"المساهمات المقدمة بموجب" - Traduction Arabe en Anglais

• contributions made under
• contributions made pursuant
• contributions pursuant
• the contribution under

contributions made under the status-of-forces agreement
المساهمات المقدمة بموجب اتفاق مركز القوات

IV. contributions made under the status-of-mission agreement
رابعا - المساهمات المقدمة بموجب اتفاق مركز البعثة

contributions made pursuant to paragraph 12 (a) shall be credited to this fund.
وتودع في هذا الصندوق المساهمات المقدمة بموجب الفقرة 12 (أ).

The Supplementary Fund shall receive contributions pursuant to paragraphs 12 (b) and (c), other than those specified in paragraphs 7 and 10, including contributions earmarked, in accordance with paragraph 15, for:
ويتلقى الصندوق التكميلي المساهمات المقدمة بموجب الفقرتين الفرعيتين ٢١ )ب( و )ج( خلافا للمســاهمات المحددة في الفقرتين ٧ و ٠١، بما في ذلك المساهمات المخصصة، وفقا للفقرة ٥١، لما يلي:

IV. contributions made under the status-of-mission agreement
رابعا - المساهمات المقدمة بموجب اتفاقية مركز البعثة

IV. contributions made under the status-of-forces agreement
رابعا - المساهمات المقدمة بموجب اتفاق مركز القوات

contributions made under the status-of-mission agreement
رابعا - المساهمات المقدمة بموجب اتفاق مركز البعثة

IV. contributions made under the status-of-forces agreement
رابعا - المساهمات المقدمة بموجب الاتفاق المتعلق بمركز القوة

contributions made under the status-of-forces agreement
رابعا - المساهمات المقدمة بموجب اتفاق مركز القوات

contributions made pursuant to paragraph 12 (a), (b) and (c), with the exception of the earmarked funds referred to in paragraph 9, shall be credited to this fund.
وتودع في هذا الصندوق المساهمات المقدمة بموجب الفقرة 12 (أ) و(ب) و(ج) باستثناء الأموال المخصصة المشار إليها في الفقرة 9.

The Supplementary Fund shall receive contributions pursuant to paragraphs 12 (b) and (c), other than those specified in paragraphs 7 and 10, including contributions earmarked, in accordance with paragraph 15, for:
ويتلقى الصندوق التكميلي المساهمات المقدمة بموجب الفقرتين الفرعيتين ٢١ )ب( و )ج( خلافا للمساهمات المحددة في الفقرتين ٧ و٠١، بما في ذلك المساهمات المخصصة، وفقا للفقرة ٥١، لما يلي:

With the exception of the contribution under regulation 8.1, if the purpose of a contribution is for UN-Women general support with no limitations imposed by the contributor as to its use, the moneys or in kind provisions received shall be credited to the UN-Women regular resources account.
تقيَّد الأموال والمساهمات العينية الواردة في حساب الموارد العادية لهيئة الأمم المتحدة للمرأة، باستثناء المساهمات المقدمة بموجب البند 8-1، إذا كان الغرض من المساهمة هو الدعم العام للهيئة دون أن يفرض الطرف المساهم أي قيود على استخدامها.