"المزيد من المعلومات في" - Traduction Arabe en Anglais

• further information in
• more information in
• further information on
• more information on
• more information at
• more information is available on
• further information is available at

With the receipt of further information from Parties and additional time, in 2001, the secretariat will be in a position to provide further information in the context of the technical review of GHG inventories during the trial period.
وسيكون بإمكان الأمانة، بعد أن تتلقى مزيداً من المعلومات من أطراف ويتاح لها وقت إضافي في عام 2001، أن تقدم المزيد من المعلومات في إطار الاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة خلال الفترة التجريبية.

Nevertheless, further information in this regard may enlighten the delegations.
غير أن تقديم المزيد من المعلومات في هذا الشأن قد يعطي الوفود صورة أوضح.

She would appreciate more information in that regard.
وقالت إنها ستتلقى بالتقدير المزيد من المعلومات في هذا الصدد.

She requested more information in that regard.
وطلبت تقديم المزيد من المعلومات في هذا الخصوص.

Others noted with appreciation the gender-focused thematic funding and requested further information on that.
ولاحظت وفود أخرى مع التقدير التمويل المواضيعي الذي يركز على القضايا الجنسانية وطلبت تلك الوفود المزيد من المعلومات في هذا الصدد.

His delegation would request further information in that regard in the informal consultations.
وأضاف أن وفد بلده طلب المزيد من المعلومات في هذا الصدد في المشاورات غير الرسمية.

further information in this connection is provided in the section on article 14 of the Convention.
ويرد المزيد من المعلومات في هذا الصدد في القسم المتعلق بالمادة 14 من الاتفاقية.

Notwithstanding the rejection of this recommendation, Latvia will provide further information in its next report on the measures taken towards combating racial discrimination.
وعلى الرغم من رفض هذه التوصية، ستقدم لاتفيا المزيد من المعلومات في تقريرها المقبل عن التدابير المتخذة من أجل مكافحة التمييز العنصري.

Following the examination of the problem, the Committee will adopt a final decision, in which the State party concerned may be asked to take certain specific measures to rectify the situation and submit further information in its next periodic report.
وتعتمد اللجنة، بعد النظر في المشكلة، قراراً نهائياً قد تطلب فيه من الدولة المعنية اتخاذ بعض التدابير المحددة لتصحيح الوضع وتقديم المزيد من المعلومات في تقريرها الدوري التالي.

Other specialized agencies and United Nations bodies would provide further information in an informal meeting on the States whose reports were to be considered by the Committee at its current session.
وستوفر وكالات متخصصة وغيرها من هيئات تابعة للأمم المتحدة المزيد من المعلومات في اجتماع غير رسمي بشأن تلك الدول التي ستنظر اللجنة في تقاريرها في دورتها الحالية.

That opinion was reinforced by the comments of the Advisory Committee on the subject and he would be seeking further information in that regard.
وقد تأكد هذا الرأي من واقع تعليقات اللجنة الاستشارية حول هذا الموضوع ومن ثم فلسوف يسعى للحصول على المزيد من المعلومات في هذا الصدد.

We include examples in the report and provide more information in the annexes.
وندرج أمثلة على ذلك في هذا التقرير ونقدم المزيد من المعلومات في المرفقات.

He expressed disappointment that details of the practice of the comparator civil service had not been made available and requested more information in that respect.
وأعرب رئيس اللجنة الاستشارية عن خيبة أمله لعدم توفر تفاصيل عن ممارسات الخدمة المدنية المتخذة أساسا للمقارنة وطلب المزيد من المعلومات في هذا الشأن.

It noted the establishment of federal investigation agencies to combat trafficking and to protect victims, while Bahrain was seeking more information in this area.
وأشارت إلى إنشاء وكالات تحقيق فيدرالية لمحاربة الاتجار وحماية ضحاياه، وتود البحرين الحصول على المزيد من المعلومات في هذا المجال.

27. Her delegation undertook to provide more information in its next report.
27 - وواصلت حديثها قائلة إن وفد بلدها يتعهد بتقديم المزيد من المعلومات في تقريرها القادم.

On factors behind trends suggested in the report, she stated that the Board needed more information in the next report.
وتطرقت إلى العوامل المؤدية إلى الاتجاهات المشار إليها في التقرير، فقالت إن المجلس في حاجة إلى المزيد من المعلومات في التقرير المقبل.

The State party should provide more information in its next periodic report as to whether any cases concerning ill-treatment perpetrated by police officers and other officials were opened or investigated.
وينبغي للدولة الطرف أن تقدم المزيد من المعلومات في تقريرها الدوري المقبل عن فتح ملفات أو التحقيق في أي حالة من حالات إساءة المعاملة التي يرتكبها ضباط الشرطة أو غيرهم من الموظفين.

It was to be hoped that, with the provision of further information on the question, agreement could be reached on ways of reducing support costs and allocating more resources to substantive activities.
ويؤمل في أن يساهم تقديم المزيد من المعلومات في هذا الصدد في التوصل إلى اتفاق بشأن كيفية تخفيض نفقات الدعم وتوجيه المزيد من الموارد إلى اﻷنشطة الفنية.

It also invites the Government to provide further information on the mandate, annual work plans and major areas of activity of the National Committee for the Advancement of Women in its next report.
وتدعو الحكومة أيضا إلى تقديم المزيد من المعلومات في تقريرها المقبل عن ولاية اللجنة الوطنية للنهوض بالمرأة وخطط عملها السنوية ومجالات نشاطها الرئيسية.

Additionally, he expressed concern that the Algerian delegation had not complied with the requests of his delegation to provide more information on the matter.
وإضافة إلى ذلك، أعرب عن القلق لأن الحكومة الجزائرية لم تستجب لطلبات وفده بتقديم المزيد من المعلومات في هذا الشأن.

The source promised to make available more information at a later date.
ووعد المصدر بتقديم المزيد من المعلومات في موعد لاحق.

more information is available on www.cervicalcancervaccine.govt.nz.
ويرد المزيد من المعلومات في الموقع الشبكي www.cervicalcancervaccine.govt.nz.

No further information is available at the present time.
ولا يتوافر المزيد من المعلومات في الوقت الراهن.