"المسائل الإدارية والمالية" - Traduction Arabe en Anglais

• administrative and financial matters
• administrative and financial issues
• administrative and financial questions
• administrative or financial questions
• management and financial issues

The Council shall have during that period the necessary powers for the conclusion of all administrative and financial matters.
ويتمتع المجلس خلال تلك المدة بما يلزم من سلطات لإنهاء كافة المسائل الإدارية والمالية.

A draft Decision on administrative and financial matters is included in the Addendum to this document.
ويرد في الإضافة لهذه الوثيقة مشروع مقرر بشأن المسائل الإدارية والمالية.

DRAFT DECISION ON administrative and financial matters
مشروع مقرر بشأن المسائل الإدارية والمالية

(i) Representation of the Secretary-General and the Director-General on administrative and financial issues at meetings of the United Nations intergovernmental bodies held in Nairobi;
' 1` تمثيل الأمين العام والمدير العام بشأن المسائل الإدارية والمالية في اجتماعات الهيئات الحكومية الدولية التابعة للأمم المتحدة المعقودة في نيروبي؛

Having considered the report of the Subsidiary Body for Implementation on its work on administrative and financial matters at its twenty-third session,
وقد نظر في تقرير الهيئة الفرعية للتنفيذ عن أعمالها بشأن المسائل الإدارية والمالية في دورته الثالثة والعشرين،

As the rules of procedure make it clear, all administrative and financial matters fall within the purview of the Fifth Committee.
وكما يبين النظام الداخلي بوضوح، فإن جميع المسائل الإدارية والمالية تقع ضمن صلاحية اللجنة الخامسة.

Administrative and financial matters: financial reports and budgets
المسائل الإدارية والمالية: التقارير المالية والميزانيات

Handled political and economic issues and in charge of administrative and financial matters.
تولى الأعمال المتصلة بالمسائل السياسية والاقتصادية والمسؤولية عن المسائل الإدارية والمالية.

Handled political and economic issues and in charge of administrative and financial matters.
تولى الأعمال المتصلة بالمسائل السياسية والاقتصادية وتولى المسؤولية عن المسائل الإدارية والمالية.

The Secretariat will report on its operations to the Executive Board and will be accountable to the Executive Director of UNEP for administrative and financial matters.
وتقدم الأمانة التقارير بشأن عملياتها إلى المجلس التنفيذي وتكون مسؤولة أمام المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة في المسائل الإدارية والمالية.

This includes authority delegated to the heads of the regional offices and the Zalingei sub-office in administrative and financial matters in order to enhance the effectiveness and efficiency of the Operation in the context of a decentralized organizational structure.
وتشمل هذه المسؤولية السلطة المفوضة إلى رؤساء المكاتب الإقليمية والمكتب دون الإقليمي في زالنجي في المسائل الإدارية والمالية بغية تعزيز فعالية وكفاءة العملية في سياق هيكل تنظيمي لا مركزي.

XXIII/17: Administrative and financial matters: financial reports and budgets
المقرر 23/17: المسائل الإدارية والمالية: التقارير المالية لبروتوكول مونتريال وميزانياته

(i) Representation of the Secretary-General and the Director-General on administrative and financial issues at meetings of the United Nations intergovernmental bodies held at Nairobi;
`1 ' تمثيل الأمين العام والمدير العام في المسائل الإدارية والمالية في اجتماعات هيئات الأمم المتحدة الحكومية الدولية التي تُعقد في نيروبي؛

The Under-Secretary-General represented the Secretary-General at meetings of the intergovernmental bodies on administrative and financial issues.
وقام وكيل الأمين العام بتمثيل الأمين العام في اجتماعات الهيئات الحكومية الدولية بشأن المسائل الإدارية والمالية.

If it was a matter of common knowledge that administrative and financial questions were discussed by the Fifth Committee, there was no reason for such issues to be referred to another Committee.
ولما كان الجميع يعلم بأن المسائل الإدارية والمالية تُناقش في اللجنة الخامسة، فلا داعي إلى إحالة مثل تلك المسائل إلى لجنة أخرى.

This nine-member Committee advises the Board of FAO and the World Food Programme (WFP) on matters pertaining to budget, external auditing, pensions and other administrative or financial questions.
وتقدم هذه اللجنة المكونة من تسعة أعضاء المشورة لمجلسي منظمة الأغذية والزراعة وبرنامج الأغذية العالمي بشأن المسائل المتصلة بالميزانية والمراجعة الخارجية للحسابات والمعاشات التقاعدية وغيرها من المسائل الإدارية والمالية.

X. management and financial issues
عاشرا - المسائل اﻹدارية والمالية