"المساعدة في مجال سيادة القانون" - Traduction Arabe en Anglais

• rule of law assistance
• in rule-of-law assistance

The role of the United Nations in rule of law assistance
دور الأمم المتحدة في تقديم المساعدة في مجال سيادة القانون

In this regard, it reaffirms its wish that the rule of law assistance Unit be consolidated so as to fulfil its functions efficiently.
وهي تؤكد من جديد في هذا الصدد رغبتها بتعزيز وحدة تقديم المساعدة في مجال سيادة القانون كي تنجز مهامها بطريقة فعالة.

It describes how their principles operate in specific areas of rule of law assistance at the international level.
وتصف كيفية تطبيق مبادئ هذه الصكوك في مجالات محددة من مجالات تقديم المساعدة في مجال سيادة القانون على الصعيد الدولي.

It was crucial to understand and take into account Member States' specific needs in the provision of rule of law assistance.
وقال إنه من المهم للغاية فهم الاحتياجات المحددة للدول الأعضاء وأخذها في الاعتبار في تقديم المساعدة في مجال سيادة القانون.

Page Introduction The United Nations Office on Drugs and Crime as an integral part of the United Nations " delivering as one " in rule-of-law assistance
مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة بوصفه جزءا لا يتجزأ من إطار " توحيد أداء " الأمم المتحدة في المساعدة في مجال سيادة القانون

rule of law assistance promoted the domestic implementation of international human rights law and criminal justice standards, while also playing a crucial role in conflict prevention, peacebuilding and sustainable development.
وتعزز المساعدة في مجال سيادة القانون التنفيذ الداخلي للقانون الدولي لحقوق الإنسان ومعايير العدالة الجنائية، كما تضطلع بدور حاسم في منع نشوب النزاعات وبناء السلام والتنمية المستدامة.

To that end, the Organization should improve coordination among its different organs involved in the implementation of rule of law assistance programmes.
وتحقيقا لتلك الغاية، ينبغي للمنظمة أن تحسن التنسيق بين مختلف أجهزتها المشاركة في تنفيذ برامج المساعدة في مجال سيادة القانون.

It would be sensible if preparation of that report were to take place in close collaboration with the newly established rule of law assistance Unit.
ومن المعقول لو جرى الإعداد لذلك التقرير بالتعاون الوثيق مع وحدة المساعدة في مجال سيادة القانون المنشأة مؤخرا.

In that connection, she welcomed the establishment of the rule of law assistance Unit and the Rule of Law Coordination and Resource Group.
وفي هذا الصدد، ترحب بإنشاء وحدة المساعدة في مجال سيادة القانون والفريق المعني بالتنسيق والموارد في مجال سيادة القانون.

The African Group welcomed the establishment of the rule of law assistance Unit and urged that it should be adequately equipped to perform its functions.
وترحب المجموعة الأفريقية بإنشاء وحدة المساعدة في مجال سيادة القانون وتحث على تجهيزها على نحو واف بغرض أدائها لمهامها.

His delegation also appreciated the recent establishment of the Rule of Law Coordination and Resource Group and the rule of law assistance Unit.
ويقدّر وفد بلده أيضا القيام مؤخرا بإنشاء الفريق المعني بالتنسيق والموارد في مجال سيادة القانون ووحدة المساعدة في مجال سيادة القانون.

His delegation therefore strongly supported the establishment of the Rule of Law Coordination and Resource Group and the rule of law assistance Unit and looked forward to seeing them both fully operational.
ولذلك، يؤيد وفد بلده تأييدا قويا إنشاء الفريق المعني بالتنسيق والموارد في مجال سيادة القانون ووحدة المساعدة في مجال سيادة القانون ويتطلع قدما إلى مشاهدتهما في حالة تنفيذ المهام.

Her Government therefore supported the funding of the rule of law assistance Unit.
ولذلك تؤيد حكومة بلدها تمويل وحدة المساعدة في مجال سيادة القانون.

The force, composed of civilian experts, had provided rule of law assistance in Afghanistan, Bosnia and Herzegovina, Georgia and Moldova.
والقوة، التي تتكون من خبراء مدنيين، قدمت المساعدة في مجال سيادة القانون في أفغانستان، والبوسنة والهرسك، وجورجيا ومولدوفا.

He therefore welcomed the establishment of the rule of law assistance Unit.
ولذلك، يرحب بإنشاء وحدة المساعدة في مجال سيادة القانون.

To that end, UNODC intends to offer active support to the work of the rule of law assistance Unit of the Secretariat.
ولبلوغ تلك الغاية، يعتزم المكتب أن يدعم بنشاط عمل وحدة المساعدة في مجال سيادة القانون التابعة للأمانة العامة.

Australia had been engaged with other Member States in providing rule of law assistance and capacity-building in its own region and elsewhere.
وتعكف أستراليا مع دول أعضاء أخرى على توفير المساعدة في مجال سيادة القانون وبناء القدرات في منطقتها وخارجها.

The rule of law assistance Unit should regularly disseminate information on its activities among Member States.
وينبغي أن تداوم وحدة المساعدة في مجال سيادة القانون على تعميم معلومات بشأن أنشطتها على الدول الأعضاء.

rule of law assistance in conflict and post-conflict settings needs to be tailored and sequenced to respond to specific national contexts and priorities.
ويتعين تقديم المساعدة في مجال سيادة القانون في حالات النزاع وما بعد انتهاء النزاع بصورة متسلسلة تتلاءم مع السياقات والأولويات الوطنية الخاصة.

Both these processes came to fruition this year, and led me to make the decision to reconfigure the way in which the United Nations delivers rule of law assistance in post-conflict States.
وقد أثمرت هاتان العمليتان في هذا العام، مما حدا بي إلى اتخاذ القرار بإعادة صياغة الطريقة التي تقدم بها الأمم المتحدة المساعدة في مجال سيادة القانون في دول ما بعد انتهاء النزاع.

A. The United Nations Office on Drugs and Crime as an integral part of the United Nations " delivering as one " in rule-of-law assistance
ألف- مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة بوصفه جزءا لا يتجزأ من إطار " توحيد أداء " الأمم المتحدة في المساعدة في مجال سيادة القانون