الصدمة.

My only explanation is that the projectile, whatever it was, was lodged in his esophagus, and he coughed it up.
تفسيري الوحيد هو أن الإسقاط , مهما يكون إنحشر في المريء ثم قام بالسعال

Jason's choking may not have been caused by fake blood, but by a tightening in the muscle between his esophagus and stomach.
إختناق جايسون قد لا يكون ناجما من الدم المزيف ولكن قد يكون بسبب سد في العضله بين المريء والمعدة

It was lodged in the lung after it was swallowed and it went down the trachea instead of her esophagus.
لقد إنحشرت في الرئة بعد أن تم بلعها و قد نزلت للقصبة الهوائية بدل من المريء

It increases thoracic pressure throughout the esophagus, allowing him to ingest more food.
بأن يزيد الضغط الصدري خلال المريء مما يمكنهُ أن يبتلع طعاماً أكثر

No sign of any masses In his stomach or esophageal lining
لا إشارة لأيّة أورام في معدته أو بطانة المريء

Seizure's stopped, but he hasn't regained consciousness. No sign of any masses in his stomach or esophageal lining.
لا إشارة لأيّة أورام في معدته أو بطانة المريء

Then he took an elbow to the gut, which caused an esophageal tear.
ثم تلقى ضربة بالكوع الى أحشائه و التي تسببت بتمزق في المريء

First, they attacked any tissue that wasn't covered by the wetsuit, then travelled down the oesophagus and started feasting on internal organs.
أولا، هاجموا أي الأنسجة التي لم تشملها بذلة، ثم سافر إلى أسفل المريء والتي الولائم على الأعضاء الداخلية.