"المساعدة المؤقتة المقدمة للاجتماعات" - Traduction Arabe en Anglais

• temporary assistance for meetings

The provision covers the cost of, inter alia, temporary assistance for meetings, consultants and experts, travel of supplementary conference-servicing staff and of a staff member from the Regional Commissions New York Office to attend annual Commission sessions, and translation services during peak workloads.
ويغطي المبلغ المدرج جملة أمور منها تكاليف المساعدة المؤقتة المقدمة للاجتماعات والاستشاريين والخبراء وسفر الموظفين التكميليين لخدمات المؤتمرات وموظف واحد من مكتب نيويورك المعني باللجان الإقليمية لحضور الدورات السنوية للجنة وخدمات الترجمة أثناء فترات الذروة من حيث عبء العمل.

The non-post requirements of $6,187,900, reflecting a net decrease of $2,157,000, would cover temporary assistance for meetings in the interpretation, text-processing, reproduction and distribution areas.
وستغطي الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف البالغة 900 187 6 دولار، بنقص صاف قدره 000 157 2 دولار، المساعدة المؤقتة المقدمة للاجتماعات في مجالات الترجمة الشفوية وتجهيز النصوص والاستنساخ والتوزيع.

temporary assistance for meetings
المساعدة المؤقتة المقدمة للاجتماعات

He shared the concerns expressed by previous speakers at the net reduction in the overall level of resources proposed, and, in particular, at the reductions in temporary assistance for meetings.
ومضى يقول إنه يشاطر غيره من المتحدثين السابقين القلق الذي أعربوا عنه إزاء التخفيض الصافي في المستوى العام للموارد المقترحة، وخاصة تخفيض المساعدة المؤقتة المقدمة للاجتماعات.

Temporary assistance for meetings: Expenditure - $15,200
المساعدة المؤقتة المقدمة للاجتماعات: النفقات - ٢٠٠ ١٥ دولار

temporary assistance for meetings
11 - المساعدة المؤقتة المقدمة للاجتماعات

1. temporary assistance for meetings
1 - المساعدة المؤقتة المقدمة للاجتماعات

The proposed reductions in temporary assistance for meetings were all the more perplexing in the light of those concerns, since the recruitment of experienced temporary staff would diminish the need for self-revision.
ولذلك فإن التخفيضات المقترحة في المساعدة المؤقتة المقدمة للاجتماعات تبعث على مزيد من الحيرة في ضوء هذا القلق، إذ أن الاستعانة المؤقتة بالموظفين ذوي الخبرة من شأنه أن يقلص من الحاجة إلى المراجعة الذاتية.

27E.88 On the basis of the estimated conference-servicing workload for 1998-1999, a provision of $15,366,600 is requested for temporary assistance for meetings to cover conference-servicing requirements over and above the servicing capacity of the established posts of the Conference Services Division.
٧٢ هاء - ٨٨ استنادا إلى حجم العمل المقدر لخدمة المؤتمرات للفترة ١٩٩٨-١٩٩٩، يطلب اعتماد بمبلغ ٦٠٠ ٣٦٦ ١٥ دولار، ﻷغراض المساعدة المؤقتة المقدمة للاجتماعات من أجل تغطية احتياجات خدمة المؤتمرات، علاوة على قدرات الخدمة التي توفرها الوظائف الثابتة في شعبة دوائر المؤتمرات.

2.85 The non-post requirements of $6,513,900, reflecting a net decrease of $768,300, would cover temporary assistance for meetings in the interpretation, text-processing, reproduction and distribution areas.
2-85 وستغطي الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف البالغة 900 513 6 دولار، وتمثل نقصا صافيا قدره 300 768 دولار، المساعدة المؤقتة المقدمة للاجتماعات في مجالات الترجمة الشفوية وتجهيز النصوص والاستنساخ والتوزيع.

2.92 Non-post requirements of $6,199,700, reflecting a decrease of $142,100, would provide for temporary assistance for meetings in the interpretation, text-processing, reproduction and distribution areas, supplies and materials, and grants and contributions to the joint printing service.
2-92 وستغطي الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف البالغة 700 199 6 دولار، والتي تمثل نقصانا صافيا قدره 100 142 دولار، تكاليف المساعدة المؤقتة المقدمة للاجتماعات في مجالات الترجمة الشفوية وتجهيز النصوص والاستنساخ والتوزيع، واللوازم والمواد، والمنح والمساهمات لخدمات الطباعة المشتركة.

The increase in non-post requirements in the amount of $484,400 under temporary assistance for meetings relates to the one-time provision for the servicing of the second meeting of the Preparatory Committee for a third United Nations conference on housing and sustainable urban development (Habitat III) and the strengthening of UN-Habitat (see resolution 67/216).
وتتعلق الزيادة في الاحتياجات غير المتصلة بالوظائف والبالغة 400 484 دولار في إطار المساعدة المؤقتة المقدمة للاجتماعات بالاعتماد المخصص لمرة واحدة لخدمة الاجتماع الثاني للجنة التحضيرية لمؤتمر ثالث للأمم المتحدة يتعلق بالإسكان والتنمية الحضرية المستدامة (الموئل الثالث) وتعزيز موئل الأمم المتحدة (انظر القرار 67/216).