"المسائل الجنسانية والإيدز" - Traduction Arabe en Anglais

• gender and AIDS

Regional and country consultations on gender and AIDS have also been conducted in Latin America and in sub-Saharan Africa.
كما جرت مشاورات إقليمية وقطرية بشأن المسائل الجنسانية والإيدز في أمريكا اللاتينية وأفريقيا جنوب الصحراء الكبرى.

UNDP has strengthened joint programming with UNIFEM and formalized a global partnership on gender and AIDS.
وعمل البرنامج الإنمائي على تعزيز البرمجة المشتركة مع صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة وبإضفاء الصبغة الرسمية على شراكة عالمية من أجل المسائل الجنسانية والإيدز.

In addition, UNDP and UNIFEM have established a global partnership and joint work plan on gender and AIDS.
وبالإضافة إلى ذلك، أنشأ برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة شراكة عالمية وخطة عمل مشتركة بشأن المسائل الجنسانية والإيدز.

The guidance document emphasizes that action on gender and AIDS should be evidence-informed and rooted in human rights principles.
وتؤكد وثيقة التوجيه أن اتخاذ إجراءات بشأن المسائل الجنسانية والإيدز ينبغي أن يرتكز على الأدلة وأن ينطلق من مبادئ حقوق الإنسان.

It has supported the mainstreaming of gender priorities into national AIDS plans in several countries in West and Southern Africa, and has produced tools for integrating gender and AIDS into development programmes and sectors in Botswana and Zambia.
فقد دعم إدماج الأولويات الجنسانية في الخطط الوطنية لمكافحة الإيدز في عدة بلدان في غرب أفريقيا وجنوبها، واستحدث أدوات لإدماج المسائل الجنسانية والإيدز في البرامج والقطاعات الإنمائية في بوتسوانا وزامبيا.

In addition, UNDP, UNFPA and UNIFEM convened a number of sessions at the International AIDS Conference in Mexico in August 2008, promoting good practices and drawing attention to the latest research results in addressing gender and AIDS.
وبالإضافة إلى ذلك، عقد البرنامج الإنمائي وصندوق السكان وصندوق المرأة عددا من الجلسات خلال المؤتمر الدولي المعني بالإيدز، والمعقود في المكسيك في آب/أغسطس 2008، وذلك تعزيزا للممارسات الجيدة وللفت الانتباه إلى أحدث نتائج البحوث في معالجة المسائل الجنسانية والإيدز.

18. In Ecuador, UNDP and UNIFEM convened the first national consultation on gender and AIDS in 2006, which resulted in the development and budgeting of gender projects in AIDS prevention programmes in the cities of Guayaquil and Quito.
18 - وفي إكوادور، عقد برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة أول مشاورة وطنية بشأن المسائل الجنسانية والإيدز في عام 2006، مما أسفر عن وضع مشاريع جنسانية في برامج الوقاية من الإيدز ورصد ميزانيتها، في مدينتي كواياكيل وكيتو.

Informal briefing on " gender and AIDS " (organized by the Permanent Mission of Denmark, with the support of UNIFEM, UNDP and UNAIDS)
جلسة إحاطة غير رسمية بشأن " المسائل الجنسانية والإيدز " (تنظمها البعثة الدائمة للدانمرك، بدعم من صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وبرنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بالإيدز)