"المزيد من الأسئلة" - Traduction Arabe en Anglais

• more questions
• further questions
• any other questions
• more of your questions

We have to ask your daughter more questions, I'm afraid.
اخشى إننا يجب علينا ان نسألها المزيد من الأسئلة.

I'm not answering any more questions without a lawyer.
لن أجيب علي المزيد من الأسئلة بدون محاميّ

I know the last thing you feel like is answering more questions.
أعلم أن آخر ما تريدينه هو الإجابة على المزيد من الأسئلة

He reserved the right to put further questions after studying the Secretariat's written responses.
وأعلن أنه يحتفظ بحقه في طرح المزيد من الأسئلة بعد دراسة ردود الأمانة العامة الخطية.

He reserved the right to put further questions at a later stage.
وقال إنه يحتفظ بالحق في طرح المزيد من الأسئلة في مرحلة لاحقة.

If you have any more questions, let my lawyer know.
إن كان لديك المزيد من الأسئلة أخبري المحامي لدي

Actually, i don't think i want to answer any more questions.
في الحقيقة، لا أخالني أرغب بالإجابة على المزيد من الأسئلة

Sit tight. We might have a few more questions for you.
حسناً ، إبقى هنا لنطرح عليك المزيد من الأسئلة لاحقاً

If it's all the same to you, I prefer my client not be asked any more questions.
لو كان الأمر مُشابهاً لكم جميعاً، فإنّي أفضّل ألاّ يُجيب مُوكلي على المزيد من الأسئلة.

Ever more questions are being raised about what is going on in Afghanistan.
يثار حتى المزيد من الأسئلة حول ما يجري في أفغانستان.

When the complainants insisted on a proper investigation, they were warned that it would be better for their own safety not to ask more questions.
ولما أصرّ أصحاب البلاغ على التحقيق في الحادث كما يجب، أُنذروا بأنه من الأفضل لسلامتهم ألا يطرحوا المزيد من الأسئلة.

A Committee member could not be forced to ask more questions.
وقال إنه لا يجوز إكراه عضو في اللجنة على طرح المزيد من الأسئلة.

There will be more questions and we'll have to go over some ground we've already covered.
سيكون هناك المزيد من الأسئلة سنضطر لإعادة التفتيش في بعض المناطق إنتهينا منها من قبل

Unless you have any more questions,
الأن , إلا إذا كان لديكِ المزيد من الأسئلة

This is too much. I don't want any more questions about the war.
هذا كثير لا أريد المزيد من الأسئلة عن الحرب

So, you want to ask any more questions?
إذن، هل تريد أن تطرح المزيد من الأسئلة ؟

When the Task Force requested that the staff member disclose certain financial information and answer further questions about his assets, he declined to fully produce such material.
وعندما طلبت فرقة العمل من الموظف الكشف عن بعض المعلومات المالية والإجابة عن المزيد من الأسئلة المتعلقة بممتلكاته، رفض تقديم معلومات كاملة بهذا الشأن.

The CHAIRPERSON invited members of the Committee to raise further questions.
16- الرئيس دعا أعضاء اللجنة إلى توجيه المزيد من الأسئلة.

Thank you. No further questions, My Lord.
.شكرا لك , ليس هنالك المزيد من الأسئلة ياسيدي

I have no further questions at this moment.
ليس لدي المزيد من الأسئلة في هذه اللحظة.

I'll call if we have any other questions.
سأتصل إذا أردنا طرح المزيد من الأسئلة

I'm not answering any more of your questions until my attorney's here.
لن أجيب على المزيد من الأسئلة حتى يحضر المحاميّ