"المساحة المزروعة بشجيرة الكوكا" - Traduction Arabe en Anglais

• area under coca bush cultivation
• area of coca bush cultivation
• area under coca cultivation
• cultivation of coca bush rose gradually but
• area under illicit coca bush cultivation

In Peru, the area under coca bush cultivation increased slightly in 2002.
وفي بيرو، ازدادت المساحة المزروعة بشجيرة الكوكا قليلا في عام 2002.

The area under coca bush cultivation fell significantly in Colombia, which nevertheless continued to account for approximately one half of global cultivation.
وتقلَّصت بشدة المساحة المزروعة بشجيرة الكوكا في كولومبيا التي ظلت رغم ذلك تستأثر بنحو نصف الزراعة العالمية.

Together, they represented 89 per cent of the total area under coca bush cultivation in Colombia.
وتستأثر تلك المناطق معا بـ89 في المائة من إجمالي المساحة المزروعة بشجيرة الكوكا في كولومبيا.

Between 2005 and 2011, the area of coca bush cultivation in Peru increased each year.
وكانت المساحة المزروعة بشجيرة الكوكا في بيرو بين عامي 2005 و2011 تزداد عاما بعد عام.

The largest reductions in the area under coca cultivation between 2010 and 2011 took place in the departments of Córdoba (a reduction of 2,801 ha) and Antioquia (a reduction of 2,246 ha) in the central region.
وحدث أكبر تراجع في المساحة المزروعة بشجيرة الكوكا بين عامي 2010 و2011 في مقاطعتي كوردوبا (تناقص قدره 801 2 هكتار) وأنتيوكيا (تناقص قدره 246 2 هكتاراً) في المنطقة الوسطى.

In Peru, cultivation of coca bush rose gradually but steadily over the period 2005-2009, amounting to 59,900 ha in 2009, representing the highest level since 1997 and one quarter more than the level in 2005.
27- أما في بيرو فقد اتسعت رقعة المساحة المزروعة بشجيرة الكوكا باطراد طوال الفترة 2005-2009، حيث بلغت 900 59 هكتار في عام 2009، أي أعلى مستوى منذ عام 1997 وزيادة بمقدار الربع عن مستوى عام 2005.

The area under coca bush cultivation fell significantly in Colombia, which nevertheless continued to account for approximately one half of global cultivation.
وتقلّصت المساحة المزروعة بشجيرة الكوكا تقلّصا شديدا في كولومبيا، لكنها لا تزال تستأثر بنحو نصف الزراعة العالمية.

The area under coca bush cultivation fell significantly in Colombia, which nevertheless continued to account for approximately one half of global cultivation.
وتقلّصت المساحة المزروعة بشجيرة الكوكا تقلّصا شديدا في كولومبيا، لكنها لا تزال تمثل نحو نصف الكميات المزروعة منها في العالم.

The total area under coca bush cultivation was estimated at 24,400 ha, compared with 19,900 ha in 2001.
وقدّر أن المساحة المزروعة بشجيرة الكوكا تبلغ 400 24 هكتار مقارنة بمساحة قدرها 900 19 هكتار في عام 2001.

In 2001, the area under coca bush cultivation in Venezuela was reported to be 47 ha.
وأبلغ بأن المساحة المزروعة بشجيرة الكوكا في فتـزويلا كانت 47 هكتارا في عام 2001.

Both surveys show a decrease in the area under coca bush cultivation.
وتشير كلتا الدراستين إلى تراجع المساحة المزروعة بشجيرة الكوكا.

The area under coca bush cultivation in Colombia decreased by 25 per cent in 2012 to 48,000 ha.
وقد تقلّصت المساحة المزروعة بشجيرة الكوكا في كولومبيا بنسبة 25 في المائة في عام 2012 لتصل إلى 000 48 هكتار.

The area under coca bush cultivation in Colombia in 2012 was well below the level recorded in 2000, when cultivation peaked, and is similar to levels last observed in the early 1990s.
وكانت المساحة المزروعة بشجيرة الكوكا في كولومبيا في عام 2012 أقل كثيرا من الرقم المسجّل في عام 2000 الذي بلغت فيه هذه الزراعة أوجها، وهي مماثلة لآخر معدّلات لوحظت في أوائل تسعينيات القرن الماضي.

