"المساعدة والتعاون الدوليان" - Traduction Arabe en Anglais

• international assistance and cooperation
• military assistance and cooperation

These political commitments reinforce the obligations of States under international human rights law concerning, inter alia, international assistance and cooperation.
وتدعم هذه الالتزامات السياسية التزامات الدول بموجب القانون الدولي لحقوق الإنسان فيما يتعلق بأمور منها المساعدة والتعاون الدوليان.

The Chernobyl problem will be acute for centuries, and I hope international assistance and cooperation will remain firm.
وستظل مشكلة تشيرنوبيل حادة لقرون، وآمل أن تظل المساعدة والتعاون الدوليان قويين.

Similarly, some highlighted the important contribution that can be made by international assistance and cooperation in universalization.
كما سلط البعض الآخر الضوء على المساهمة المهمة التي يمكن أن تقدمها المساعدة والتعاون الدوليان لتحقيق عنصر العالمية.

international assistance and cooperation in health
المساعدة والتعاون الدوليان في مجال الصحة

international assistance and cooperation of donors in relation to the enjoyment of the right to health in developing countries;
`4` المساعدة والتعاون الدوليان من الجهات المانحة فيما يتعلق بالتمتع بالحق في الصحة في البلدان النامية؛

international assistance and cooperation for the implementation of the Programme of Action: a thematic discussion
المساعدة والتعاون الدوليان من أجل تنفيذ برنامج العمل: مناقشة مواضيعية

Moreover, international assistance and cooperation must be directed towards the establishment of a social and international order in which all human rights can be fully realized.
وعلاوة على ذلك، يجب أن تُوجَّه المساعدة والتعاون الدوليان نحو إقامة نظام اجتماعي ودولي يمكن أن يتحقق فيه الإعمال التام لجميع حقوق الإنسان.

IX. international assistance and cooperation 56 - 62 19
تاسعاً - المساعدة والتعاون الدوليان 56-62 26

VII. international assistance and cooperation 89 - 96 16
سابعاً - المساعدة والتعاون الدوليان 89-96 21

VI. international assistance and cooperation 138 - 148 60
سادساً - المساعدة والتعاون الدوليان 138-148 70

VIII. international assistance and cooperation 136 - 144 50
ثامناً - المساعدة والتعاون الدوليان 136-144 63

VIII. international assistance and cooperation 121 - 123 27
ثامناً - المساعدة والتعاون الدوليان 121-123 34

VI. international assistance and cooperation 81 - 90 18
سادساً - المساعدة والتعاون الدوليان 81-90 25

S. international assistance and cooperation 90 - 91 22
قاف - المساعدة والتعاون الدوليان 90-91 28

C. international assistance and cooperation, as well as the promotion of an enabling environment for the realization of the right to development 39 - 54 13
جيم - المساعدة والتعاون الدوليان وتهيئة بيئة مواتية لإعمال الحق في التنمية 39-54 17

C. international assistance and cooperation, as well as the promotion of an enabling environment for the realization of the right to development
جيم- المساعدة والتعاون الدوليان وتهيئة بيئة مواتية لإعمال الحق في التنمية

43. international assistance and cooperation requires common actions within the framework of international economic policy and decision-making.
43- وتستلزم المساعدة والتعاون الدوليان اتخاذ تدابير مشتركة في إطار السياسات الاقتصادية وصنع القرار على الصعيد الدولي.

Thus, international assistance and cooperation will be considered both as a stand-alone theme and a cross-cutting issue with relevance to all the themes we discuss.
ومن ثم، سيُنظر إلى موضوع المساعدة والتعاون الدوليان على أنه موضوع قائم بذاته ومسألة شاملة على حد سواء، ذو صلة بجميع المواضيع التي نناقشها.

National and regional initiatives would be essential for the successful implementation of the programme of action, but international assistance and cooperation would also be necessary, as well as an implementation and follow-up mechanism within the United Nations system.
وأضاف أن المبادرات الوطنية والإقليمية ستكون ضرورية لنجاح تنفيذ برنامج العمل، وإن تكن المساعدة والتعاون الدوليان ضروريين أيضا، وكذا وجود آلية في منظومة الأمم المتحدة للتنفيذ والمتابعة.

Noting the need for States to realize progressively the right to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health and noting the important contribution that international assistance and cooperation can make in this regard,
وإذ تلاحظ ضرورة إعمال الدول تدريجياً للحق في التمتع بأعلى مستوى من الصحة البدنية والعقلية يمكن بلوغه، وما يمكن أن تقدمه المساعدة والتعاون الدوليان من مساهمة هامة في هذا الصدد،

military assistance and cooperation
المساعدة والتعاون الدوليان