"المساعدة التقنية بموجب" - Traduction Arabe en Anglais

• technical assistance under
• technical assistance pursuant

The focus of technical assistance under the Rotterdam Convention therefore differs from the focus of such assistance under the latter two instruments.
ولذا فإن موضع تركيز المساعدة التقنية بموجب اتفاقية روتردام يختلف عن موضع تركيز هذه المساعدة بموجب الصكين الأخيرين.

technical assistance under the Rotterdam Convention: note by the Secretariat
المساعدة التقنية بموجب اتفاقية روتردام: مذكرة من الأمانة

3. technical assistance under the London
المساعدة التقنية بموجب اتفاقية لندن

F. technical assistance under the OPRC Convention . 125 - 126 34
واو - تقديم المساعدة التقنية بموجب الاتفاقية المتعلقة بالتأهب والاستجابة والتعاون بشأن التلوث النفطي

Region Number of Parties that have taken measures to provide technical assistance pursuant to article 12 of the Convention, to another contracting Party
عدد الأطراف التي اتخذت تدابير لتقديم المساعدة التقنية بموجب المادة 12 من الاتفاقية إلى طرف متعاقد آخر،

The delivery of technical assistance under the Stockholm Convention has been facilitated by access to a financial mechanism.
17 - ومما يسّر تقديم المساعدة التقنية بموجب اتفاقية استكهولم، إمكانية الوصول إلى آلية مالية.

technical assistance under the Rotterdam Convention
المساعدة التقنية بموجب اتفاقية روتردام

2. technical assistance under the Rotterdam Convention
2 - المساعدة التقنية بموجب اتفاقية روتردام

Eligibility for technical assistance under the Convention is subject to the following criteria:
4 - تخضع الأهلية للحصول على المساعدة التقنية بموجب الاتفاقية للمعايير التالية:

The delivery of technical assistance under the Stockholm Convention has been facilitated by access to a financial mechanism.
37 - ومما يسّر تقديم المساعدة التقنية بموجب اتفاقية استكهولم، إمكانية الوصول إلى آلية مالية.

The European Commission will provide technical assistance under GEMAP, but the appointment has not been made.
وستقدم المفوضية الأوروبية المساعدة التقنية بموجب برنامج المساعدة الحكومية للإدارة الاقتصادية، بيد أن الموعد لم يحدد لذلك.

Eligibility criteria for technical assistance under the Convention are as follows:is subject to the following criteria:
3- تخضع الأهلية للحصول على المساعدة التقنية بموجب الاتفاقية للمعايير التالية:

Eligibility for technical assistance under the Convention is subject to the following criteria:
4- تخضع الأهلية للحصول على المساعدة التقنية بموجب الاتفاقية للمعايير التالية:

3. technical assistance under the London Convention
٣ - المساعدة التقنية بموجب اتفاقية لندن

In addition, the Secretariat has produced awareness-raising material relevant to the provision of technical assistance under the Convention, including a series of information brochures on the guidance set out in decision SC-1/15.
وعلاوة على ذلك أنتجت الأمانة مواد لزيادة الوعي تتعلق بتقديم المساعدة التقنية بموجب الاتفاقية، منها سلسلة من النشرات الإعلامية بشأن التوجيه المتعلق بالمساعدة التقنية المنصوص عليها في مقرر اتفاقية استكهولم - 1/15.

Out of a total of 515 employees, 31 were from other Caribbean islands, 6 from the United Kingdom (providing technical assistance under the United Kingdom Aid Programme) and 6 others from various countries (mainly provided by aid donors such as the United Nations Development Programme (UNDP)).
ومن مجموع ٥١٥ موظفا، هناك ٣١ موظفا من جزر البحر الكاريبي اﻷخرى، و ٦ من المملكة المتحدة )يقدمون المساعدة التقنية بموجب برنامج المعونة التابع للمملكة المتحدة( و ٦ من بلدان مختلفة )يقدمهم أساسا مانحو المعونة مثل برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي(.

Trade policy issues included technical assistance under the Agreement on Technical Barriers to Trade and the Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures, harmonization of standards, equivalence, subsidies, non-trade concerns and tariff-rate quotas (in the Agreement on Agriculture), and possible trade preferences.
وتشتمل قضايا السياسة التجارية على المساعدة التقنية بموجب الاتفاق المتعلق بالحواجز التقنية للتجارة والاتفاق المتعلق بتطبيق التدابير الصحية والصحة النباتية، وتناسق المعايير، والتكافؤ، والإعانات، والشواغل غير التجارية، والحصص التعريفية (في الاتفاق المتعلق بالزراعة)، والأفضليات التجارية المحتملة.

2. Takes note of the programme for the regional and national delivery of technical assistance for 2009 - 2011 contained in the annex to the Secretariat note on technical assistance under the Rotterdam Convention and requests the secretariat to support the activities contained therein as available resources allow and in accordance with decision RC-4/12 on financing and budget for the triennium 2009 - 2011;
2 - يأخذ علماً ببرنامج تقديم المساعدة التقنية على الصعيدين الإقليمي والوطني لفترة السنوات الثلاث 2009 - 2011، الوارد في مرفق مذكرة الأمانة بشأن المساعدة التقنية بموجب اتفاقية روتردام()، ويطلب إلى الأمانة دعم الأنشطة الواردة فيها بقدر ما تسمح الموارد وتمشياً مع مقرر اتفاقية روتردام بشأن التمويل والميزانية لفترة السنوات الثلاث 2009- 2011؛

Areas of technical assistance pursuant to decision SC-1/15 Asia Pacific CEE
مجالات المساعدة التقنية بموجب مقرر اتفاقية استكهولم - 1/15