"المزاريب" - Traduction Arabe en Anglais

• gutters
• gutter

Now, get on that roof and clean those filthy gutters.
الآن، أصعدا على ذلك السقف .ونظفا تلك المزاريب القذرة

I should have told you. Aim away from the gutters.
كان عليّ أن أخبركِ، صوبي بعيداً عن المزاريب

But then I was cleaning out my gutters last week, and it hit me.
،لكن بعد ذلك، كنت أنظف المزاريب الأسبوع الماضي وخطرت ببالي

In the good old days, you remember, the gutters were running red.
في الأيام الخوالي، وانت تعرف حتى الآن؟ كانت المزاريب الحمراء.

In case you haven't heard, my singing career is in the gutter.
إن كنت لم تسمع فحامل أغنياتي في المزاريب

You probably think it's silly to hire someone to clean your gutters.
ربما تعتقد أنّ من السخف الاستعانة بشخص لتنظيف المزاريب.

gutters are as good as new, ma'am.
المزاريب أصبحت جيّدة كما الجديدة يا سيدتي.

We flooded the gutters with wine, smashed the false idols, and set the godless on the run.
لقد غمرنا المزاريب بالنبيذ حطمنا الأصنام الزائفة وأجبرنا الملحدين على الفرار

And throw all the alcohol in the gutters.
ورمي جميع المشروبات الكحولية في المزاريب.

I mean, last summer, after the hurricane, he came over and cleaned out all my gutters.
اعنى, الصيف الماضى بعد الاعصار أتى الى وقام بتنظيف كل المزاريب

- I'm gonna go along the gutters to see what's inside Ernessa's room.
سأذهب عبر المزاريب لأرى ما بداخل غرفة أرنيسا

Water rushed down gutters, reverberating over the zinc roof like gunfire a massive army marching across the trees, overflowing, cascading, thundering into barrels, a concert of drums, water falling on water, drenched and whistling and out of control,
إندفاع المياه أسفل المزاريب, تساقطها على السطح الزنكي يُحدث دويّاً كالطلق الناري كميات هائل من المياه تسيل نحو الأشجار,

We clean out the gutters, that's what we do.
علينا تنظيف المزاريب ، هذا هو ما نفعله.

Your father's cries were really worth listening to when his stomach was cut open and his intestines were dumped in the gutters.
كان من المفترض ان تستمع الى صرخات أبيك عندما أخرجت أمعائه وقمت برميها في المزاريب

Did I go on the cuff to the State for the gutters I slept in?
هل رددت الصفعة للدولة علي المزاريب التى نمت فيها ؟

I can't because I'm on the ladder, clearing the gutters.
لا يمكنني لأنني على السلم انظف المزاريب

The gutters are the things on the sides.
المزاريب هي الأشياء التي على الجانبين

I might be able to get Marie up on the roof to clean the gutters!
قد أكون قادرا على الحصول على ماري على السطح لتنظيف المزاريب!

I promised I'd help him to mend the gutters.
لقد وعدت أني سأساعده لإصلاح المزاريب.

Actually, gutter punks.
. في الحقيقة، يدعون بالغلمان المزاريب

- Some gutter punk.
- . بعضُ الغلمان المزاريب -