"المسامحة" - Traduction Arabe en Anglais

• forgiveness
• forgive
• forgiving

You answer those questions, and then we will talk about forgiveness.
أجب عن هته الأسئلة,و من تم سوف نتحدث عن المسامحة

In public speeches, he stressed the need for forgiveness and reconciliation while calling on Ivorians who remained in exile to return to the country.
وشدد في خطابات عامة على ضرورة المسامحة والمصالحة، في حين أهاب بالإيفواريين الذين لا زالوا في المنفى العودة إلى البلد.

It is hard to call for forgiveness when the wounds are still sore, but without it nothing can stop the bloodshed.
إلا أن من الصعوبة بمكان الدعوة الى المسامحة والجراح لا تزال مؤلمة، ولكن بدون الصفح ما من شيء يستطيع وقف سفك الدماء.

They also give a sense of historical closure in that they are premised on a desire to forgive and move along.
وهو أيضاً يقوم على الرغبة في المسامحة وعلى فتح صفحة جديدة.

You asked for my forgiveness, but I'm afraid I can't give it to you, because there is nothing to forgive.
طلبت مني المسامحة .و لكن أخشى أنني لا أقدر لأنه لا شيء لأسامحك عليه.

For you, it's an old hat, but let's not forget that I'm an academic, and you're sweet, kind, caring, forgiving melinda, right?
بالنسبة لكِ إنها قبعة قديمة ولكن دعينا لا ننسى بأنني مدرس أكاديمي وأنت ميليندا اللطيفة العطوفة المسامحة أليس كذلك؟

Let's start all over... blanket forgiveness for anything that might've happened in the past.
دعنا نبدأ من جديد اطلب منك المسامحة على كل شيء قد يكون حدث في الماضي

You think that forgiveness is the same as absolution. You should have closed that door, you ape.
‫تظن أن المسامحة تعني الغفران ‫كان عليك إغلاق ذلك الباب أيها القرد

But I have to believe that a god of love is also a god of forgiveness.
ولكن علي ان اؤمن ان إله الحب هو ايضاً إله المسامحة

You do what you please and ask for forgiveness later.
كنت تفعل ما يحلو لك وطلبت المسامحة لاحقا

And I thought that by now, I'd be capable of forgiveness.
و اعتقدت أنني حاليا سأكون قادرا على المسامحة

People like you and me, we only have two options: forgiveness... revenge.
الناس معجبين بي وبك , نحن لدينا خياران اثنان فقط : المسامحة او الانتقام

You will beg forgiveness for your treason, and you will renounce the peace agreement.
سوف تتوسل المسامحة على خيانتك وسوف تشجب اتفاق السلام

I'm willing to bet there's more forgiveness there than you imagine.
.. أنا مستعدة لمراهنتكِ أنه يوجد المزيد من المسامحة .. أكثر مما تتخيّلين

But the point is that children can forgive and look past a lot when it comes to their parent.
ولكن المغزى أن الأطفال يمكنهم المسامحة ويتأملون في الماضي كثيرًا عندما يتعلق الأمر بوالديهم

- Oh, I think things have gone a little bit too far to forgive and forget.
أظن أن الأمور أصبحت بعيدة جدا عن المسامحة و النسيان

I just think it's easy for people to judge, and I think it's harder for them to forgive.
لكن أعتقد أن من السهل على الناس إطلاق الحكام وأعتقد أن من الصعب عليهم المسامحة

I think a lie's a lie, but if the reasons are reasonable, then maybe you can forgive the lie.
أعتقد أنّ الكذب كذب و لكن إن كان السبب مقبول إذاً يمكنكِ المسامحة على الكذبة

Erm, some of the staff have decided to help out and for this, we ask you to forgive us.
وقد قرر بعض من الزملاء المساعدة في ذلك ولذلك نطلب منكم المسامحة

Well, I'm not feeling very forgiving at the moment.
لا احس بانني قادرة على المسامحة في هذه الاثناء