"المسئوليه" - Traduction Arabe en Anglais

• responsibility
• responsible
• charge
• irresponsible
• responsibilities

He assumed complete responsibility for the franchise. Unfortunately, without success.
تظاهر بتولى المسئوليه الكامله لهذا الإمتياز لسوء الحظ ..

Why, surely it's easier in these days of legally diminished responsibility.
من السهل فى هذه الأيام أن تقلل من المسئوليه القانونيه

The best thing about being dead is zero responsibility.
أفضل شىء فى كونك ميت هو إنعدام المسئوليه

Howard charged me $25 a month to live there, just to teach me to be responsible.
هوارد طلب مني 25 دولار في الشهر للعيش هناك فقط ليعلمني المسئوليه

I mean, isn't he in charge of all that emergency stuff?
أعنى أليس هو في موقع المسئوليه على الحوداث الطارئه ؟ ؟

Do you take full responsibility for the actions of your team?
هل تتحمل المسئوليه كامله عن أفعال فريقك؟

Do you take full responsibility for the actions of your team?
هل تتحمل المسئوليه كامله عن تصرفات فريقك؟

They took full responsibility for the accusations.
لقد تحملوا المسئوليه كامله عن كل الاتهامات

The responsibility fell on her and her alone to protect her family, no matter what,
المسئوليه تقع على عاتقها هي وحدها ، لتحمي عائلتها ، بأى ثمن

I take full responsibility for all these murders.
انا اتخمل كامل المسئوليه عن كل جرائم القتل هذه

To look at me every day and see something you felt so much guilt and responsibility for.
لنظر إلى وجهي كل يوم ترين شيئاً يشعرك بالذنب و المسئوليه

Freedom from pain freedom from responsibility freedom from guilt from regret freedom from sadness freedom from loss the freedom to be happy.
التحرر من الالم.. التحرر من المسئوليه.. التحرر من الشعور بالذنب

To take full responsibility for myself, my wife and my children.
أن أتحمل كامل المسئوليه عن نفسي و عن زوجتي و أطفالي

That I will take full responsibility for myself, my wife and my children.
أن أتحمل كامل المسئوليه عن نفسي و عن زوجتي و أطفالي

Who will accept the responsibility of providing and protecting my family?
و من سوف يتحمل المسئوليه لأعاله و حمايه أسرتي؟

I accept this responsibility, and it is my privilege to embrace it.
أنني أتحمل هذه المسئوليه و أنها امتياز اختصاني الله به

Now, if you can't shoulder that responsibility, then you're back on the bench until you're ready.
الأن لو أنك لا تقدر على تحمل هذه المسئوليه إذن ستعود إلى الدكه حتى تكون مستعداً

If someone was going to be held responsible, then it should've been whoever started the fire.
لو ان على شخصا تحمل المسئوليه اذا الا يجب ان يكون الشخص الذى بدأ الحريق

Two men died, and the CIA holds you responsible.
مات رجلين والمخابرات المركزيه تحملك المسئوليه

Take this as a lesson. You have to be more responsible. Goodbye.
و إعتبرى هذا درساً ، يجب أن تكونى على قدر المسئوليه ، وداعاً

I hope that they will understand why the people in charge chose to keep it a secret.
لهذا السبب أتمنى ان يفهموا لماذا الأشخاص فى وضع المسئوليه جعلوه سر طالما امكن

Mr. Banerjee wanted to prove that I've married a useless, irresponsible man!
سيد بينارجى اراد ان يثبت انى تزوجت من رجل عديم المسئوليه

But with the blessings of a second chance come greater responsibilities.
ولكن مع مباركه الفرصه الثانيه التى نحظاها المسئوليه تتضاعف