"المساعدة الإنسانية التي" - Traduction Arabe en Anglais

• humanitarian assistance of the
• of humanitarian assistance
• humanitarian assistance that
• the humanitarian assistance
• humanitarian assistance to
• humanitarian assistance which
• humanitarian aid
• its humanitarian assistance
• emergency humanitarian assistance
• economic assistance
• for humanitarian assistance
• humanitarian emergency assistance

Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations
تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الطوارئ

The issue of the security of humanitarian personnel is of paramount importance, because it affects a fundamental aspect of humanitarian assistance provided to countries during natural disasters or other humanitarian emergency situations.
إن مسألة أمن الفرد اﻹنساني تتسم بأهمية قصوى، ﻷنها تؤثر على جانب أساسي من جوانب المساعدة اﻹنسانية التي تقدم إلى البلدان أثناء الكوارث الطبيعية أو حالات الطوارئ اﻹنسانية اﻷخرى.

Without such political will, little can be done to produce the humanitarian assistance that our peoples need.
وبدون هذه الإرادة السياسية، لا يمكن تقديم إلاّ القليل من المساعدة الإنسانية التي تحتاجها شعوبنا.

Regarding the refugees, she urged donors not to reduce the current level of humanitarian assistance to Guinea.
وفيما يتعلق باللاجئين، أهابت بالمانحين ألا يخفضوا المستوى الراهن من المساعدة الإنسانية التي يقدمونها إلى غينيا.

It encourages all States and international organizations to continue to extend all possible humanitarian assistance which should be distributed equitably throughout the country.
ويشجع جميع الدول والمنظمات الدولية على مواصلة تقديم كــــل ما يمكن من المساعدة اﻹنسانية التي ينبغي توزيعها بعدل في كافة أنحاء البلد.

Some leaders of armed groups and local public figures allegedly distribute humanitarian aid received based on ethnic or religious grounds.
ويبدو أن بعض رؤساء الجماعات المسلحة ووجهاء المنطقة يوزعون المساعدة الإنسانية التي يتلقونها على أسس إثنية أو دينية.

To strengthen further the effectiveness and efficiency of its humanitarian assistance, UNHCR will also establish, during the period of the plan, collaborative ventures with agencies having complementary mandates or competencies.
وعملا على مواصلة تعزيز فعالية وكفاءة المساعدة الإنسانية التي تقدمها المفوضية، ستنشئ المفوضية أيضا، خلال فترة الخطة، مشاريع تعاونية مع الوكالات التي تضطلع بولايات أو اختصاصات مكملة لولاية المفوضية واختصاصاتها.

Strengthening of the coordination of humanitarian and disaster relief assistance of the United Nations, including special economic assistance
تعزيز تنسيق المساعدة اﻹنسانية التي تقدمها اﻷمم المتحـدة في حالات الكــوارث، بما في ذلــك المســاعدة الاقتصادية الخاصة

Advises non-governmental organizations on priority sectors and geographical sites for humanitarian assistance activities to be implemented by such organizations.
ويقدم المشورة اللازمة للمنظمات غير الحكومية بشأن القطاعات ذات اﻷولوية والمواقع الجغرافية المتصلة بأنشطة المساعدة اﻹنسانية التي ستضطلع بها هذه المنظمات.

STRENGTHENING OF THE COORDINATION OF humanitarian emergency assistance OF THE UNITED NATIONS
تعزيز تنسيق المساعدة اﻹنسانية التي تقدمها اﻷمم المتحدة في حالات الطوارئ