"المسائل السابقة لتقديم" - Traduction Arabe en Anglais

• of issues prior to

2. Focused reports based on lists of issues prior to reporting
2- التقارير المركزة المستندة إلى قوائم المسائل السابقة لتقديم التقرير

List of issues prior to reporting adopted
قائمة المسائل السابقة لتقديم التقرير المعتمدة من قبل اللجنة

Symbol of list of issues prior to reporting
رمز قائمة المسائل السابقة لتقديم التقارير

List of issues prior to reporting (LOIPR) status
الإجراء المتعلق بقائمة المسائل السابقة لتقديم التقرير

It is thus waiting for the Committee to adopt a list of issues prior to reporting.
وبالتالي، فهي في انتظار أن تعتمد اللجنة قائمة المسائل السابقة لتقديم التقرير.

Lists of issues prior to reporting were adopted for Cameroon, Denmark, Monaco, the Republic of Moldova and Uruguay.
واعتُمدت قوائم المسائل السابقة لتقديم التقارير بالنسبة إلى أوروغواي، والدانمرك، والكاميرون، ومولدوفا، وموناكو.

The Committee discussed list of issues prior to reporting and follow-up to concluding observations.
وناقشت اللجنة قائمة المسائل السابقة لتقديم التقارير ومتابعة الملاحظات الختامية.

It was decided that, in relation to using lists of issues prior to reporting, the Committee would continue to monitor the situation.
وتَقرَّر أن تواصل اللجنة بموجز مراقبة الوضع فيما يتعلق بقائمة المسائل السابقة لتقديم التقارير.

The Committee against Torture representative further highlighted the challenge of receiving timely replies from States parties to the lists of issues prior to reporting and called for a standard and consistent approach to addressing this challenge.
وأبرز ممثل لجنة مناهضة التعذيب كذلك مشكلة تلقي ردود من الدول الأطراف في الوقت المناسب بشأن قوائم المسائل السابقة لتقديم التقارير، ودعا إلى وضع نهج موحد ومتسق للتصدي لهذه المشكلة.

A. Adoption of lists of issues and lists of issues prior to reporting 35 - 36 6
ألف- اعتماد قوائم المسائل وقوائم المسائل السابقة لتقديم التقارير 35-36 8

A. Adoption of lists of issues and lists of issues prior to reporting
ألف- اعتماد قوائم المسائل وقوائم المسائل السابقة لتقديم التقارير

List of issues prior to reporting
قائمة المسائل السابقة لتقديم التقرير

The Committee should include its follow-up questions in the list of issues prior to reporting and request the State party to provide the requested complementary information in its reply thereto.
ينبغي للجنة أن تضمن أسئلتها المتعلقة بالمتابعة في قائمة المسائل السابقة لتقديم التقارير وأن تطلب إلى الدولة الطرف تقديم المعلومات التكميلية المطلوبة في ردها عليها.

List of issues prior to reporting to be adopted by the Committee in July 2012
من المقرر أن تعتمد اللجنة قائمة المسائل السابقة لتقديم التقارير في تموز/يوليه 2012.

A. Adoption of lists of issues and lists of issues prior to reporting 39 - 40 6
ألف - اعتماد قوائم المسائل وقوائم المسائل السابقة لتقديم التقارير 39-40 8

A list of issues prior to reporting was adopted by the Committee during its 103rd session in October 2011.
واعتمدت اللجنة قائمة المسائل السابقة لتقديم التقرير أثناء دورتها الثالثة بعد المائة في تشرين الأول/أكتوبر 2011.