The total area under coca bush cultivation decreased in 2012; however, global cocaine seizures remained stable.
وبينما تراجع إجمالي المساحة المزروعة بشجيرة الكوكا في عام 2012، فإنَّ إجمالي المضبوطات العالمية من الكوكايين ظل مستقرًّا.

The area under coca bush cultivation in Colombia decreased by 25 per cent in 2012 to 48,000 ha, down from 64,000 ha in 2011.
وقد انْخَفَضَتْ المساحة المزروعة بشجيرة الكوكا في كولومبيا بنسبة 25 في المائة في عام 2012 إلى 000 48 هكتار، بعد أنْ كانت 000 64 هكتار في عام 2011.

The area under coca bush cultivation remained stable or decreased in 20 of the 32 departments, while only three departments, Norte de Santander, Caquetá and Chocó, showed an increase.
وظلَّت المساحة المزروعة بشجيرة الكوكا مستقرَّةً أو تراجعت في 20 مقاطعةً من المقاطعات الاثنتين والثلاثين، بينما لم تطرأ زيادة سوى في المقاطعات الثلاث نورتي دي سانتاندر وكاكويتا وتشوكو.

Satellite images and ground surveys showed reductions in the two main areas of cultivation, Yungas de La Paz and Trópico de Cochabamba, which accounted for 99 per cent of the area under coca bush cultivation.
وأشارت الصور الساتلية والمسوحات الأرضية إلى تقلص المنطقتين الرئيسيتين لزراعة الشجيرات، وهما يونغاس دي لاباز وتروبيكو دي كوتشابامبا، اللتين تمثِّلان 99 في المائة من المساحة المزروعة بشجيرة الكوكا.

The total area under coca bush cultivation remained stable in 2011, with three Andean States continuing to account for virtually all cultivation of coca bush worldwide.
وظلَّ إجمالي المساحة المزروعة بشجيرة الكوكا مستقرًّا في عام 2011، واستمرت ثلاث دول من دول الأنديز تستأثر بجل المساحة المزروعة بشجيرة الكوكا في العالم.

Between 2005 and 2011, the area of coca bush cultivation in Peru increased each year, so while the 2012 decrease is small in percentage terms, it represents a significant shift in the overall trend.
وما بين عامي 2005 و2011، زادت المساحة المزروعة بشجيرة الكوكا كل عام في بيرو. وعليه، بينما يُعدُّ الانخفاض الذي شهده عام 2012 ضئيلاً من حيث نسبته المئوية، فإنَّه يمثِّل تحوُّلاً كبيراً في الاتِّجاه العام.

According to the 2012 national coca bush monitoring survey in Peru, the net area of coca bush cultivation decreased by 3.4 per cent from 62,500 ha in 2011 to 60,400 ha in 2012.
20- وحسبما جاء في الدراسة الاستقصائية الوطنية لرَصْد شجيرة الكوكا لعام 2012 في بيرو، تراجع صافي المساحة المزروعة بشجيرة الكوكا بنسبة 3.4 في المائة من 500 62 هكتار في عام 2011 إلى 400 60 هكتار في عام 2012.

The largest reductions in the area under coca cultivation between 2010 and 2011 took place in the departments of Córdoba (a reduction of 2,801 ha) and Antioquia (a reduction of 2,246 ha) in the central region.
وحدث أكبر تراجع في المساحة المزروعة بشجيرة الكوكا فيما بين عامي 2010 و2011 في مقاطعتي كوردوبا (تناقص قدره 801 2 هكتار) وأنتيوكيا (تناقص قدره 246 2 هكتارا) في المنطقة الوسطى.

In Peru, cultivation of coca bush rose gradually but steadily over the period 2005-2009, amounting to 59,900 ha in 2009, the highest level since 1997 and close to one quarter more than the level in 2005.
17- أما في بيرو، فقد اتسعت رقعة المساحة المزروعة بشجيرة الكوكا باطراد طوال الفترة 2005-2009، حيث بلغت 900 59 هكتار في عام 2009، أي أنها بلغت أعلى مستوى لها منذ عام 1997 وزادت بمقدار الربع تقريبا عن مستوى عام 2005.

The Andean countries of Bolivia, Colombia and Peru have also obtained measurable results in reducing the area under illicit coca bush cultivation.
78- وأحرزت أيضا البلدان الآندية، بوليفيا وبيرو وكولومبيا، نتائج قابلة للقياس في تقليص المساحة المزروعة بشجيرة الكوكا بصفة غير مشروعة.