"المسائل المنهجية ذات الصلة" - Traduction Arabe en Anglais

• relevant methodological issues
• methodological issues relating to

Views and information on relevant methodological issues relating to the analysis of means to achieve mitigation objectives.
آراء ومعلومات بشأن المسائل المنهجية ذات الصلة بتحليل سبل تحقيق أهداف تخفيف آثار الانبعاثات.

Consideration of relevant methodological issues
رابعاً - النظر في المسائل المنهجية ذات الصلة

The AWG-KP held a workshop on 7 June 2008 on relevant methodological issues.
36- وعقدالفريق العامل المخصص حلقة عمل في 7 حزيران/يونيه 2008 بشأن المسائل المنهجية ذات الصلة.

FCCC/KP/AWG/2008/L.7 Consideration of relevant methodological issues.
FCCC/KP/AWG/2008/L.7 النظر في المسائل المنهجية ذات الصلة.

Consideration of relevant methodological issues
رابعاً- النظر في المسائل المنهجية ذات الصلة

He noted that the AWG-KP will need to continue to work on the means to reach emission reduction targets and identification of ways to enhance their effectiveness and contribution to sustainable development as well as on relevant methodological issues.
وأشار إلى أن الفريق العامل المخصص سيتعين عليه مواصلة دراسة وسائل بلوغ الأهداف المتعلقة بخفض الانبعاثات وتحديد طرق زيادة فعاليتها وإسهامها في التنمية المستدامة، وكذلك المسائل المنهجية ذات الصلة.

Action: The AWG-KP will be invited to take stock of progress in the consideration of relevant methodological issues.
22- الإجراء: سيُدعَى الفريق العامل المخصص إلى الوقوف على التقدم المحرز في النظر في المسائل المنهجية ذات الصلة.

Possible approaches targeting sectoral emissions. Consideration of relevant methodological issues.
4- النظر في المسائل المنهجية ذات الصلة().

Consideration of relevant methodological issues
4- النظر في المسائل المنهجية ذات الصلة

4. Consideration of relevant methodological issues.2
4- النظر في المسائل المنهجية ذات الصلة().

He emphasized that the resumed fifth session of the AWG-KP was the last opportunity to advance work before the group meets in Ghana to adopt conclusions on the analysis of means that may be available to Annex I Parties to reach their emission reduction targets and on the consideration of relevant methodological issues. Organizational matters
وشدد على أن الدورة الخامسة المستأنفة للفريق العامل المخصص تمثل الفرصة الأخيرة لدفع العمل قُدماً قبل أن يجتمع الفريق في غانا لاعتماد استنتاجات تتعلق بتحليل السبل التي قد تكون متاحة للأطراف المدرجة في المرفق الأول لبلوغ أهدافها المتصلة بخفض الانبعاثات، وبالنظر في المسائل المنهجية ذات الصلة.

Possible approaches targeting sectoral emissions. Consideration of relevant methodological issues.2
4- النظر في المسائل المنهجية ذات الصلة(2).

Possible approaches targeting sectoral emissions. Consideration of relevant methodological issues.4
4- النظر في المسائل المنهجية ذات الصلة().

The Chair recalled that the AWG-KP had useful discussions on the means that may be available to Annex I Parties to reach emission reduction targets as well as on relevant methodological issues during its fifth session.
وأشار الرئيس إلى أن الفريق العامل المخصص أجرى مناقشات مفيدة بشأن الوسائل التي قد تكون متاحة للأطراف المدرجة في المرفق الأول لبلوغ الأهداف المتعلقة بخفض الانبعاثات وكذا بشأن المسائل المنهجية ذات الصلة خلال دورته الخامسة.

Consideration of relevant methodological issues.
4- النظر في المسائل المنهجية ذات الصلة.

The Chair recalled that the AWG-KP should focus its work on agenda item 3, " Analysis of means to reach emission reduction targets and identification of ways to enhance their effectiveness and contribution to sustainable development " ; and item 4, " Consideration of relevant methodological issues " .
وذكّر الرئيس بأنه ينبغي للفريق العامل المخصص أن يركز عمله على البندين 3 " تحليل سبل بلوغ أهداف خفض الانبعاثات وتحديد طرق زيادة فعاليتها ومساهمتها في التنمية المستدامة " ، و4 " النظر في المسائل المنهجية ذات الصلة " من جدول الأعمال.

(c) An update to the technical paper on analysis of possible means to reach emission reduction targets and of relevant methodological issues;
(ج) تحديث الورقة التقنية بشأن تحليل الوسائل الممكنة لبلوغ الأهداف المتعلقة بخفض الانبعاثات وتحليل المسائل المنهجية ذات الصلة()؛

Item 3 in general, sub-item 3 (c), " Greenhouse gases, sectors and source categories " , sub-item 3 (d), " Possible approaches targeting sectoral emissions " , and item 4, " Consideration of relevant methodological issues " , to be chaired by the Chair of the AWG-KP;
(أ) البند 3 بوجه عام، والبند الفرعي 3(ج)، " غازات الدفيئة، والقطاعات، وفئات المصادر " ، والبند الفرعي 3(د)، " النُهُج الممكن اتباعها لاستهداف الانبعاثات القطاعية " ، والبند 4، " النظر في المسائل المنهجية ذات الصلة " ، وسيرأس فريق الاتصال رئيس الفريق العامل المخصص؛