"المساهمات العينية المقدمة" - Traduction Arabe en Anglais

• in-kind contributions
• in kind contributions
• inkind contributions
• contributions in kind

Table 1 lists the in-kind contributions made by Governments.
ويتضمن الجدول ١ المساهمات العينية المقدمة من الحكومات.

Table 3 provides information on government in-kind contributions.
ويعرض الجدول 3 معلومات عن المساهمات العينية المقدمة من الحكومات.

The Secretariat's core activities, including the operation of meetings of the Conference of the Parties and subsidiary bodies, are funded from the General Trust Fund and from in kind contributions from FAO and UNEP.
16 - وتموَّل الأنشطة الأساسية للأمانة، بما في ذلك إدارة اجتماعات مؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية، من الصندوق الاستئماني العام ومن المساهمات العينية المقدمة من الفاو وبرنامج البيئة.

Table 3 provides information on government in-kind contributions.
ويقدم الجدول 3 معلومات عن المساهمات العينية المقدمة من الحكومات.

Table 3 in the addendum provides information on government in-kind contributions.
ويعرض الجدول 3 الوارد في الإضافة معلومات عن المساهمات العينية المقدمة من الحكومات.

Finally, table 3 in (annex II)2 shows in-kind contributions provided by programme countries for 2004 and 2005.
وأخيرا، يبين الجدول 3 في المرفق 2 المساهمات العينية المقدمة من البلدان المضطلع فيها بالبرامج لعامي 2004 و 2005.

Table 2 lists the in-kind contributions made by organizations, the private sector and individuals.
ويشمل الجدول ٢ المساهمات العينية المقدمة من المنظمات والقطاع الخاص واﻷفراد.

Component 7. Shift in the level of in-kind contributions from FAO under the Rotterdam Convention II
العنصر 7- التحول في مستوى المساهمات العينية المقدمة من منظمة الأغذية والزراعة بموجب اتفاقية روتردام

13. The register of in-kind contributions provided by donor States will be maintained in the central database of the Department of Humanitarian Affairs.
١٣ - وسيتم الاحتفاظ بسجل المساهمات العينية المقدمة من الدول المانحة في قاعدة البيانات المركزية لادارة الشؤون اﻹنسانية.

Table 1. in-kind contributions to the secretariat for the International Year of the Family by Governments
الجدول ١ - المساهمات العينية المقدمة من الحكومات إلى أمانة السنة الدولية لﻷسرة

Table 2. in-kind contributions to the secretariat for the
الجدول ٢ - المساهمات العينية المقدمة من المنظمات والقطـاع الخــاص واﻷفـــراد إلى السنــة الدولية لﻷسرة

in-kind contributions from Member States have been an important asset to all three major mine-clearance programmes of the United Nations.
وقد كانت المساهمات العينية المقدمة من الدول اﻷعضاء أحد اﻷصول المهمة في البرامج الرئيسية الثلاثة التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة في مجال إزالة اﻷلغام.

Moreover, with the exception of in-kind contributions made in the context of the Quick Start Programme, insufficient information is available on the contributions made by industry directly to the implementation of Strategic Approach objectives.
وباستثناء المساهمات العينية المقدمة في إطار برنامج البداية السريعة، لا تتوفر معلومات كافية عن المساهمات التي قدمتها الصناعة مباشرة لتنفيذ أهداف النهج الاستراتيجي.

The part of the Secretariat located in Geneva will continue to benefit from in kind contributions from UNEP in 2012 - 2013 to offset costs in the operational budget at a level of approximately $250,000 in the form of legal advice and general financial and administrative support.
18 - وسيواصل الجزء من الأمانة الموجود في جنيف الاستفادة من المساهمات العينية المقدمة من برنامج البيئة في الفترة 2012 - 2013 لمقابلة التكاليف المتكبدة في الميزانية التشغيلية عند مستوى نحو 000 250 دولار في شكل مشورة قانونية ودعم مالي وإداري عام.

The Secretariat located in Geneva will continue to benefit from in kind contributions from UNEP in 2009 - 2010 to offset costs in the operational budget at a level of approximately $250,000 in the form of legal advice and general financial and administrative support.
26 - وسوف تواصل الأمانة التي مقرها جنيف، الاستفادة من المساهمات العينية المقدمة من برنامج الأمم المتحدة للبيئة (اليونيب) في 2009 - 2010 لتعويض التكاليف الواردة في الميزانية التشغيلية بمستوى يقرب من 000 250 دولار في شكل مشورة قانونية ودعم مالي وإداري عام.

17. Another type of South-South funding mechanism has been developed by the World Food Programme (WFP) through the use of the innovative approach of twinning, whereby WFP facilitates the matching of in kind contributions from southern countries with financial contributions from donor countries and other flexible multilateral funds to cover transport, handling and related costs associated with its operations.
17 - واضطلع برنامج الأغذية العالمي بوضع نوع آخر من آليات التمويل فيما بين بلدان الجنوب عن طريق الأخذ بنهج التوأمة المبتكر، الذي يتولى البرنامج بموجبه تيسير المواءمة بين المساهمات العينية المقدمة من بلدان الجنوب مع المساهمات المالية الواردة من البلدان المانحة والصناديق المتعددة الأطراف المرنة الأخرى بهدف تغطية تكاليف النقل والمناولة وما يتعلق بذلك من التكاليف المرتبطة بعملياته.

The secretariat situated in Geneva will continue to benefit from inkind contributions from UNEP in 2006 to offset costs in the operational budget at a level of approximately $250,000, in the form of legal advice and general financial and administrative support.
36 - وسوف تواصل الأمانة الموجودة في جنيف الاستفادة من المساهمات العينية المقدمة من برنامج الأمم المتحدة للبيئة في 2006 لتعويض التكاليف في ميزانية العمل بمستوى يقترب من 000 250 دولار في شكل مشورات قانونية ودعم مالي وإداري عام.

contributions in kind provided to the resident coordinator system
المساهمات العينية المقدمة لنظام المنسقين المقيمين