"المزايدة" - Traduction Arabe en Anglais

• bidding
• auction
• The bid
• outbid
• to bid
• bidder
• a bid
• outbidding
• auctioning

So please relax, have some refreshments, and we'll resume the bidding shortly.
لذا رجاء، استرخوا و أستمتعوا ببعض المرطبات و سنستأنف المزايدة قريباً

I assure you I won't let her win if you stop bidding.
انا أؤكد لكِ انى لن أدعها تفوز اذا توقفت عن المزايدة

There was also the question of bidding between regions within a country, and even within cities.
فهناك أيضا مسألة المزايدة بين المناطق ضمن البلد الواحد، لا بل ضمن المدن.

I can't find the auction site because it's nowhere.
لا استطيع إيجاد موقع المزايدة لأنه مكان معدوم

Eight thousand. We have 8000. The bid is now $8000.
ثمانية آلاف لدينا ثمانية آلاف المزايدة الآن ثمانية آلاف

Oh, yeah, I'm gonna outbid the day spa people, build an office on that lot, and keep the old oak.
أوه، نعم، أنا ستعمل المزايدة الشعب السبا النهاري، بناء مكتبا في ذلك الكثير، والحفاظ على البلوط القديمة.

Tell The Gentlemen that bidding will begin at $80 million.
أخبري الرجال النبلاء أن المزايدة ستبدأ عند 80 مليون دولار

bidding will begin on the building at 899 Flatbush, starting at 3.5 million.
سوف تبدأ المزايدة على مبنى 899 فلاتبوش ابتداء من 3.5 مليون

So basically, you're just trying to get these guys hammered so you can drive up the bidding.
لذا أنت تحاول أن تجعل هؤلاء الأشخاص يسكرون حتى تستطيع المزايدة عليهم.

Ezcellent, let's start the bidding at 90. Do I have any advances on 90?
مذهل, لنبدأ المزايدة بـ 90 الفاً , هل لدينا اي اضافة على الـ 90 الفاً ؟

Basket bidding was part of our early romance.
كانت المزايدة على السلات جزءاً من حياتنا الرومانسية السابقة.

So let's start the bidding at $10.
إذاً دعونا نبدأ المزايدة بدءاً من 10 دولارات

So you indicate how much you're bidding with your hand? the auctioneer is able to instantly discern the highest bid.
إذًَا يُشار لقدر المزايدة باليد؟ أجل، ودلّالة المزاد بوسعها تبيّن أعلى عطاء لحظيًّا.

We'll start the bidding off at a modest $10,000.
سنبدأ المزايدة بمبلغ متواضع ألا وهو عشرة آلاف دولار

But you have to decide now, because they don't want to get into a bidding war.
ـ لكن عليكِ التقرير الآن لأنهم لا يريدون خوض حرب المزايدة.

They wanna know what number you need in order to stop the bidding.
يريدون معرفة ما الرقم الذي تحتاجونه من أجل وقف المزايدة.

Hold on.'Cause maybe we want to open the bidding back up.
ـ تمهلي ـ لأننا ربما نود أن نعيد فتح المزايدة

She probably invited him here to embarrass me on the auction block.
على الأرجح قامت بدعوته لتسبب لي الحرج وقت المزايدة

bidding started at 500,000 and ended at 7.6 million, but totaled 8.4 million after a fee to the auction house.
بدأت المزايدة على 500000 وانتهت في 7.6 مليون، ولكن بلغت 8.4 مليون

The bid is with the gentleman on the aisle. The bid is £8 million.
المزايدة للسيد الموجود في الممر هي 8 مليون جنية

- We were outbid by the Sultan of Brunei. - Barely.
تم المزايدة علينا بواسطة سلطان بروناي بارلي بروناي دولة في جنوب شرق أسيا

It provides a mechanism to reduce or eliminate monopoly rents by inviting competing companies to bid against each other for this right.
ويتيح هذا التنافس آلية لتخفيض أرياع الاحتكار أو ازالتها وذلك بدعوة الشركات المتنافسة الى المزايدة للحصول على هذا الحق .

There's only one other bidder left, and it's a group.
لم يبق سوى طرف واحد في المزايدة وهم عبارة عن مجموعة

Let's say, you're asked to speak on behalf of Carcharias before a group of shareholders... from a company that we have a bid on.
دعنا نقول, انك تطلب التحدث بأسم المساهمين بكارتشارس من شركة اننا لدينا المزايدة

If we have a hope of outbidding Pegasus, the element of surprise is sort of crucial here.
لو كنّا نملك أمل المزايدة فوق "بيغاسوس"، فعامل المفاجئة سيكون حاسما هنا.

Germany's auctioning/sales of emission permits under the European Union Emissions Trading Scheme
المزايدة/المبيعات الألمانية لتصاريح الانبعاث بموجب مخطط الاتحاد الأوروبي لتداول الانبعاثات