"المسائل قبل تقديم" - Traduction Arabe en Anglais

• issues prior to the submission

The Committee might wish to ask about the law on reparation and restitution of lands in its list of issues prior to the submission of the next periodic report of Colombia.
وربما تود اللجنة أن تستفسر عن قانون جبر الضرر وإعادة الأراضي في قائمة المسائل قبل تقديم التقرير الدوري المقبل لكولومبيا.

12. The representative of the Committee against Torture introduced the optional reporting procedure adopted in May 2007, which consisted of the preparation and remittal of lists of issues prior to the submission by the State party of its periodic report.
12 - وعرضت لجنة مناهضة التعذيب إجراء الإبلاغ الاختياري الذي اعتمد في أيار/ مايو 2007، والذي يتمثل في إعداد وإحالة قوائم المسائل قبل تقديم الدولة الطرف لتقريرها الدوري.

To that purpose, the Committee invites the State party to accept, by 1 June 2013, to report under its optional reporting procedure, consisting in the transmittal, by the Committee to the State party, of a list of issues prior to the submission of the periodic report.
ولهذا الغرض، تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى أن توافق، في موعد أقصاه 1 حزيران/يونيه 2013، على تقديم تقرير بموجب إجراءات تقديم التقارير الاختيارية، يتضمن إحالة اللجنة إلى الدولة الطرف قائمة المسائل قبل تقديم التقرير الدوري.

To that purpose, the Committee invites the State party to accept, by 25 November 2012, to report under its optional reporting procedure, consisting in the transmittal, by the Committee to the State party, of a list of issues prior to the submission of the periodic report.
ولهذا الغرض، تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى أن توافق، في موعد أقصاه 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، على تقديم تقرير بموجب إجراءات تقديم التقارير الاختيارية، يتضمن إحالة اللجنة إلى الدولة الطرف لقائمة المسائل قبل تقديم التقرير الدوري.

Recognizes the need to reach an understanding on the distinction between programme and overhead costs, as contained in paragraphs 44 to 46 of document DP/2003/28, and requests that the Administrator consult during 2004 with the ACABQ, the Executive Board as well as the other UNDG members in order to address these issues prior to the submission of the next biennial support budget, 2006-2007;
9 - يسلم بالحاجة إلى التفاهم بشأن التمييز بين تكاليف البرامج وتكاليف النفقات العامة، كما ورد في الفقرات 44-46 من الوثيقة DP/2003/28، ويطلب إلى مدير البرنامج أن يجري، خلال عام 2004، مشاورات مع اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، والمجلس التنفيذي ومع أعضاء مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية الآخرين من أجل تناول هذه المسائل قبل تقديم ميزانية الدعم لفترة السنتين المقبلة 2006-2007؛