"المسؤليه" - Traduction Arabe en Anglais

• responsibility
• charge
• responsible

Did you and Dani share responsibility for all the work?
هل أنت و داني تشاركتم المسؤليه لكل العمل ؟

And we take complete responsibility for whatever the pony does.
رائع وسنتحمل المسؤليه الكامله عند ايةِ حوادث ستقع للجواد

No, you don't, because you're utterly devoid of any sense of responsibility.
لا , لناك لم تقومي بي اي عمل يدل على المسؤليه

You guys run it, okay? Everybody's in charge.
انتم اديروها بأنفسكم الجميع يتحمل المسؤليه

I'm gonna give you today's lesson free of charge.
ساعلمكنّ اليوم دروس عن حريه المسؤليه

Well, someone responsible's gotta be here when she gets home, not the crowd she's dealing with.
يجب أن يكون هنا شخص يتحمل المسؤليه عندما تعود إلى المنزل ويتعامل مع تلك الحشود في الخارج

I can't help but feel a tiny wisp of responsibility for this.
لا استطيع المساعدة , لكنني اشعر بجزء صغير من المسؤليه بهذه

As commander of the fire team the responsibility is mine.
كقائد لفريق اطلاق النار اتحمل انا كامل المسؤليه

He had no idea the cause and effect of his actions, but that does not remove responsibility.
وليس لديه فكره عن نتيجه افعاله ولكن هذا لا يزيح المسؤليه

Maybe it's because I didn't screw up my life or because I take responsibility for things, so going after my girlfriends... it's always been like this little game to him.
ربما لانى لم ابعثر حياتى او لانى اتحمل المسؤليه لذلك يتعقب صديقاتى كانها لعبه ما دائمه بالنسبه له

You need to take some responsibility. Now, what do you want?
عليكم التحلي ببعض المسؤليه ماذا تريدان ان تاكلا؟

Supreme Leader, I take full responsibility...
أيها القائد الاعلى ، انا اتحمل كامل المسؤليه

You two don't have any idea how much responsibility I have to take so you can just piss about
انتم الأثنين ليس لديكم ادنى فكرة كم من المسؤليه احمل انت تتبول فحسب

Since I was with you for one whole night, tell them that I'd take responsibility of you.
بما انى كنت معك الليله كلها اخبريهم انى سأتحمل المسؤليه بدلا عنك

A man who takes responsibility from the beginning to the end
الرجل هو من يتحمل المسؤليه من البدايه للنهايه

You know, if you don't want the responsibility of children you should be able to walk away and apparently a couple of my ex-wives don't feel the same.
تعرفين , اذا لا تريدين المسؤليه الأطفال يجدر بك الانصراف و من الواضح ان زوجاتي السابقات لا يشعرن نفس الشعور

You just cannot take responsibility, either of you.
أنت لا تستطيع فقط تحمل المسؤليه أيٌ منكما

Yes, well, we need someone to take charge throw out this Treaty of Versailles, refuse to pay the war reparations.
نعم , حسنا ً نريد شخص أخر لأستلام المسؤليه -ينهى معاهده فيرساى .. -أرفض دفع تعويضات الحرب

Oh yeah! He's put me in charge here for the time being.
نعم فقد وضعنى فى موقع المسؤليه الان

I'm in charge. - You have no authority.
أنا من يتولى المسؤليه - . ليس لديك السلطة -

And, as assistant director of operations, you're going to be held responsible.
وكمدير مساعد للعمليات أنت من ستتحمل المسؤليه

You're a kind, caring, responsible young man.
انت طيب ,و خلوق و رجل جدير بالثقه و المسؤليه 35 00: 02: 46,166