"المسائل الإجرائية الروتينية" - Traduction Arabe en Anglais

• routine procedural matters

Standardized recommendations addressing routine procedural matters of non-compliance with the Montreal Protocol
6-2 توصيات موحدة تتناول المسائل الإجرائية الروتينية لعدم الامتثال لبروتوكول مونتريال

And a tendency to accord equal importance to both routine procedural matters and to important substantive issues makes it difficult to work out what is significant and what is not.
والميل إلى وضع المسائل الإجرائية الروتينية وكذلك المسائل الموضوعية الأساسية على نفس المستوى من الأهمية يجعل من الصعب التمييز بين الأمور الهامة والأمور غير الهامة.

Standardized recommendation text a1, a2, b1, b2, b3 and b4: The Committee adopts standardized recommendation text to address routine procedural matters of non-compliance to enable the Committee to manage its increasing workload more efficiently and effectively and ensure the equitable treatment of Parties in like circumstances.
تعتمد اللجنة نصاً لتوصية موحدة تعالج المسائل الإجرائية الروتينية المتعلقة بعدم الامتثال لتمكين اللجنة من تأدية عبئها المتزايد من العمل بكفاءة وفعالية أكبر ولضمان المعاملة العادلة للأطراف ذات الظروف المتماثلة.

At its thirty-sixth meeting, the Implementation Committee under the non-compliance procedure of the Montreal Protocol agreed to use standardized recommendations contained in the present primer document as a basis for adopting future recommendations to address routine procedural matters of noncompliance.
وافق الاجتماع السادس والثلاثون للجنة التنفيذ بموجب إجراء عدم الامتثال لبروتوكول مونتريال على استخدام التوصيات الموحدة الواردة في هذه الوثيقة الأولية كأساس لاعتماد التوصيات المستقبلية لتناول المسائل الإجرائية الروتينية الخاصة بعدم الامتثال.

X. Standardizing recommendations by the Implementation Committee for addressing routine procedural matters of non-compliance (recommendation 35/49)
عاشراً - توحيد التوصيات من جانب لجنة التنفيذ لتناول المسائل الإجرائية الروتينية المتعلقة بعدم الامتثال (التوصية 35/49)

Standardized recommendations d, e1, e2, e3 and e4: The Committee adopts standardized recommendations to address routine procedural matters of non-compliance, with a view to enabling the Committee to manage its increasing workload more efficiently and effectively and to ensuring the equitable treatment of Parties in like circumstances.
التوصيات الموحدة د، -ﻫ1، ﻫ-2، ﻫ-3 وﻫ-4: تعتمد اللجنة توصيات موحدة لتناول المسائل الإجرائية الروتينية المتعلقة بعدم الامتثال وذلك بغية مساعدة اللجنة على إدارة أعباء أعمالها المتزايدة بصورة أكثر كفاءة وفعالية وضمان المعاملة العادلة للأطراف في الظروف المماثلة

Standardized recommendation text b1, b2, b4 and c1: The Committee adopted standardized recommendation text to address routine procedural matters of non-compliance to enable the Committee to manage its increasing workload more efficiently and effectively and ensure the equitable treatment of Parties in like circumstances.
نصوص التوصيات الموحدة ب-1، ب-2، ب-4 وج1: اعتمدت اللجنة نص التوصية الموحدة لعلاج المسائل الإجرائية الروتينية لعدم الامتثال وذلك لتمكين اللجنة من النهوض بعبء العمل المتزايد بصورة أكثر كفاءة وفعالية، ولضمان المعاملة العادلة للأطراف في الظروف المماثلة.

To request the Secretariat to incorporate the list of routine procedural matters of noncompliance and standardized recommendations into the finalized draft of the Implementation Committee Primer that is to be considered by the Committee at its next meeting;
(ج) أن تدعو إلى الأمانة أن تدرج قائمة المسائل الإجرائية الروتينية لعدم الامتثال والتوصيات الموحدة في المشروع النهائي لدليل لجنة التنفيذ المقرر أن تنظر فيه اللجنة في اجتماعها المقبل؛

In executive session, to discuss and agree on appropriate recommendations for the Parties to be forwarded to the Committee for adoption at the executive session at the end of its meeting, with reference to the suggested recommendations of the Ozone Secretariat [and where appropriate to standardized recommendations f and g1 for addressing routine procedural matters of non-compliance.]
▪ تقوم أثناء جلستها التنفيذية في نهاية اجتماعها بمناقشة وإجازة التوصيات المناسبة للأطراف التي ستحال إلى اللجنة لاعتمادها مع مراعاة التوصيات التي تقترحها أمانة الأوزون [وحسبما يتناسب التوصيات الموحدة، (واو) وز-1 لمعالجة المسائل الإجرائية الروتينية الخاصة بعدم الامتثال.]

In executive session, to discuss and agree on appropriate recommendations for each Party, to be forwarded for adoption by the Committee at the executive session at the end of its meeting, with reference to the suggested recommendations of the Ozone Secretariat [and where appropriate to the standardized recommendations g1 and g2 for addressing routine procedural matters of non-compliance].
▪ القيام أثناء الجلسات التنفيذية بمناقشة التوصيات المناسبة لكل طرف والموافقة عليها وهي التوصيات التي ستحال إلى اللجنة لاعتمادها أثناء الجلسة التنفيذية في نهاية اجتماعها، مع الإشارة إلى التوصيات المقترحة من جانب أمانة الأوزون [وبالإشارة حيثما يتناسب للتوصيتين الموحدتين ز-1، ز-2 وذلك لتناول المسائل الإجرائية الروتينية المتعلقة بعدم الامتثال].

For those Parties that have not sent representatives to the meeting, in executive session, discuss and agree appropriate recommendations for each Party, to be forwarded for adoption at the endofmeeting executive session, with reference to the suggested recommendations of the Ozone Secretariat [and where appropriate to the standardized recommendation text b1, b2, b4, c1 and c2 for addressing routine procedural matters of non-compliance.]
▪ بالنسبة لتلك الأطراف التي لم ترسل الممثلين إلى الاجتماع، تقوم اللجنة أثناء الجلسة التنفيذية بمناقشة وإجازة التوصيات المناسبة لكل طرف، وتحال لاعتمادها في الجلسة التنفيذية التي تنعقد في نهاية الاجتماع مع مراعاة التوصيات المقترحة من جانب أمانة الأوزون [وحيثما يتناسب نص التوصيات الموحدة ب-1، ب-2، ب-4 وج-2 لتناول المسائل الإجرائية الروتينية لعدم الامتثال.]