"المسبار" - Traduction Arabe en Anglais

• probe
• MALP
• probes
• sonar
• Sounder
• the orbiter
• Observation
• echo-sounding

The probe penetrated the thick hydrocarbon atmosphere and landed on Titan's surface.
اخترق المسبار الغلاف الجوي الهيدروكربوني السميك و هبط على سطح تيتان

The probe transmitted data back to Earth for 58 minutes.
قام المسبار بإعادة إرسال البيانات للأرض في 58 دقيقة

The ePOP probe will include a suite of eight scientific instruments to collect data about the effects of solar storms.
وسيشتمل ذلك المسبار على طقم مكوّن من ثمانية أجهزة علمية لجمع البيانات بشأن آثار العواصف الشمسية.

We placed a bacterial culture inside the MALP's cargo compartment.
وضعنا عيّنة جرثومية في مقصورة الشحن داخل المسبار

The Planetary Society supports the Solar probe and other missions to observe the Sun.
وتساند الجمعية المسبار الشمسي وسائر البعثات الموفدة لرصد الشمس.

Development of a new thermographic probe for studying non-equilibrium solidification has been also successfully completed.
وانتهى أيضا بنجاح تطوير المسبار الراسم الحراري الجديد لدراسة التصلب اللاتوازني.

In this configuration the sensing molecules, most often enzymes, are immobilized on the tip of the probe or held in place by a membrane.
في هذا الجهاز تكون جزيئات الاستشعار وهي غالبا إنزيمات، مثبتة في أعلى المسبار أو مثبتة في مكانها بواسطة غشاء.

Well, then it's possible that the mole found that and used it to lock us out of the probe.
حسنًا، من الممكن أن ذلك الجاسوس قد وجد هذا .واستخدمه لإخراجنا عن السيطرة على المسبار

And we picked up chatter about the Iranian probe going off-line a few hours ago.
لقد إلتقطنا ثرثرة عن أن المسبار الإيراني قد تعطّل منذ بضع ساعات

The probe was your call, and the EmDrive wouldn't even exist if it wasn't for us;
لقد كان المسبار فكرتكم والدافع الكهرومغناطيسي لم يكن ليوجد بدوننا، نحن صنعناه

Lower orbit, drop the probe from there, reduce the time of flight to surface.
ننزل لمنسوب اقل في المدار ونلقي المسبار من هناك تقليل زمن الرحلة إلى السطح

Okay, we're done. probe is almost out.
حسناً ، لقد إنتهينا المسبار قد خرج تقريباً.

Uh, pull back on the probe, close him up, and wait for the bleed to stop.
نسحب المسبار , و نغلق جروح الرأس و ننتظر حتى يتوقّف النزيف

Let's run the probe's data deck and check for problems with the samples.
دعنا نجري فحص لبيانات المسبار ونتحقق من مشاكل مع العينات

After diving only 100 miles, the pressure got high enough to crush the probe.
بعد الغوص فقط 100 ميل, ارتفع الضغط كفاية لسحق المسبار

The ice should be shielding the probe from radiation.
لا بد للجليد أن يحجب المسبار عن الإشعاع

Hopefully, the organic material will force the 584 Gate to hold the MALP and ask for an authorisation code.
نأمل ترغم المواد العضوية البوابة 584.. على اعتراض المسبار وطلب رمز الدخول

MALP AV link to P9X-391 is up and running.
المسبار يتشكل في الكوكب والآن جاهز للتشغيل

He's been piggybacking the subspace links between the probes.
إنّه يقوم بحمل روابط الفضاء الجزئي بين المسبار.

A similar side scan sonar survey will be included in the 2012 cruise by deploying an autonomous underwater vehicle.
وسيُدرج في رحلة المسح البحرية في عام 2012 مسح مماثل بواسطة المسبار الصوتي للمسح الجانبي وذلك باستخدام مركبة غطس ذاتية الحركة.

(b) The International Television and Infrared Observation Satellite Operational Vertical Sounder Working Group;
(ب) الفريق العامل الدولي بشأن المسبار العمودي العملياتي على ساتل الرصد التلفزي بالأشعة دون الحمراء؛

In 2001 the orbiter took photos of the exact same spot, but nothing of interest showed up in those shots.
في عام 2001 إلتقط المسبار صورا لنفس المكان بالضبط لكن لم يظهر شيء مثير للاهتمام في هذه الصور

All five areas were 100 per cent covered by the multibeam echo-sounding system.
وغُطيت المناطق الخمس كلها بنظام المسبار الصوتي المتعدد الحزم بنسبة 100 في المائة.