"المرّة الثانية" - Traduction Arabe en Anglais

• second time
• the second

This is the second time you didn't vet someone properly.
هذه المرّة الثانية التي لا تأتيني فيها بالرجل المناسب

This is the second time they called me down here for questioning.
هذه المرّة الثانية التي ينادوني فيها إلى هُنا لإستجوابيّ.

The second time he fired, the Sheriff King was already down.
وفشل في إصابته في المرّة الأولى. في المرّة الثانية الّتي أطلق، كان رئيس شرطة الملك قد سقط.

That's the second time you've walked in on me.
تلكَ هي المرّة الثانية .التي تقتحم عليّ فيها المكان

That's the second time you've asked me that question.
هذه هي المرّة الثانية التي تسألني فيها هذا السؤال ؟

I don't want to worry you, but this is the second time I've heard you struggle to find the correct word.
أنا لا أريدك أن تقلق لكن هذه هي المرّة الثانية التي أسمعك فيها تكافح من أجل أن تجد الكلمة الصّحيحة

Leaving you out in the desert was the second time I abandoned you.
تركك في الصحراء كان المرّة الثانية التي تخلّيت بها عنك

Don't know. But that is only the second time he's ever mentioned his sister.
لكن هذه هي المرّة الثانية التي يذكر فيها أخته إطلاقاً.

The second time you cried is when you left.
المرّة الثانية الّتي بكيت فيها ألا وهي لمّا غادرت.

I think the second time might be worse for men like us.
أعتقد أن المرّة الثانية ربّما تكون أسوأ لرجال مثلنا.

Would you agree that this is the second time that
هل توافقين .. بأنها هذه المرّة الثانية التي

The first time to put the clothes in the washer, The second time to put them in the dryer--
المرّة الأولى لوضع الملابس في الغسالة، المرّة الثانية لوضعها في المجفف

once the day I locked you up, and the second time today.
مرّة حين قمتُ بسجنك و المرّة الثانية اليوم

The second time is when you earn your place among The People forever.
في المرّة الثانية هي عندما تكسب مكانك ما بين الناس للأبد

second time, the, um, serial killer who put a bomb in your kitchen while you were taking a shower.
المرّة الثانية: القاتل المُتسلسل الذي وضع قنبلة بمطبخك بينما كنتِ تستحمّين.

Yare utterly unclear on how to be dead. This is the second time in two years That you've shown up at your own funeral.
هذا غير واضح تماماً حول كيفية موتكِ، فهذه هي المرّة الثانية التي تظهرين فيها في جنازتكِ

Your goat was in my chambers again. That's the second time this week.
عنزتك كانت بحجرتيّ، تلك المرّة الثانية بهذا الأسبوع

And the second time, it wasn't that hard for her.
و في المرّة الثانية كان ذلك شاقاً عليها.

It's the second time technology's gone nuts in the last 24 hours.
إنّها المرّة الثانية التي تجنّ فيها التقنية خلال الـ 24 ساعة الماضية.

This is the second time you been addicted
هذه المرّة الثانية التي تعاملني كحثالة فيها