"المسئولة عن" - Traduction Arabe en Anglais

• responsible for
• in charge of
• blame for

My company was responsible for reviewing the three finalists.
وكانت شركتي هي المسئولة عن مراجعة سجلات المتقدمين

Please indicate how these requirements are enforced, including the names and activities or agencies responsible for oversight.
ويرجى الإشارة إلى الطريقة التي يتم بها إنفاذ المتطلبات، بما في ذلك الأسماء والأنشطة أو الوكالات المسئولة عن الإشراف.

But he was also very grateful to me-- the man who had killed the animals responsible for murdering his only son.
لكنه كان مُمتناً للغاية بالنسبة لي الرجل الذي قتل الحيوانات المسئولة عن قتل إبني الوحيد

She's in charge of the P.R. for our fundraiser tonight.
إنها المسئولة عن العلاقات العامة لحفل جمع التبرعات الليلة

During my time at Scandal News, I was in charge of interviewing the Prime Minister.
خلال عملي بأخبار الفضائح كنت المسئولة عن مقابلات مجلس رئيس الموزراء

My firm was responsible for pointing out the vulnerabilities in your security company.
أن شركتي كانت المسئولة عن الإشارة الي نقاط الضعف في شركتك الأمنية

Not the Juliette that was responsible for killing your mother and tried to kill you.
اذن ليست جوليت المسئولة عن قتل امك والتي حاولت قتلك

It's responsible for our survival, instinct, aggression.
إنها المسئولة عن البقاء الغريزة، العدوانية

Is the military command that's responsible for essentially the conducting of the nation's military affairs in cyberspace.
القيادة العسكرية المسئولة عن تسيير أمور الدولة العسكرية في الفضاء الإلكتروني

It is possible that a single bullet was responsible for all three impacts.
من الممكن ان تكون طلقة واحدة هي المسئولة عن هذه الإصابات الثلاثة

It seems that you think that I am responsible for its miraculous dawning every day.
أنت تعتقد بأنني المسئولة عن حدوث هذه المُعجزة كل يوم

Do you really expect me to believe that my father's spirit is responsible for these things?
أتريدني حقًّا أن أصدّق أنّ روح أبي هي المسئولة عن تلك الأحداث؟

Ms. Kademan conducted a study which many say isolated the gene responsible for sociopathic behavior.
الآنسة كيدمان,قد قدمت رالسة علمية يقول عناه الكثيرون انها من قامت بفصل الجينة المسئولة عن اعتلال السلوك الاجتماعي

You, Mary Sibley, are responsible for this pox.
أنتِ , ماري سيبلي المسئولة عن هذا الوباء

I am responsible for the safety and welfare of all my detectives, not just you.
أنا المسئولة عن رفاهية وسلامة جميع المحققين، ليس أنتي فقط.

But I'm responsible for the safety of everyone down here now.
لكنني المسئولة عن أمن الجميع بالأسفل هنا الآن

That's why I decided to put you in charge of this mission.
هذا هو السبب في أنني قررت أن أجعلكي المسئولة عن هذه المهمة

The fact that I'm the prosecutor in charge of the case involving Jang Tae San's escape, you already know.
حقيقه انى وكيلة النيابة المسئولة عن قضيه هروب جانج تاى سان انتِ تعرفينها بالفعل

Elisabetta is in charge of all things nuptial.
اليزابيتا هى المسئولة عن كل الاشياء الخاصة بالزفاف

We agreed that you were in charge of the dry cleaning, but we didn't say how often you'd have to go.
لقد اتفقنا علي أنكِ المسئولة عن الذهاب للمغسلة ولكننا لم نحدد كم مرة عليكِ الذهاب إلي هناك

Are the food companies solely to blame for this epidemic?
فللناس الحق في رفع قضية عليه هل شركات الأغذية السريعة هي الوحيدة المسئولة عن هذا الوباء؟